will/vu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

psalter: transcribe the 16 psalms and 7 OT canticles Lauds needs

Browse Source 
Ps 5, 35, 42, 50, 56, 62, 63, 64, 66, 75, 87, 89, 91, 117, 142, 148-150
weren't needed by any hour built so far. The 7 weekday OT canticles
(Isaiah, Ezechias, Anna, Moses x2, Habacuc, the Three Young Men) get
their own small store (src/hours/lauds-canticles.ts), separate from the
Psalter, since they use their own liturgical verse-numbering per
canticle rather than the Psalter's 1-150 numbering.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Will Estes
2026-08-11 11:44:53 -04:00
parent 49bd7f7858
commit d06f9deb99
26 changed files with 3109 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/data/hours/lauds-canticles/canticum-annae.yml
+123
View File
@@ -0,0 +1,123 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live query. Verse numbering is the breviary's own liturgical division for chant, not always identical to standard Bible chapter:verse numbering.
#
# The source's own citation reads "3 Reg 2:1-16", but this is Hannah's
# Canticle, which is 1 Kings (Vulgate "1 Regum") chapter 2, not 3 Regum --
# corrected here rather than propagated, since it's a plain book-number slip
# rather than a liturgical numbering convention (unlike Dan 3's own citation
# style, which genuinely doesn't match ordinary chapter/verse numbering).
id: canticum-annae
name: Canticle of Anna
citation: "1 Reg 2:1-16"
verses:
- n: "2:1"
text:
la: "Exsultávit cor meum in Dómino, * et exaltátum est cornu meum in Deo meo."
en: "My heart hath rejoiced in the Lord, * and my horn is exalted in my God:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:2"
text:
la: "Dilatátum est os meum super inimícos meos: * quia lætáta sum in salutári tuo."
en: "My mouth is enlarged over my enemies: * because I have joyed in thy salvation."
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:3"
text:
la: "Non est sanctus, ut est Dóminus: neque enim est álius extra te, * et non est fortis sicut Deus noster."
en: "There is none holy as the Lord is: for there is no other beside thee, * and there is none strong like our God."
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:4"
text:
la: "Nolíte multiplicáre loqui sublímia, * gloriántes:"
en: "Do not multiply to speak lofty things, * boasting:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:5"
text:
la: "Recédant vétera de ore vestro: quia Deus scientiárum, Dóminus est, * et ipsi præparántur cogitatiónes."
en: "Let old matters depart from your mouth: for the Lord is a God of all knowledge, * and to him are thoughts prepared."
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:6"
text:
la: "Arcus fórtium superátus est, * et infírmi accíncti sunt róbore."
en: "The bow of the mighty is overcome, * and the weak are girt with strength."
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:7"
text:
la: "Repléti prius, pro pánibus se locavérunt: * et famélici saturáti sunt."
en: "They that were full before have hired out themselves for bread: * and the hungry are filled,"
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:8"
text:
la: "Donec stérilis péperit plúrimos: * et quæ multos habébat fílios, infirmáta est."
en: "So that the barren hath borne many: * and she that had many children is weakened."
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:9"
text:
la: "Dóminus mortíficat et vivíficat, * dedúcit ad ínferos et redúcit."
en: "The Lord killeth and maketh alive, * he bringeth down to hell and bringeth back again."
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:10"
text:
la: "Dóminus páuperem facit et ditat, * humíliat et súblevat."
en: "The Lord maketh poor and maketh rich, * he humbleth and he exalteth."
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:11"
text:
la: "Súscitat de púlvere egénum, * et de stércore élevat páuperem:"
en: "He raiseth up the needy from the dust, * and lifteth up the poor from the dunghill:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:12"
text:
la: "Ut sédeat cum princípibus, * et sólium glóriæ téneat."
en: "That he may sit with princes, * and hold the throne of glory."
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:13"
text:
la: "Dómini enim sunt cárdines terræ, * et pósuit super eos orbem."
en: "For the poles of the earth are the Lord’s, * and upon them he hath set the world."
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:14"
text:
la: "Pedes sanctórum suórum servábit, et ímpii in ténebris conticéscent: * quia non in fortitúdine sua roborábitur vir."
en: "He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness, * because no man shall prevail by his own strength."
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:15"
text:
la: "Dóminum formidábunt adversárii ejus: * et super ipsos in cælis tonábit:"
en: "The adversaries of the Lord shall fear him: * and upon them shall he thunder in the heavens."
status:
la: verified
en: verified
- n: "2:16"
text:
la: "Dóminus judicábit fines terræ, et dabit impérium regi suo, * et sublimábit cornu Christi sui."
en: "The Lord shall judge the ends of the earth, and he shall give empire to his king, * and shall exalt the horn of his Christ."
status:
la: verified
en: verified
src/data/hours/lauds-canticles/canticum-ezechiae.yml
+111
View File
@@ -0,0 +1,111 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live query. Verse numbering is the breviary's own liturgical division for chant, not always identical to standard Bible chapter:verse numbering.
id: canticum-ezechiae
name: Canticle of Ezechias
citation: "Isa 38:10-24"
verses:
- n: "38:10"
text:
la: "Ego dixi: In dimídio diérum meórum * vadam ad portas ínferi."
en: "I said: In the midst of my days * I shall go to the gates of hell:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:11"
text:
la: "Quæsívi resíduum annórum meórum. * Dixi: Non vidébo Dóminum Deum in terra vivéntium."
en: "I sought for the residue of my years. * I said: I shall not see the Lord God in the land of the living."
