Reformat Terce/Sext/None capitulum text as multi-line block scalars
Every capitulum-*.yml under the three Little Hours combined the chapter, "R. Deo grátias"/"Thanks be to God", and the trailing V./R. pair into one flat single-line string. The .lang-column CSS already renders on white-space: pre-line (as little-hour-conclusio.yml's block-scalar text already demonstrated), so the run-together rendering was purely a missing line-break bug in the source YAML, not a CSS or resolver issue. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PXySSbbUh1EhdN1RnAoCaP
This commit is contained in:
@@ -6,8 +6,16 @@
|
||||
# is translated here, so `draft`.
|
||||
id: none-capitulum-st-benedict
|
||||
text:
|
||||
la: "Quasi vas auri sólidum, ornátum omni lápide pretióso. Quasi olíva púllulans, et cypréssus in altitúdinem se extóllens. Et circa illum coróna fratrum: quasi plantátio cedri in monte Líbano, sic circa illum stetérunt quasi rami palmæ: et omnes fílii Aaron in glória sua. R. Deo grátias. V. Lex Dei ejus in corde ipsíus. R. Et non supplantabúntur gressus ejus."
|
||||
en: "As a golden vessel, solid, and adorned with every precious stone. As an olive tree budding forth, and a cypress tree growing up on high. And around him a crown of brethren: like the planting of a cedar upon Mount Lebanon, so around him stood as it were the branches of palm trees; and all the sons of Aaron in their glory. R. Thanks be to God. V. The law of his God is in his heart. R. None of his steps shall slide."
|
||||
la: |
|
||||
Quasi vas auri sólidum, ornátum omni lápide pretióso. Quasi olíva púllulans, et cypréssus in altitúdinem se extóllens. Et circa illum coróna fratrum: quasi plantátio cedri in monte Líbano, sic circa illum stetérunt quasi rami palmæ: et omnes fílii Aaron in glória sua.
|
||||
R. Deo grátias.
|
||||
V. Lex Dei ejus in corde ipsíus.
|
||||
R. Et non supplantabúntur gressus ejus.
|
||||
en: |
|
||||
As a golden vessel, solid, and adorned with every precious stone. As an olive tree budding forth, and a cypress tree growing up on high. And around him a crown of brethren: like the planting of a cedar upon Mount Lebanon, so around him stood as it were the branches of palm trees; and all the sons of Aaron in their glory.
|
||||
R. Thanks be to God.
|
||||
V. The law of his God is in his heart.
|
||||
R. None of his steps shall slide.
|
||||
citation:
|
||||
la: "Eccl 50:10-11,13-14"
|
||||
en: "Eccl 50:10-11,13-14"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user