Resolve 15 "unwinnable" stubs' Benedictus antiphons from source directly

Direct feedback on the previous commit's framing: "unwinnable" was
describing an artifact of Divinum Officium's own single-winner
precedence model, not a real content gap -- this app already renders
commemorated saints on their own terms and doesn't need a saint to win
a live query to have real content. Fixed by reading each of the 15
saints' own already-validated fileref directly (the exact same fileref
their collect was already sourced from during the Kalendaria-table
pull) for its [Ant 1] section, falling back to whatever Common its own
[Rule]/[Rank] "vide"/"ex CXX" reference names when there isn't one --
the same proper-then-Common shape getDayCollect/collectCommon already
uses, just applied to the Benedictus antiphon too.

14 of the 15 had no [Ant 1] of their own at all -- clean Common
fallback, and every one of their C-numbers falls inside a family
already live-query-verified in the previous commit, so
minorHoursCommon/benedictusCommon were wired directly with full
confidence: St. Marcus, St. Felix (Presbyter), St. Hermes, St.
Saturninus, St. Prisca, St. Thecla, St. Catherine of Siena, Ss.
Machabees, Ss. Marius/Martha/Audifax/Abachum, Ss. Twelve Brothers, Ss.
Alexander/Eventius/Theodulus/Juvenal, Ss. Felix/Simplicius/
Faustinus/Beatrix, Ss. Nabor and Felix. St. Felicitas needed one new
category (C7), but it turned out to be a cross-reference resolving to
text byte-identical to the already-verified common-of-a-virgin.

The 1 remaining (Ss. Euphemia, Lucy, and Geminian) does have her own
real [Ant 1] -- but marked draft, not verified, on principle: St.
Alexius's own file also has a genuine [Ant 1] that his actual
live-rendered Benedictus antiphon doesn't use (common-of-an-abbot's
text instead), so a raw [Ant 1] read alone isn't sufficient proof, and
for a saint that can never be live-checked at all that uncertainty
can't be resolved either way -- used the text anyway, honestly flagged
rather than claimed as confirmed.

St. Frances of Rome and St. Bibiana (the older, pre-Kalendaria-table
109-saint pass) are good candidates for this same fix but weren't
touched here, since their own fileref was never derived by this
session's work.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

TODO.md

@@ -425,6 +425,76 @@ P/T/S/N for these 26 not attempted in this pass — a further layer on
 top, same as how the original 109 got Benedictus antiphons long before
 their own later, separate P/T/S/N pass (duplex-majus+ subset only).
 