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:12"
text:
la: "Non aspíciam hóminem ultra, * et habitatórem quiétis."
en: "I shall behold man no more, * nor the inhabitant of rest."
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:13"
text:
la: "Generátio mea abláta est, et convolúta est a me, * quasi tabernáculum pastórum."
en: "My generation is at an end, and it is rolled away from me, * as a shepherd’s tent."
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:14"
text:
la: "Præcísa est velut a texénte, vita mea: dum adhuc ordírer, succídit me: * de mane usque ad vésperam fínies me."
en: "My life is cut off, as by a weaver: whilst I was yet but beginning, he cut me off: * from morning even to night thou wilt make an end of me."
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:15"
text:
la: "Sperábam usque ad mane, * quasi leo sic contrívit ómnia ossa mea:"
en: "I hoped till morning, * as a lion so hath he broken all my bones:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:16"
text:
la: "De mane usque ad vésperam fínies me: * sicut pullus hirúndinis sic clamábo, meditábor ut colúmba:"
en: "From morning even to night thou wilt make an end of me. * I will cry like a young swallow, I will meditate like a dove:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:17"
text:
la: "Attenuáti sunt óculi mei, * suspiciéntes in excélsum."
en: "My eyes are weakened * looking upward:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:18"
text:
la: "Dómine, vim pátior, respónde pro me. * Quid dicam, aut quid respondébit mihi, cum ipse fécerit?"
en: "Lord, I suffer violence, answer thou for me. * What shall I say, or what shall he answer for me, whereas he himself hath done it?"
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:19"
text:
la: "Recogitábo tibi omnes annos meos * in amaritúdine ánimæ meæ."
en: "I will recount to thee all my years * in the bitterness of my soul."
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:20"
text:
la: "Dómine, si sic vívitur, et in tálibus vita spíritus mei, corrípies me, et vivificábis me. * Ecce, in pace amaritúdo mea amaríssima:"
en: "O Lord, if man’s life be such, and the life of my spirit be in such things as these, thou shalt correct me, and make me to live. * Behold in peace is my bitterness most bitter:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:21"
text:
la: "Tu autem eruísti ánimam meam ut non períret: * projecísti post tergum tuum ómnia peccáta mea."
en: "But thou hast delivered my soul that it should not perish, * thou hast cast all my sins behind thy back."
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:22"
text:
la: "Quia non inférnus confitébitur tibi, neque mors laudábit te: * non exspectábunt qui descéndunt in lacum, veritátem tuam."
en: "For hell shall not confess to thee, neither shall death praise thee: * nor shall they that go down into the pit, look for thy truth."
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:23"
text:
la: "Vivens vivens ipse confitébitur tibi, sicut et ego hódie: * pater fíliis notam fáciet veritátem tuam."
en: "The living, the living, he shall give praise to thee, as I do this day: * the father shall make thy truth known to the children."
status:
la: verified
en: verified
- n: "38:24"
text:
la: "Dómine, salvum me fac * et psalmos nostros cantábimus cunctis diébus vitæ nostræ in domo Dómini."
en: "O Lord, save me, and we will sing our psalms all the days of our life * in the house of the Lord."
status:
la: verified
en: verified
src/data/hours/lauds-canticles/canticum-habacuc.yml
+230
View File
@@ -0,0 +1,230 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live query. Verse numbering is the breviary's own liturgical division for chant, not always identical to standard Bible chapter:verse numbering.
id: canticum-habacuc
name: Canticle of Habacuc
citation: "Hab 3:2-19"
verses:
- n: "3:2"
text:
la: "Dómine, ‡ audívi auditiónem tuam, * et tímui."
en: "In the midst of the years thou shalt make it known: * when thou art angry, thou wilt remember mercy."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:2"
text:
la: "Dómine, opus tuum, * in médio annórum vivífica illud:"
en: "In the midst of the years thou shalt make it known: * when thou art angry, thou wilt remember mercy."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:2"
text:
la: "In médio annórum notum fácies: * cum irátus fúeris, misericórdiæ recordáberis."
en: "In the midst of the years thou shalt make it known: * when thou art angry, thou wilt remember mercy."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:3"
text:
la: "Deus ab Austro véniet, * et sanctus de monte Pharan:"
en: "His glory covered the heavens, * and the earth is full of his praise."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:3"
text:
la: "Opéruit cælos glória ejus: * et laudis ejus plena est terra."
en: "His glory covered the heavens, * and the earth is full of his praise."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:4"
text:
la: "Splendor ejus ut lux erit: * córnua in mánibus ejus:"
en: "There is his strength hid: * Death shall go before his face."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:4"
text:
la: "Ibi abscóndita est fortitúdo ejus: * ante fáciem ejus ibit mors."
