Reformat Terce/Sext/None capitulum text as multi-line block scalars

Every capitulum-*.yml under the three Little Hours combined the chapter,
"R. Deo grátias"/"Thanks be to God", and the trailing V./R. pair into one
flat single-line string. The .lang-column CSS already renders on
white-space: pre-line (as little-hour-conclusio.yml's block-scalar text
already demonstrated), so the run-together rendering was purely a missing
line-break bug in the source YAML, not a CSS or resolver issue.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PXySSbbUh1EhdN1RnAoCaP

src/data/propers/common/none-capitulum-st-scholastica.yml

@@ -5,8 +5,16 @@
 # translated here per Douay-Rheims Cant 5:12, status: draft.
 id: none-capitulum-st-scholastica
 text:
-  la: "Óculi ejus sicut colúmbæ super rívulos aquárum, quæ lacte sunt lotæ, et résident juxta fluénta pleníssima. R. Deo grátias. V. Elégit eam Deus, et præelégit eam. R. In tabernáculo suo habitáre facit eam."
-  en: "His eyes are as doves upon the brooks of waters, which are washed with milk, and sit beside the plentiful streams. R. Thanks be to God. V. God hath chosen her, and fore-chosen her. R. He hath made her to dwell in His tabernacle."
+  la: |
+    Óculi ejus sicut colúmbæ super rívulos aquárum, quæ lacte sunt lotæ, et résident juxta fluénta pleníssima.
+    R. Deo grátias.
+    V. Elégit eam Deus, et præelégit eam.
+    R. In tabernáculo suo habitáre facit eam.
+  en: |
+    His eyes are as doves upon the brooks of waters, which are washed with milk, and sit beside the plentiful streams.
+    R. Thanks be to God.
+    V. God hath chosen her, and fore-chosen her.
+    R. He hath made her to dwell in His tabernacle.
 citation:
   la: "Cant 5:12"
   en: "Cant 5:12"