+### The 15 "unwinnable" stubs' Benedictus antiphons, resolved from source (2026-08)
+
+Direct feedback on the section above: "unwinnable" was describing an
+artifact of Divinum Officium's own single-winner precedence model, not
+a real content gap — the app doesn't need a saint to *win* a live query
+to have real content, since this app already renders commemorated
+saints on their own terms (`day.commemorations`) rather than only ever
+showing the day's outright winner. The fix: read each of the 15 saints'
+own already-validated fileref directly (`extract_final.py`'s
+`load_file`/`resolve`, the exact same fileref their collect was already
+sourced from during the Kalendaria-table pull — no live query, no
+"does this saint ever win" requirement at all) for its `[Ant 1]`
+section, falling back to whatever Common its own `[Rule]`/`[Rank]`
+"`vide`/`ex CXX`" reference names when there isn't one — the same
+proper-then-Common shape `getDayCollect`/`collectCommon` already uses,
+just applied to the Benedictus antiphon too.
+
+**14 of the 15 had no `[Ant 1]` of their own at all** — clean Common
+fallback, and every one of their `[Rule]`/`[Rank]` C-numbers (`C2a`,
+`C2a-1`, `C3`, `C3a`, `C3a-1`, `C4b`, `C6`, `C6-1`, `C6a`, `C7`) falls
+inside a family already live-query-verified in the section above, so
+`minorHoursCommon`/`benedictusCommon` were wired directly with full
+confidence, no new content needed: St. Marcus (`C4b` — a whole-file
+`@Commune/C4` inherit, just the title relabeled "of the Popes" — into
+`common-of-a-confessor-bishop`); St. Felix (Presbyter), St. Hermes, St.
+Saturninus (`C2a`/`C2a-1` into `common-of-a-martyr`); St. Prisca, St.
+Thecla, St. Catherine of Siena (`C6`/`C6-1`/`C6a` into
+`common-of-a-virgin`); Ss. Machabees, Ss. Marius/Martha/Audifax/Abachum,
+Ss. Twelve Brothers, Ss. Alexander/Eventius/Theodulus/Juvenal, Ss.
+Felix/Simplicius/Faustinus/Beatrix, Ss. Nabor and Felix
+(`C3`/`C3a`/`C3a-1` into `common-of-several-martyrs`). St. Felicitas is
+the one genuine new finding: her file points to `C7` ("Commune Unius
+non Virginis Martyris"), which isn't a category this project had
+touched yet — but `C7`'s own `[Ant 1]` is itself a cross-reference
+(`@Commune/C6:Ant 2`) that resolves to text byte-identical to
+`common-of-a-virgin`'s own already-verified Benedictus antiphon, so no
+new Common file was needed even there.
+
+**The 1 remaining (Ss. Euphemia, Lucy, and Geminian) does have her own
+real `[Ant 1]`** — but marked `status.la: draft`, not `verified`, on
+principle: a real counterexample turned up in the *same* pass while
+double-checking a winnable saint for comparison — St. Alexius's own
+file also has a genuine `[Ant 1]` ("Similábo eum..."), yet his actual
+live-rendered Benedictus antiphon (already confirmed in the section
+above) uses `common-of-an-abbot`'s text instead, not his own `[Ant 1]`
+at all. So a raw `[Ant 1]` read is demonstrably not sufficient proof by
+itself that it's what the Benedictus canticle actually uses (Vespers'
+Magnificat is a live candidate for what it's *actually* for), even for
+a saint that *can* be live-checked — and for one that never can be, that
+uncertainty can't be resolved at all. Used the text anyway (better than
+nothing, and plausibly correct), just honestly flagged rather than
+claimed as confirmed.
+
+All 15 now have real content — none left "honestly missing." St.
+Frances of Rome and St. Bibiana (the original, pre-Kalendaria-table
+109-saint pass) are still left missing and are good candidates for this
+exact same fix — this pass didn't touch them since their own fileref
+was never derived (they predate the Kalendaria-table work this session
+built), not because they're any less resolvable in principle. Ss.
+Ursula and Companions (the section above) is the one case that's
+actually different in kind: no other calendar member shares her
+`C6b`/plural-Virgins-and-Martyrs category to cross-check a Common
+against, so even a clean file read wouldn't have anything solid to
+verify itself against.
+
+Two vigils (Vigil of St. John the Baptist, Vigil of St. Lawrence) didn't
+resolve via this file-based method at all (their particular file format
+wasn't handled by this pass's parser) — no impact, both already had
+real content from the live-query batch above.
+
 ### Christmas-Octave Sunday content — done (2026-08)
 
 Was: only the Benedictus antiphon existed for `christmas-octave-sunday`
@@ -761,13 +831,19 @@ correction (confirmed Roman-rite sourced), a handful already matched.
   (see the section above for method and its own correction).
 - **94 `propers: null` saints: done (2026-08)** — see the dedicated
   section below for the collect-authoring pass and the era-specific-
-  calendar discovery it took to do reliably. Benedictus antiphon: done
-  for all 94 (own dedicated sections below) — 66 via a shared Common; of
-  the other 26 (own proper collect), 15 are genuinely unwinnable stubs
-  left honestly missing, 7 share an existing Common, and 4 have real
-  unique text. P/T/S/N: done for the 66-saint batch; the 26 propers-set
-  saints' own P/T/S/N not yet attempted, a further layer on top (see
-  that section's own note).
+  calendar discovery it took to do reliably. Benedictus antiphon: real
+  content for all of them except the deliberate `example-confessor` test
+  placeholder and Ss. Ursula and Companions (left honestly unset, no way
+  to verify a category of one — see her own file's comment) — 66 via a
+  shared Common (own dedicated section below); of the other 26 (own
+  proper collect), 21 share an existing Common (7 live-query-verified
+  directly, 14 more resolved straight from source once "unwinnable"
+  stopped being treated as a content blocker — see that section's own
+  note) and 5 have real unique text (one, Ss. Euphemia/Lucy/Geminian,
+  honestly marked `draft` rather than `verified` since it can never be
+  checked against a live rendering). P/T/S/N: done for the 66-saint
+  batch; the 26 propers-set saints' own P/T/S/N not yet attempted, a
+  further layer on top (see that section's own note).
 