en: "There is his strength hid: * Death shall go before his face."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:5"
text:
la: "Et egrediétur diábolus ante pedes ejus. * Stetit, et mensus est terram."
en: "And the devil shall go forth before his feet. * He stood and measured the earth."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:6"
text:
la: "Aspéxit, et dissólvit gentes: * et contríti sunt montes sǽculi."
en: "The hills of the world were bowed down * by the journeys of his eternity."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:6"
text:
la: "Incurváti sunt colles mundi, * ab itinéribus æternitátis ejus."
en: "The hills of the world were bowed down * by the journeys of his eternity."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:7"
text:
la: "Pro iniquitáte vidi tentória Æthiópiæ, * turbabúntur pelles terræ Mádian."
en: "I saw the tents of Ethiopia for their iniquity, * the curtains of the land of Madian shall be troubled."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:8"
text:
la: "Numquid in flumínibus irátus es, Dómine? * aut in flumínibus furor tuus? vel in mari indignátio tua?"
en: "Who will ride upon thy horses: * and thy chariots are salvation."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:8"
text:
la: "Qui ascéndes super equos tuos: * et quadrígæ tuæ salvátio."
en: "Who will ride upon thy horses: * and thy chariots are salvation."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:9"
text:
la: "Súscitans suscitábis arcum tuum: * juraménta tríbubus quæ locútus es."
en: "Thou wilt divide the rivers of the earth. The mountains saw thee, and were grieved: * the great body of waters passed away."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:9"
text:
la: "Flúvios scindes terræ: vidérunt te, et doluérunt montes: * gurges aquárum tránsiit."
en: "Thou wilt divide the rivers of the earth. The mountains saw thee, and were grieved: * the great body of waters passed away."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:10"
text:
la: "Dedit abýssus vocem suam: * altitúdo manus suas levávit."
en: "The deep put forth its voice: * the deep lifted up its hands."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:11"
text:
la: "Sol, et luna stetérunt in habitáculo suo, * in luce sagittárum tuárum, ibunt in splendóre fulgurántis hastæ tuæ."
en: "The sun and the moon stood still in their habitation, * in the light of thy arrows, they shall go in the brightness of thy glittering spear."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:12"
text:
la: "In frémitu conculcábis terram: * et in furóre obstupefácies gentes."
en: "In thy anger thou wilt tread the earth under foot: * in thy wrath thou wilt astonish the nations."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:13"
text:
la: "Egréssus es in salútem pópuli tui: * in salútem cum Christo tuo."
en: "Thou struckest the head of the house of the wicked: * thou hast laid bare his foundation even to the neck."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:13"
text:
la: "Percussísti caput de domo ímpii: * denudásti fundaméntum ejus usque ad collum."
en: "Thou struckest the head of the house of the wicked: * thou hast laid bare his foundation even to the neck."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:14"
text:
la: "Maledixísti sceptris ejus, cápiti bellatórum ejus, * veniéntibus ut turbo ad dispergéndum me."
en: "Their joy * was like that of him that devoureth the poor man in secret."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:14"
text:
la: "Exsultátio eórum * sicut ejus, qui dévorat páuperem in abscóndito."
en: "Their joy * was like that of him that devoureth the poor man in secret."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:15"
text:
la: "Viam fecísti in mari equis tuis, * in luto aquárum multárum."
en: "Thou madest a way in the sea for thy horses, * in the mud of many waters."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:16"
text:
la: "Audívi, et conturbátus est venter meus: * a voce contremuérunt lábia mea."
en: "That I may rest in the day of tribulation: * that I may go up to our people that are girded."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:16"
text:
la: "Ingrediátur putrédo in óssibus meis, * et subter me scáteat."
en: "That I may rest in the day of tribulation: * that I may go up to our people that are girded."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:16"
text:
la: "Ut requiéscam in die tribulatiónis: * ut ascéndam ad pópulum accínctum nostrum."
en: "That I may rest in the day of tribulation: * that I may go up to our people that are girded."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:17"
text:
la: "Ficus enim non florébit: * et non erit germen in víneis."
en: "The flock shall be cut off from the fold, * and there shall be no herd in the stalls."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:17"
text:
la: "Mentiétur opus olívæ: * et arva non áfferent cibum."
en: "The flock shall be cut off from the fold, * and there shall be no herd in the stalls."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:17"
text:
la: "Abscindétur de ovíli pecus: * et non erit arméntum in præsépibus."
en: "The flock shall be cut off from the fold, * and there shall be no herd in the stalls."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:18"
text:
la: "Ego autem in Dómino gaudébo: * et exsultábo in Deo Jesu meo."
en: "But I will rejoice in the Lord: * and I will joy in God my Jesus."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:19"
text:
la: "Deus Dóminus fortitúdo mea: * et ponet pedes meos quasi cervórum."
en: "And he the conqueror will lead me upon my high places * singing psalms."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:19"
text:
la: "Et super excélsa mea dedúcet me victor * in psalmis canéntem."
en: "And he the conqueror will lead me upon my high places * singing psalms."
