Reformat Terce/Sext/None capitulum text as multi-line block scalars

Every capitulum-*.yml under the three Little Hours combined the chapter,
"R. Deo grátias"/"Thanks be to God", and the trailing V./R. pair into one
flat single-line string. The .lang-column CSS already renders on
white-space: pre-line (as little-hour-conclusio.yml's block-scalar text
already demonstrated), so the run-together rendering was purely a missing
line-break bug in the source YAML, not a CSS or resolver issue.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PXySSbbUh1EhdN1RnAoCaP
This commit is contained in:
2026-08-25 12:30:04 -04:00
parent 851ac90638
commit f08507adfc
84 changed files with 840 additions and 168 deletions
@@ -5,8 +5,16 @@
# translated here, so `draft`.
id: terce-capitulum-all-saints-of-the-benedictine-order
text:
la: "Ecce ego et púeri mei quos dedit mihi Dóminus in signum, et in porténtum Israël a Dómino exercítuum, qui hábitat in monte Sion. R. Deo grátias. V. Lætámini in Dómino, et exsultáte justi. R. Et gloriámini omnes recti corde."
en: "Behold I and my children, whom the Lord hath given me for a sign, and for a portent in Israel, from the Lord of hosts, who dwelleth in Mount Sion. R. Thanks be to God. V. Be glad in the Lord, and rejoice, ye just. R. And glory, all ye right of heart."
la: |
Ecce ego et púeri mei quos dedit mihi Dóminus in signum, et in porténtum Israël a Dómino exercítuum, qui hábitat in monte Sion.
R. Deo grátias.
V. Lætámini in Dómino, et exsultáte justi.
R. Et gloriámini omnes recti corde.
en: |
Behold I and my children, whom the Lord hath given me for a sign, and for a portent in Israel, from the Lord of hosts, who dwelleth in Mount Sion.
R. Thanks be to God.
V. Be glad in the Lord, and rejoice, ye just.
R. And glory, all ye right of heart.
citation:
la: "Isa 8:18"
en: "Isa 8:18"