Reformat Terce/Sext/None capitulum text as multi-line block scalars

Every capitulum-*.yml under the three Little Hours combined the chapter,
"R. Deo grátias"/"Thanks be to God", and the trailing V./R. pair into one
flat single-line string. The .lang-column CSS already renders on
white-space: pre-line (as little-hour-conclusio.yml's block-scalar text
already demonstrated), so the run-together rendering was purely a missing
line-break bug in the source YAML, not a CSS or resolver issue.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PXySSbbUh1EhdN1RnAoCaP

src/data/propers/common/none-capitulum-common-of-apostles.yml

@@ -3,8 +3,16 @@
 # for the full provenance note (same 8-saint group, confirmed via diff).
 id: none-capitulum-common-of-apostles
 text:
-  la: "Ibant Apóstoli gaudéntes a conspéctu concílii, quóniam digni hábiti sunt pro nómine Jesu contuméliam pati. R. Deo grátias. V. Nimis honoráti sunt amíci tui, Deus. R. Nimis confortátus est principátus eórum."
-  en: "And the Apostles indeed went from the presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus. R. Thanks be to God. V. Thy friends, O Lord, are made exceedingly honourable. R. Their principality is exceedingly strengthened."
+  la: |
+    Ibant Apóstoli gaudéntes a conspéctu concílii, quóniam digni hábiti sunt pro nómine Jesu contuméliam pati.
+    R. Deo grátias.
+    V. Nimis honoráti sunt amíci tui, Deus.
+    R. Nimis confortátus est principátus eórum.
+  en: |
+    And the Apostles indeed went from the presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus.
+    R. Thanks be to God.
+    V. Thy friends, O Lord, are made exceedingly honourable.
+    R. Their principality is exceedingly strengthened.
 citation:
   la: "Act 5:41"
   en: "Acts 5:41"