status:
la: verified
en: verified
src/data/hours/lauds-canticles/canticum-isaiae.yml
+55
View File
@@ -0,0 +1,55 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live query. Verse numbering is the breviary's own liturgical division for chant, not always identical to standard Bible chapter:verse numbering.
id: canticum-isaiae
name: Canticle of Isaiah
citation: "Isa 12:1-7"
verses:
- n: "12:1"
text:
la: "Confitébor tibi, Dómine, quóniam irátus es mihi: * convérsus est furor tuus, et consolátus es me."
en: "I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: * thy wrath is turned away, and thou hast comforted me."
status:
la: verified
en: verified
- n: "12:2"
text:
la: "Ecce Deus salvátor meus, * fiduciáliter agam, et non timébo:"
en: "Behold, God is my saviour, * I will deal confidently, and will not fear:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "12:3"
text:
la: "Quia fortitúdo mea, et laus mea Dóminus, * et factus est mihi in salútem."
en: "Because the Lord is my strength, and my praise, * and he is become my salvation."
status:
la: verified
en: verified
- n: "12:4"
text:
la: "Hauriétis aquas in gáudio de fóntibus Salvatóris: * et dicétis in die illa: Confitémini Dómino, et invocáte nomen ejus:"
en: "You shall draw waters with joy out of the saviour’s fountains: * And you shall say in that day: Praise ye the Lord, and call upon his name:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "12:5"
text:
la: "Notas fácite in pópulis adinventiónes ejus: * mementóte quóniam excélsum est nomen ejus."
en: "Make his works known among the people: * remember that his name is high."
status:
la: verified
en: verified
- n: "12:6"
text:
la: "Cantáte Dómino quóniam magnífice fecit: * annuntiáte hoc in univérsa terra."
en: "Sing ye to the Lord, for he hath done great things: * shew this forth in all the earth."
status:
la: verified
en: verified
- n: "12:7"
text:
la: "Exsúlta, et lauda, habitátio Sion: * quia magnus in médio tui Sanctus Israël."
en: "Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: * for great is he that is in the midst of thee the Holy One of Israel."
status:
la: verified
en: verified
src/data/hours/lauds-canticles/canticum-moysis-deuteronomii.yml
+461
View File
@@ -0,0 +1,461 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live query. Verse numbering is the breviary's own liturgical division for chant, not always identical to standard Bible chapter:verse numbering.
id: canticum-moysis-deuteronomii
name: Canticle of Moses (Deuteronomy)
citation: "Deut 32:1-65 (liturgical division; split across two Lauds slots)"
verses:
- n: "32:1"
text:
la: "Audíte, cæli, quæ loquor: * áudiat terra verba oris mei."
en: "Hear, O ye heavens, the things I speak, * let the earth give ear to the words of my mouth."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:2"
text:
la: "Concréscat ut plúvia doctrína mea, * fluat ut ros elóquium meum."
en: "Let my doctrine gather as the rain, * let my speech distill as the dew,"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:3"
text:
la: "Quasi imber super herbam, et quasi stillæ super grámina. * Quia nomen Dómini invocábo."
en: "As a shower upon the herb, and as drops upon the grass. * Because I will invoke the name of the Lord:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:4"
text:
la: "Date magnificéntiam Deo nostro. * Dei perfécta sunt ópera, et omnes viæ ejus judícia:"
en: "Give ye magnificence to our God. * The works of God are perfect, and all his ways are judgments:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:5"
text:
la: "Deus fidélis, et absque ulla iniquitáte, justus et rectus. * Peccavérunt ei, et non fílii ejus in sórdibus:"
en: "God is faithful and without any iniquity, he is just and right. * They have sinned against him, and are none of his children in their filth:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:6"
text:
la: "Generátio prava atque pervérsa. * Hǽccine reddis Dómino, pópule stulte et insípiens?"
en: "They are a wicked and perverse generation. * Is this the return thou makest to the Lord, O foolish and senseless people?"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:7"
text:
la: "Numquid non ipse est pater tuus, * qui possédit te, et fecit, et creávit te?"
en: "Is not he thy father, * that hath possessed thee, and made thee, and created thee?"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:8"
text:
la: "Meménto diérum antiquórum, * cógita generatiónes síngulas:"
en: "Remember the days of old, * think upon every generation:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:9"
text:
la: "Intérroga patrem tuum, et annuntiábit tibi: * majóres tuos, et dicent tibi."
en: "Ask thy father, and he will declare to thee: * thy elders and they will tell thee."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:10"
text:
la: "Quando dividébat Altíssimus gentes: * quando separábat fílios Adam."
en: "When the Most High divided the nations: * when he separated the sons of Adam,"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:11"
text:
la: "Constítuit términos populórum * juxta númerum filiórum Israël."
en: "He appointed the bounds of people * according to the number of the children of Israel."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:12"
text:
la: "Pars autem Dómini, pópulus ejus: * Jacob funículus hereditátis ejus."
en: "But the Lord’s portion is his people: * Jacob the lot of his inheritance."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:13"
text:
la: "Invénit eum in terra desérta, * in loco horróris et vastæ solitúdinis:"
en: "He found him in a desert land, * in a place of horror, and of vast wilderness:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:14"
text:
la: "Circumdúxit eum, et dócuit: * et custodívit quasi pupíllam óculi sui."