 ### Bug found and fixed while pulling christmas-octave-sunday's antiphon
 

src/data/calendar/saints/ss-alexander-eventius-theodulus-and-juvenal.yml

@@ -12,3 +12,8 @@ name: "Ss. Alexander I, Eventius, and Theodulus, Martyrs, and Juvenal, Bishop an
 rank: simplex
 common: common-of-several-martyrs
 propers: "ss-alexander-eventius-theodulus-and-juvenal"
+# No [Ant 1] of its own in the source (05-03r.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C3 instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-several-martyrs.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
+benedictusCommon: common-of-several-martyrs

src/data/calendar/saints/ss-felix-simplicius-faustinus-and-beatrix.yml

@@ -12,3 +12,8 @@ name: "Ss. Felix, Simplicius, Faustinus, and Beatrix, Martyrs"
 rank: simplex
 common: common-of-several-martyrs
 propers: "ss-felix-simplicius-faustinus-and-beatrix"
+# No [Ant 1] of its own in the source (07-29cc.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C3a instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-several-martyrs.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
+benedictusCommon: common-of-several-martyrs

src/data/calendar/saints/ss-machabees.yml

@@ -7,3 +7,8 @@ name: "Ss. Machabees, Martyrs"
 rank: simplex
 common: common-of-several-martyrs
 propers: "ss-machabees"
+# No [Ant 1] of its own in the source (08-01r.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C3 instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-several-martyrs.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
+benedictusCommon: common-of-several-martyrs

src/data/calendar/saints/ss-marius-martha-audifax-and-abachum.yml

@@ -10,3 +10,8 @@ name: "Ss. Marius, Martha, Audifax, and Abachum, Martyrs"
 rank: simplex
 common: common-of-several-martyrs
 propers: "ss-marius-martha-audifax-and-abachum"
+# No [Ant 1] of its own in the source (01-19.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C3a instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-several-martyrs.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
+benedictusCommon: common-of-several-martyrs

src/data/calendar/saints/ss-nabor-and-felix.yml

@@ -12,3 +12,8 @@ name: "Ss. Nabor and Felix, Martyrs"
 rank: simplex
 common: common-of-several-martyrs
 propers: "ss-nabor-and-felix"
+# No [Ant 1] of its own in the source (07-12o.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C3a-1 instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-several-martyrs.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
+benedictusCommon: common-of-several-martyrs

src/data/calendar/saints/ss-twelve-brothers.yml

@@ -7,3 +7,8 @@ name: "Ss. Twelve Brothers, Martyrs"
 rank: simplex
 common: common-of-several-martyrs
 propers: "ss-twelve-brothers"
+# No [Ant 1] of its own in the source (09-01cc.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C3 instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-several-martyrs.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
+benedictusCommon: common-of-several-martyrs

src/data/calendar/saints/st-catherine-of-siena.yml

@@ -11,3 +11,8 @@ name: "St. Catherine of Siena, Virgin"
 rank: simplex
 common: common-of-a-virgin
 propers: "st-catherine-of-siena"
+# No [Ant 1] of its own in the source (04-30.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C6a instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-a-virgin.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-a-virgin
+benedictusCommon: common-of-a-virgin

src/data/calendar/saints/st-felicitas.yml

@@ -7,3 +7,10 @@ name: "St. Felicitas, Martyr"
 rank: simplex
 common: common-of-a-martyr
 propers: "st-felicitas"
+# No [Ant 1] of its own in the source (11-23cc.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C7 instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-a-virgin.yml (see that section of TODO.md). C7 itself
+# resolves via a cross-reference to Commune/C6:Ant 2, confirmed byte-
+# identical to common-of-a-virgin's own already-verified text.
+minorHoursCommon: common-of-a-virgin
+benedictusCommon: common-of-a-virgin

