Reformat Terce/Sext/None capitulum text as multi-line block scalars

Every capitulum-*.yml under the three Little Hours combined the chapter,
"R. Deo grátias"/"Thanks be to God", and the trailing V./R. pair into one
flat single-line string. The .lang-column CSS already renders on
white-space: pre-line (as little-hour-conclusio.yml's block-scalar text
already demonstrated), so the run-together rendering was purely a missing
line-break bug in the source YAML, not a CSS or resolver issue.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PXySSbbUh1EhdN1RnAoCaP
This commit is contained in:
2026-08-25 12:30:04 -04:00
parent 851ac90638
commit f08507adfc
84 changed files with 840 additions and 168 deletions
@@ -6,8 +6,16 @@
# is translated here, so `draft`.
id: terce-capitulum-st-benedict
text:
la: "Ecce Conféssor magnus, quasi stella matutína in médio nébulæ, et quasi luna plena, in diébus suis lucet. Et quasi sol refúlgens, sic ille effúlsit in templo Dei. R. Deo grátias. V. Amávit eum Dóminus, et ornávit eum. R. Stolam glóriæ índuit eum."
en: "Behold a great Confessor, who as the morning star in the midst of a cloud, and as the moon at the full, shineth in his days. And as the sun when it shineth, so did he shine in the temple of God. R. Thanks be to God. V. The Lord loved him and beautified him. R. He clothed him with a robe of glory."
la: |
Ecce Conféssor magnus, quasi stella matutína in médio nébulæ, et quasi luna plena, in diébus suis lucet. Et quasi sol refúlgens, sic ille effúlsit in templo Dei.
R. Deo grátias.
V. Amávit eum Dóminus, et ornávit eum.
R. Stolam glóriæ índuit eum.
en: |
Behold a great Confessor, who as the morning star in the midst of a cloud, and as the moon at the full, shineth in his days. And as the sun when it shineth, so did he shine in the temple of God.
R. Thanks be to God.
V. The Lord loved him and beautified him.
R. He clothed him with a robe of glory.
citation:
la: "Eccl 50:6-7"
en: "Eccl 50:6-7"