en: "He led him about, and taught him: * and he kept him as the apple of his eye."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:15"
text:
la: "Sicut áquila próvocans ad volándum pullos suos, * et super eos vólitans,"
en: "As the eagle enticing her young to fly, * and hovering over them,"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:16"
text:
la: "Expándit alas suas, et assúmpsit eum, * atque portávit in húmeris suis."
en: "He spread his wings, and hath taken him * and carried him on his shoulders."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:17"
text:
la: "Dóminus solus dux ejus fuit: * et non erat cum eo deus aliénus."
en: "The Lord alone was his leader: * and there was no strange god with him."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:18"
text:
la: "Constítuit eum super excélsam terram: * ut coméderet fructus agrórum,"
en: "He set him upon high land: * that he might eat the fruits of the fields,"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:19"
text:
la: "Ut súgeret mel de petra, * oleúmque de saxo duríssimo."
en: "That he might suck honey out of the rock, * and oil out of the hardest stone,"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:20"
text:
la: "Butýrum de arménto, et lac de óvibus * cum ádipe agnórum, et aríetum filiórum Basan:"
en: "Butter of the herd, and milk of the sheep * with the fat of lambs, and of the rams of the breed of Basan:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:21"
text:
la: "Et hircos cum medúlla trítici, * et sánguinem uvæ bíberet meracíssimum."
en: "And goats with the marrow of wheat, * and might drink the purest blood of the grape."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:22"
text:
la: "Incrassátus est diléctus, et recalcitrávit: * incrassátus, impinguátus, dilatátus,"
en: "The beloved grew fat, and kicked: * he grew fat, and thick and gross,"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:23"
text:
la: "Derelíquit Deum, factórem suum, * et recéssit a Deo, salutári suo."
en: "He forsook God who made him, * and departed from God his saviour."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:24"
text:
la: "Provocavérunt eum in diis aliénis, * et in abominatiónibus ad iracúndiam concitavérunt."
en: "They provoked him by strange gods, * and stirred him up to anger, with their abominations."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:25"
text:
la: "Immolavérunt dæmóniis, et non Deo, * diis, quos ignorábant:"
en: "They sacrificed to devils and not to God: * to gods whom they knew not:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:26"
text:
la: "Novi recentésque venérunt, * quos non coluérunt patres eórum."
en: "That were newly come up, * whom their fathers worshipped not."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:27"
text:
la: "Deum qui te génuit dereliquísti, * et oblítus es Dómini, creatóris tui."
en: "Thou hast forsaken the God that beget * and hast forgotten the Lord that created thee."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:28"
text:
la: "Vidit Dóminus, et ad iracúndiam concitátus est: * quia provocavérunt eum fílii sui et fíliæ."
en: "The Lord saw, and was moved to wrath: * because his own sons and daughters provoked him."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:29"
text:
la: "Et ait: Abscóndam fáciem meam ab eis, * et considerábo novíssima eórum:"
en: "And he said: I will hide my face from them, * and will consider what their last end shall be:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:30"
text:
la: "Generátio enim pervérsa est, * et infidéles fílii."
en: "for it is a perverse generation, * and unfaithful children."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:31"
text:
la: "Ipsi me provocavérunt in eo, qui non erat Deus, * et irritavérunt in vanitátibus suis:"
en: "They have provoked me with that which was no god, * and have angered me with their vanities:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:32"
text:
la: "Et ego provocábo eos in eo, qui non est pópulus, * et in gente stulta irritábo illos."
en: "and I will provoke them with that which is no people, * and will vex them with a foolish nation."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:33"
text:
la: "Ignis succénsus est in furóre meo, * et ardébit usque ad inférni novíssima:"
en: "A fire is kindled in my wrath, * and shall burn even to the lowest hell:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:34"
text:
la: "Devorabítque terram cum gérmine suo, * et móntium fundaménta combúret."
en: "and shall devour the earth with her increase, * and shall burn the foundations of the mountains."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:35"
text:
la: "Congregábo super eos mala, * et sagíttas meas complébo in eis."
en: "I will heap evils upon them, * and will spend my arrows among them."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:36"
text:
la: "Consuméntur fame, * et devorábunt eos aves morsu amaríssimo:"
en: "They shall be consumed with famine, * and birds shall devour them with a most bitter bite:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:37"
text:
la: "Dentes bestiárum immíttam in eos, * cum furóre trahéntium super terram, atque serpéntium."
en: "I will send the teeth of beasts upon them, * with the fury of creatures that trail upon the ground, and of serpents."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:38"
text:
la: "Foris vastábit eos gládius, et intus pavor, * júvenem simul ac vírginem, lactántem cum hómine sene."
en: "Without, the sword shall lay them waste, and terror within, * both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:39"
text:
la: "Dixi: Ubinam sunt? * cessáre fáciam ex homínibus memóriam eórum."
en: "I said: Where are they? * I will make the memory of them to cease from among men."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:40"
text:
la: "Sed propter iram inimicórum dístuli: * ne forte superbírent hostes eórum,"
en: "But for the wrath of the enemies * I have deferred it: lest perhaps their enemies might be proud,"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:41"
text:
la: "Et dícerent: Manus nostra excélsa, et non Dóminus, * fecit hæc ómnia."