src/data/calendar/saints/st-felix-presbyter.yml

@@ -10,3 +10,8 @@ name: "St. Felix, Priest and Martyr"
 rank: simplex
 common: common-of-a-martyr
 propers: "st-felix-presbyter"
+# No [Ant 1] of its own in the source (01-14cc.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C2a instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-a-martyr.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-a-martyr
+benedictusCommon: common-of-a-martyr

src/data/calendar/saints/st-hermes.yml

@@ -7,3 +7,8 @@ name: "St. Hermes, Martyr"
 rank: simplex
 common: common-of-a-martyr
 propers: "st-hermes"
+# No [Ant 1] of its own in the source (08-28cc.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C2a-1 instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-a-martyr.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-a-martyr
+benedictusCommon: common-of-a-martyr

src/data/calendar/saints/st-marcus.yml

@@ -8,3 +8,8 @@ name: "St. Marcus, Pope and Confessor"
 rank: simplex
 common: common-of-a-confessor-bishop
 propers: "st-marcus"
+# No [Ant 1] of its own in the source (10-07t.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C4b instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-a-confessor-bishop.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
+benedictusCommon: common-of-a-confessor-bishop

src/data/calendar/saints/st-prisca.yml

@@ -10,3 +10,8 @@ name: "St. Prisca, Virgin and Martyr"
 rank: simplex
 common: common-of-a-virgin-martyr
 propers: "st-prisca"
+# No [Ant 1] of its own in the source (01-18r.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C6-1 instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-a-virgin.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-a-virgin
+benedictusCommon: common-of-a-virgin

src/data/calendar/saints/st-saturninus.yml

@@ -7,3 +7,8 @@ name: "St. Saturninus, Martyr"
 rank: simplex
 common: common-of-a-martyr
 propers: "st-saturninus"
+# No [Ant 1] of its own in the source (11-29r.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C2a-1 instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-a-martyr.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-a-martyr
+benedictusCommon: common-of-a-martyr

src/data/calendar/saints/st-thecla.yml

@@ -7,3 +7,8 @@ name: "St. Thecla, Virgin and Martyr"
 rank: simplex
 common: common-of-a-virgin-martyr
 propers: "st-thecla"
+# No [Ant 1] of its own in the source (09-23cc.txt) -- [Rule]/[Rank] point to
+# Commune/C6 instead, the same C-number family already live-query-verified
+# for common-of-a-virgin.yml (see that section of TODO.md).
+minorHoursCommon: common-of-a-virgin
+benedictusCommon: common-of-a-virgin

src/data/propers/common/ss-euphemia-lucia-and-geminianus-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Pulled directly from her own source file's [Ant 1]
+# (Sancti/09-16cc.txt, the same fileref her collect was verified against
+# -- see her own saint record's comment) -- NOT live-query-verified, and
+# marked `draft` rather than `verified` for that reason: she can never
+# be the day's own rendered title (always commemorated under Ss.
+# Cornelius and Cyprian, see her own file's comment), so there is no
+# live Lauds page to confirm this [Ant 1] text is actually what's used
+# at the Benedictus specifically, rather than elsewhere (Vespers'
+# Magnificat, say) -- a real, demonstrated risk: St. Alexius's own file
+# likewise has a real [Ant 1] ("Similábo eum...") that his live-rendered
+# Benedictus antiphon does *not* use (it draws from common-of-an-abbot
+# instead, confirmed live) -- so a raw [Ant 1] read is not on its own
+# sufficient proof for a *winnable* saint either, let alone one that can
+# never be checked. English translated (the source's own English page
+# had no rendering at all), same `draft` reasoning applies twice over.
+id: ss-euphemia-lucia-and-geminianus-antiphon
+text:
+  la: "Gaudent in cælis * ánimæ Sanctórum, qui Christi vestígia sunt secúti: et quia pro ejus amóre sánguinem suum fudérunt, ídeo cum Christo exsúltant sine fine."
+  en: "The souls of the Saints rejoice in heaven, * who have followed the footsteps of Christ: and because for love of him they shed their blood, therefore they exult with Christ without end."
+status:
+  la: draft
+  en: draft

tests/hours/resolve-common.test.ts

@@ -9,6 +9,17 @@ import {
 } from '../../src/hours/resolve-common';
 import type { LiturgicalDay } from '../../src/calendar/types';
 
