Add Isaiah 61 and Wisdom 3/10 scripture chapters

Sparse transcriptions (only the cited verses) for St. Andrew's Matins Nocturn III canticles, live-verified against the reference engine. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-18 06:42:54 -04:00
parent 2bac28d36c
commit f9a28ec001
3 changed files with 114 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Isaiah 61:6-9, transcribed from a live Divinum Officium query (Monastic
+# Tridentinum 1617, command=prayMatutinum, 2026-08-18 -- St. Andrew's own
+# day, 2026-11-30, Matins Nocturn III's first canticle). Only these verses
+# are authored; the rest of the chapter is unauthored. Same convention as
+# isa-33.yml: each Latin half-verse is its own list entry (repeated verse
+# number), English attached to the first half only.
+book: isa
+chapter: 61
+verses:
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Vos autem sacerdótes Dómini vocabímini: * minístri Dei nostri, dicétur vobis:"
+      en: "But you shall be called the priests of the Lord: to you it shall be said: You ministers of our God:"
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Fortitúdinem géntium comedétis, * et in glória eárum superbiétis."
+      en: "You shall eat the riches of the Gentiles, and you shall pride yourselves in their glory."
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Pro confusióne vestra dúplici et rubóre, * laudábunt partem suam;"
+      en: "For your double confusion and shame, they shall praise their part:"
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Propter hoc in terra sua duplícia possidébunt, * lætítia sempitérna erit eis."
+      en: "Therefore shall they receive double in their land, everlasting joy shall be unto them."
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Quia ego Dóminus díligens judícium, * et ódio habens rapínam in holocáusto:"
+      en: "For I am the Lord that loves judgment, and hates robbery in a holocaust:"
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Et dabo opus eórum in veritáte, * et fœdus perpétuum fériam eis."
+      en: "And I will make their work in truth, and I will make a perpetual covenant with them."
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Et scient in géntibus semen eórum, * et germen eórum in médio populórum:"
+      en: "And they shall know their seed among the Gentiles, and their offspring in the midst of peoples:"
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Omnes qui víderint eos cognóscent illos, * quia isti sunt semen, cui benedíxit Dóminus."
+      en: "All that shall see them, shall know them, that these are the seed which the Lord has blessed."
+    status: { la: verified, en: verified }
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Wisdom 10:17-21, transcribed from a live Divinum Officium query
+# (Monastic Tridentinum 1617, command=prayMatutinum, 2026-08-18 -- St.
+# Andrew's own day, 2026-11-30, Matins Nocturn III's third canticle --
+# the source labels it "Ibid. 10:17-21", i.e. still Wisdom). Only these
+# verses are authored; the rest of the chapter is unauthored.
+book: sap
+chapter: 10
+verses:
+  - n: 17
+    text:
+      la: "Réddidit Deus justis mercédem labórum suórum, * et dedúxit illos in via mirábili:"
+      en: "And God rendered to the just the wages of their labours, and conducted them in a wonderful way:"
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 17
+    text:
+      la: "Et fuit illis in velaménto diéi, * et in luce stellárum per noctem;"
+      en: "And he was to them for a covert by day, and for the light of stars by night:"
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 18
+    text:
+      la: "Tránstulit illos per mare Rubrum, * et transvéxit illos per aquam nímiam."
+      en: "And he brought them through the Red Sea, and carried them over through a great water."
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 19
+    text:
+      la: "Inimícos autem illórum demérsit in mare, * et ab altitúdine inferórum edúxit illos."
+      en: "But their enemies he drowned in the sea, and from the depth of hell he brought them out."
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 20
+    text:
+      la: "Ideo justi tulérunt spólia impiórum, * et decantavérunt, Dómine, nomen sanctum tuum,"
+      en: "Therefore the just took the spoils of the wicked, and they sung to your holy name, O Lord,"
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 21
+    text:
+      la: "Et victrícem manum tuam laudavérunt páriter: quóniam sapiéntia apéruit os mutórum, * et línguas infántium fecit disértas."
+      en: "And they praised with one accord your victorious hand, for wisdom opened the mouth of the dumb, and made the tongues of infants eloquent."
+    status: { la: verified, en: verified }
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Wisdom 3:7-9, transcribed from a live Divinum Officium query (Monastic
+# Tridentinum 1617, command=prayMatutinum, 2026-08-18 -- St. Andrew's own
+# day, 2026-11-30, Matins Nocturn III's second canticle). Only these
+# verses are authored; the rest of the chapter is unauthored.
+book: sap
+chapter: 3
+verses:
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Fulgébunt justi, * et tamquam scintíllæ in arundinéto discúrrent."
+      en: "The just shall shine, and shall run to and fro like sparks among the reeds."
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Judicábunt natiónes, et dominabúntur pópulis, * et regnábit Dóminus illórum in perpétuum."
+      en: "They shall judge nations, and rule over people, and their Lord shall reign forever."
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Qui confídunt in illo, intélligent veritátem, * et fidéles in dilectióne acquiéscent illi:"
+      en: "They that trust in him, shall understand the truth: and they that are faithful in love shall rest in him:"
+    status: { la: verified, en: verified }
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Quóniam donum * et pax est eléctis ejus."
+      en: "For grace and peace is to his elect."
+    status: { la: verified, en: verified }