en: "and should say: Our mighty hand, and not the Lord, * hath done all these things."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:42"
text:
la: "Gens absque consílio est, et sine prudéntia. * Utinam sáperent, et intellégerent, ac novíssima providérent."
en: "They are a nation without counsel, and without wisdom * O that they would be wise and would understand, and would provide for their last end."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:43"
text:
la: "Quómodo persequátur unus mille, * et duo fugent decem míllia?"
en: "How should one pursue after a thousand, * and two chase ten thousand?"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:44"
text:
la: "Nonne ídeo, quia Deus suus véndidit eos, * et Dóminus conclúsit illos?"
en: "Was it not, because their God had sold them, * and the Lord had shut them up?"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:45"
text:
la: "Non enim est Deus noster ut dii eórum: * et inimíci nostri sunt júdices."
en: "For our God is not as their gods: * our enemies themselves are judges."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:46"
text:
la: "De vínea Sodomórum vínea eórum, * et de suburbánis Gomórrhæ:"
en: "Their vines are of the vineyard of Sodom, * and of the suburbs of Gomorrha:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:47"
text:
la: "Uva eórum uva fellis, * et botri amaríssimi."
en: "their grapes are grapes of gall, * and their clusters most bitter."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:48"
text:
la: "Fel dracónum vinum eórum, * et venénum áspidum insanábile."
en: "Their wine is the gall of dragons, * and the venom of asps, which is incurable."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:49"
text:
la: "Nonne hæc cóndita sunt apud me, * et signáta in thesáuris meis?"
en: "Are not these things stored up with me, * and sealed up in my treasures?"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:50"
text:
la: "Mea est últio, et ego retríbuam in témpore, * ut labátur pes eórum:"
en: "Revenge is mine, and I will repay them in due time, * that their foot may slide:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:51"
text:
la: "Juxta est dies perditiónis, * et adésse festínant témpora."
en: "the day of destruction is at hand, * and the time makes haste to come."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:52"
text:
la: "Judicábit Dóminus pópulum suum, * et in servis suis miserébitur:"
en: "The Lord will judge his people, * and will have mercy on his servants:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:53"
text:
la: "Vidébit quod infirmáta sit manus, * et clausi quoque defecérunt, residuíque consúmpti sunt."
en: "he shall see that their hand is weakened, * and that they who were shut up have also failed, and they that remained are consumed."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:54"
text:
la: "Et dicet: Ubi sunt dii eórum, * in quibus habébant fidúciam?"
en: "And he shall say: Where are their gods, * in whom they trusted?"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:55"
text:
la: "De quorum víctimis comedébant ádipes, * et bibébant vinum libáminum:"
en: "Of whose victims they ate the fat, * and drank the wine of their drink offerings:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:56"
text:
la: "Surgant, et opituléntur vobis, * et in necessitáte vos prótegant."
en: "let them arise and help you, * and protect you in your distress."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:57"
text:
la: "Vidéte quod ego sim solus, * et non sit álius Deus præter me:"
en: "See ye that I alone am, * and there is no other God besides me:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:58"
text:
la: "Ego occídam, et ego vívere fáciam: percútiam, et ego sanábo, * et non est qui de manu mea possit erúere."
en: "I will kill and I will make to live: I will strike, and I will heal, * and there is none that can deliver out of my hand."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:59"
text:
la: "Levábo ad cælum manum meam, et dicam: * Vivo ego in ætérnum."
en: "I will lift up my hand to heaven, * and I will say: I live for ever."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:60"
text:
la: "Si acúero ut fulgur gládium meum, * et arripúerit judícium manus mea:"
en: "If I shall whet my sword as the lightning, * and my hand take hold on judgment:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:61"
text:
la: "Reddam ultiónem hóstibus meis, * et his qui odérunt me retríbuam."
en: "I will render vengeance to my enemies, * and repay them that hate me."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:62"
text:
la: "Inebriábo sagíttas meas sánguine, * et gládius meus devorábit carnes,"
en: "I will make my arrows drunk with blood, * and my sword shall devour flesh,"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:63"
text:
la: "De cruóre occisórum, * et de captivitáte, nudáti inimicórum cápitis."
en: "of the blood of the slain * and of the captivity, of the bare head of the enemies."
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:64"
text:
la: "Laudáte, gentes, pópulum ejus, * quia sánguinem servórum suórum ulciscétur:"
en: "Praise his people, ye nations, * for he will revenge the blood of his servants:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "32:65"
text:
la: "Et vindíctam retríbuet in hostes eórum, * et propítius erit terræ pópuli sui."
en: "and will render vengeance to their enemies, * and he will be merciful to the land of his people."
status:
la: verified
en: verified
src/data/hours/lauds-canticles/canticum-moysis-exodi.yml
+160
View File
@@ -0,0 +1,160 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live query. Verse numbering is the breviary's own liturgical division for chant, not always identical to standard Bible chapter:verse numbering.
id: canticum-moysis-exodi
name: Canticle of Moses (Exodus)
citation: "Exod 15:1-22"
verses:
- n: "15:1"
text:
la: "Cantémus Dómino: ‡ glorióse enim magnificátus est, * equum et ascensórem dejécit in mare."
en: "Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, * the horse and the rider he hath thrown into the sea."