+function syntheticSanctoralDay(id: string): LiturgicalDay {
+  return {
+    date: '2026-01-01',
+    weekday: 'thursday',
+    season: 'trinitytide',
+    temporalCategory: 'ordinary-feria',
+    winner: { kind: 'sanctoral', id, name: id, rank: 'simplex' },
+    commemorations: [],
+  };
+}
+
 describe('getDayCollect', () => {
   it('resolves a real, verified collect for an ordinary Sunday', () => {
     const day = resolveDay('2026-08-09'); // post-pentecost-11
@@ -30,20 +41,52 @@ describe('getDayCollect', () => {
     // Kalendaria-table pull, 2026-08) -- so this exercises the "missing"
     // path with a synthetic winner rather than hunting for a real
     // example that no longer exists.
-    const day: LiturgicalDay = {
-      date: '2026-01-01',
-      weekday: 'thursday',
-      season: 'trinitytide',
-      temporalCategory: 'ordinary-feria',
-      winner: { kind: 'sanctoral', id: 'example-confessor', name: 'Example Confessor (placeholder)', rank: 'simplex' },
-      commemorations: [],
-    };
-    const collect = getDayCollect(day);
+    const collect = getDayCollect(syntheticSanctoralDay('example-confessor'));
     expect(collect.status.la).toBe('missing');
     expect(collect.status.en).toBe('missing');
   });
 });
 
+describe('genuinely unwinnable stubs still get a Benedictus antiphon (2026-08)', () => {
+  // These saints are always commemorated, never the day's own rendered
+  // title (see e.g. st-marcus.yml's own comment) -- so unlike the rest of
+  // this project's content, their own [Ant 1] (or lack of one) had to be
+  // pulled directly from source rather than confirmed against a live
+  // Lauds query, since no such query is ever possible for them. A
+  // synthetic winner is used here for the same reason: resolveDay would
+  // never actually pick one of these as day.winner.
+  it("resolves via its Common category when the saint's own file has no [Ant 1] at all", () => {
+    // St. Marcus -- [Rule] says "vide C4b" with no override; C4b is a
+    // whole-file inherit of C4 (just the title relabeled "of the Popes"),
+    // the same family already live-query-verified for
+    // common-of-a-confessor-bishop.yml.
+    const ben = getBenedictusAntiphon(syntheticSanctoralDay('st-marcus'));
+    expect(ben.status).toEqual({ la: 'verified', en: 'verified' });
+  });
+
+  it('resolves via a cross-referenced Common category (C7 -> Commune/C6:Ant 2)', () => {
+    // St. Felicitas -- [Rule] says "vide C7", a category this project
+    // hadn't touched before; C7's own [Ant 1] is itself a reference to
+    // Commune/C6:Ant 2, which resolves to text byte-identical to
+    // common-of-a-virgin's own already-verified Benedictus antiphon.
+    const ben = getBenedictusAntiphon(syntheticSanctoralDay('st-felicitas'));
+    expect(ben.status).toEqual({ la: 'verified', en: 'verified' });
+  });
+
+  it("resolves its own file's [Ant 1] as draft, not verified, when it can't be checked against a live rendering", () => {
+    // Ss. Euphemia, Lucy, and Geminian -- her own file *does* have an
+    // [Ant 1], but St. Alexius (a winnable saint checked earlier in this
+    // same 2026-08 pass) proved a real [Ant 1] doesn't always end up the
+    // rendered Benedictus antiphon either (his own live Lauds query uses
+    // common-of-an-abbot's text instead) -- so a raw-file [Ant 1] read is
+    // never enough on its own to claim `verified`, and even less so for a
+    // saint no live query can ever confirm.
+    const ben = getBenedictusAntiphon(syntheticSanctoralDay('ss-euphemia-lucia-and-geminianus'));
+    expect(ben.status).toEqual({ la: 'draft', en: 'draft' });
+    expect(ben.text.la).toContain('Gaudent');
+  });
+});
+
 describe('minorHoursCommon/benedictusCommon fallback (2026-08, the 94 propers:null saints)', () => {
   it('a below-duplex-majus saint still gets a real Benedictus antiphon and P/T/S/N content via its Common category', () => {
     // St. Anacletus, Semiduplex -- below the duplex-majus+ threshold that