Add October Matins readings for pre-1955 sanctoral saints

St. Dionysius and Companions, and St. Evaristus. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-16 21:12:07 -04:00
parent 3bfcf6efcb
commit d66740b1d0
2 changed files with 93 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Matins Nocturn 2 reading for St. Evaristus, Pope and Martyr (Oct 26) —
+# pre-1955-but-post-1617 (no SanctiM/10-26*.txt at all).
+# web/www/horas/Latin/Sancti/10-26.txt, English/Sancti/10-26.txt. Single
+# lesson (simplex-feast Lectio93), no responsory in the source.
+id: st-evaristus
+readings:
+  - nocturn: 2
+    isGospel: false
+    text:
+      la: >-
+        Evarístus, Græcus, ex Judæo patre, Trajano imperatóre, pontificátum gessit. Qui ecclesiárum
+        titulos urbis Romæ presbyteris divísit, et ordinávit ut septem diáconi episcopum custodírent
+        dum evangelicæ prædicatiónis officio fungerétur. Idem constítuit, ex traditióne apostolica,
+        ut matrimónium publice celebrétur et sacerdotis benedíctio adhibeátur. Præfuit Ecclésiæ annos
+        novem, menses tres, presbyteris decem et septem, diáconis duobus, epíscopis quindecim, quater
+        mense Decembri, ordinatis. Martyrio coronátus, prope sepúlcrum Principis Apostolórum in
+        Vaticano sepúltus est septimo Kalendas Novembris.
+      en: >-
+        Evaristus was by birth a Greek Jew, and held the Popedom in the reign of the Emperor Trajan.
+        He it was who divided among the Priests the titles of the Churches in the city of Rome, and
+        commanded that seven Deacons should attend the Bishop when he was executing his office of
+        Gospel preaching. He it was who commanded, in accordance with the tradition of the Apostles,
+        that marriages should be celebrated openly, and that a Priest should be asked to invoke a
+        blessing thereon. He ruled the Church for nine years and three months. He held four
+        Ordinations in the month of December, wherein he ordained seventeen Priests, two Deacons,
+        and fifteen Bishops. Having finished his testimony, he was buried upon the Vatican, hard by
+        the grave of the Prince of the Apostles, upon the 26th day of October.
+    status: { la: verified, en: verified }