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:2"
text:
la: "Fortitúdo mea, et laus mea Dóminus, * et factus est mihi in salútem."
en: "The Lord is my strength and my praise, * and he is become salvation to me:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:3"
text:
la: "Iste Deus meus, et glorificábo eum: * Deus patris mei, et exaltábo eum."
en: "He is my God and I will glorify him: * the God of my father, and I will exalt him."
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:4"
text:
la: "Dóminus quasi vir pugnátor, Omnípotens nomen ejus. * Currus Pharaónis et exércitum ejus projécit in mare."
en: "The Lord is as a man of war, Almighty is his name. * Pharao’s chariots and his army he hath cast into the sea:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:5"
text:
la: "Elécti príncipes ejus submérsi sunt in Mari Rubro: * abýssi operuérunt eos, descendérunt in profúndum quasi lapis."
en: "His chosen captains are drowned in the Red Sea. * The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone."
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:6"
text:
la: "Déxtera tua, Dómine, magnificáta est in fortitúdine: déxtera tua, Dómine, percússit inimícum. * Et in multitúdine glóriæ tuæ deposuísti adversários tuos:"
en: "Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy. * And in the multitude of thy glory thou hast put down thy adversaries:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:7"
text:
la: "Misísti iram tuam, quæ devorávit eos sicut stípulam. * Et in spíritu furóris tui congregátæ sunt aquæ:"
en: "Thou hast sent thy wrath, which hath devoured them like stubble. * And with the blast of thy anger the waters were gathered together:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:8"
text:
la: "Stetit unda fluens, * congregátæ sunt abýssi in médio mari."
en: "The flowing water stood, * the depths were gathered together in the midst of the sea."
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:9"
text:
la: "Dixit inimícus: Pérsequar et comprehéndam, * dívidam spólia, implébitur ánima mea:"
en: "The enemy said: I will pursue and overtake, * I will divide the spoils, my soul shall have its fill:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:10"
text:
la: "Evaginábo gládium meum, * interfíciet eos manus mea."
en: "I will draw my sword, * my hand shall slay them."
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:11"
text:
la: "Flavit spíritus tuus, et opéruit eos mare: * submérsi sunt quasi plumbum in aquis veheméntibus."
en: "Thy wind blew and the sea covered them: * they sunk as lead in the mighty waters."
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:12"
text:
la: "Quis símilis tui in fórtibus, Dómine? * quis símilis tui, magníficus in sanctitáte, terríbilis atque laudábilis, fáciens mirabília?"
en: "Who is like to thee, among the strong, O Lord? * who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders?"
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:13"
text:
la: "Extendísti manum tuam, et devorávit eos terra. * Dux fuísti in misericórdia tua pópulo quem redemísti:"
en: "Thou stretchedst forth thy hand, and the earth swallowed them. * In thy mercy thou hast been a leader to the people which thou hast redeemed:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:14"
text:
la: "Et portásti eum in fortitúdine tua, * ad habitáculum sanctum tuum."
en: "And in thy strength thou hast carried them * to thy holy habitation."
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:15"
text:
la: "Ascendérunt pópuli, et iráti sunt: * dolóres obtinuérunt habitatóres Philísthiim."
en: "Nations rose up, and were angry: * sorrows took hold on the inhabitants of Philisthiim."
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:16"
text:
la: "Tunc conturbáti sunt príncipes Edom, robústos Moab obtínuit tremor: * obriguérunt omnes habitatóres Chánaan."
en: "Then were the princes of Edom troubled, trembling seized on the stout men of Moab: * all the inhabitants of Chanaan became stiff."
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:17"
text:
la: "Írruat super eos formído et pavor, * in magnitúdine brácchii tui:"
en: "Let fear and dread fall upon them, * in the greatness of thy arm:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:18"
text:
la: "Fiant immóbiles quasi lapis, donec pertránseat pópulus tuus, Dómine, * donec pertránseat pópulus tuus iste, quem possedísti."
en: "Let them become unmoveable as a stone, until thy people, O Lord, pass by: * until this thy people pass by, which thou hast possessed."
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:19"
text:
la: "Introdúces eos, et plantábis in monte hereditátis tuæ, * firmíssimo habitáculo tuo quod operátus es, Dómine:"
en: "Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thy inheritance, * in thy most firm habitation which thou hast made, O Lord;"
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:20"
text:
la: "Sanctuárium tuum, Dómine, quod firmavérunt manus tuæ. * Dóminus regnábit in ætérnum et ultra."
en: "Thy sanctuary, O Lord, which thy hands have established. * The Lord shall reign for ever and ever."
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:21"
text:
la: "Ingréssus est enim eques Phárao cum cúrribus et equítibus ejus in mare: * et redúxit super eos Dóminus aquas maris:"
en: "For Pharao went in on horseback with his chariots and horsemen into the sea: * and the Lord brought back upon them the waters of the sea:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "15:22"
text:
la: "Fílii autem Israël ambulavérunt per siccum * in médio ejus."
en: "But the children of Israel walked on dry ground * in the midst thereof."
status:
la: verified
en: verified
src/data/hours/lauds-canticles/canticum-trium-puerorum.yml
+146
View File
@@ -0,0 +1,146 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live query. Verse numbering is the breviary's own liturgical division for chant, not always identical to standard Bible chapter:verse numbering.
id: canticum-trium-puerorum
name: Canticle of the Three Young Men
citation: "Dan 3:57-88,56"
verses:
- n: "3:57"
text:
la: "Benedícite, ómnia ópera Dómini, Dómino: * laudáte et superexaltáte eum in sǽcula."
en: "All ye works of the Lord, bless the Lord: * praise and exalt him above all for ever."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:58"
text:
la: "Benedícite, Ángeli Dómini, Dómino: * benedícite, cæli, Dómino."
en: "O ye angels of the Lord, bless the Lord: * O ye heavens, bless the Lord:"
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:59"
text:
la: "Benedícite, aquæ omnes, quæ super cælos sunt, Dómino: * benedícite, omnes virtútes Dómini, Dómino."
en: "O all ye waters that are above the heavens, bless the Lord: * O all ye powers of the Lord, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:60"
text:
la: "Benedícite, sol et luna, Dómino: * benedícite, stellæ cæli, Dómino."
en: "O ye sun and moon, bless the Lord: * O ye stars of heaven, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:61"
text:
la: "Benedícite, omnis imber et ros, Dómino: * benedícite, omnes spíritus Dei, Dómino."
en: "O every shower and dew, bless ye the Lord: * O all ye spirits of God, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:62"
text:
la: "Benedícite, ignis et æstus, Dómino: * benedícite, frigus et æstus, Dómino."
en: "O ye fire and heat, bless the Lord: * O ye cold and heat, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:63"
text:
la: "Benedícite, rores et pruína, Dómino: * benedícite, gelu et frigus, Dómino."
en: "O ye dews and hoar frosts, bless the Lord: * O ye frost and cold, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:64"
text:
la: "Benedícite, glácies et nives, Dómino: * benedícite, noctes et dies, Dómino."
en: "O ye ice and snow, bless the Lord: * O ye nights and days, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:65"
text:
la: "Benedícite, lux et ténebræ, Dómino: * benedícite, fúlgura et nubes, Dómino."
en: "O ye light and darkness, bless the Lord: * O ye lightnings and clouds, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:66"
text:
la: "Benedícat terra Dóminum: * laudet et superexáltet eum in sǽcula."
en: "O let the earth bless the Lord: * let it praise and exalt him above all for ever."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:67"
text:
la: "Benedícite, montes et colles, Dómino: * benedícite, univérsa germinántia in terra, Dómino."
en: "O ye mountains and hills, bless the Lord: * O all ye things that spring up in the earth, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:68"
text:
la: "Benedícite, fontes, Dómino: * benedícite, mária et flúmina, Dómino."
en: "O ye fountains, bless the Lord: * O ye seas and rivers, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:69"
text:
la: "Benedícite, cete, et ómnia, quæ movéntur in aquis, Dómino: * benedícite, omnes vólucres cæli, Dómino."
en: "O ye whales, and all that move in the waters, bless the Lord: * O all ye fowls of the air, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:70"
text:
la: "Benedícite, omnes béstiæ et pécora, Dómino: * benedícite, fílii hóminum, Dómino."
en: "O all ye beasts and cattle, bless the Lord: * O ye sons of men, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:71"
text:
la: "Benedícat Israël Dóminum: * laudet et superexáltet eum in sǽcula."
en: "O let Israel bless the Lord: * let them praise and exalt him above all for ever."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:72"
text:
la: "Benedícite, sacerdótes Dómini, Dómino: * benedícite, servi Dómini, Dómino."
en: "O ye priests of the Lord, bless the Lord: * O ye servants of the Lord, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:73"
text:
la: "Benedícite, spíritus, et ánimæ justórum, Dómino: * benedícite, sancti, et húmiles corde, Dómino."
en: "O ye spirits and souls of the just, bless the Lord: * O ye holy and humble of heart, bless the Lord."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:74"
text:
la: "Benedícite, Ananía, Azaría, Mísaël, Dómino: * laudáte et superexaltáte eum in sǽcula."
en: "O Ananias, Azarias, and Misael, bless ye the Lord: * praise and exalt him above all for ever."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:75"
text:
la: "(Fit reverentia:) Benedicámus Patrem et Fílium cum Sancto Spíritu: * laudémus et superexaltémus eum in sǽcula."
en: "(Bow head) Let us bless the Father and the Son, with the Holy Ghost; * let us praise and exalt him above all for ever."
status:
la: verified
en: verified
- n: "3:56"
text:
la: "Benedíctus es, Dómine, in firmaménto cæli: * et laudábilis, et gloriósus, et superexaltátus in sǽcula."
en: "Blessed art thou, O Lord, in the firmament of heaven: * and worthy of praise, and glorious for ever."
status:
la: verified
en: verified