Author Jude, Obadiah, and Philemon — books the bulk scripture import missed
Deploy / deploy (push) Successful in 1m45s
Deploy / deploy (push) Successful in 1m45s
Three single-chapter books referenced by bible-plan.ts's readings had no corresponding file in src/data/scripture/ at all, unlike everything else covered by the Vulgate/Douay-Rheims bulk import — apparently dropped by whatever produced the source. Authored by hand (Clementine Vulgate / Douay-Rheims 1899 American Edition) and wired via new BOOK_ALIASES entries (jude->jud, obad->abd, philem->phlm) so bible-plan's existing citations keep their familiar English display form. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Je2mXNHoXmi1DS3xEL67rH
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
# Douay-Rheims + Latin Vulgate, authored by hand (Clementine Vulgate /
|
||||
# Douay-Rheims 1899 American Edition) to fill a gap the bulk "Unbound
|
||||
# Bible" import left — Obadiah/Abdias, a single short chapter, was
|
||||
# missing from that source entirely (see TODO.md's bulk scripture
|
||||
# import entry).
|
||||
book: abd
|
||||
chapter: 1
|
||||
verses:
|
||||
- n: 1
|
||||
text:
|
||||
la: "visio Abdiae haec dicit Dominus Deus ad Edom auditum audivimus a Domino et legatum ad gentes misit surgite et consurgamus adversum eum in proelium"
|
||||
en: "The vision of Abdias. Thus saith the Lord God to Edom: We have heard a rumour from the Lord, and he hath sent an ambassador to the nations: Arise, and let us rise up to battle against him."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 2
|
||||
text:
|
||||
la: "ecce parvulum dedi te in gentibus contemptibilis tu es valde"
|
||||
en: "Behold I have made thee small among the nations: thou art exceeding contemptible."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 3
|
||||
text:
|
||||
la: "superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrarum exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terram"
|
||||
en: "The pride of thy heart hath lifted thee up, who dwellest in the clefts of the rocks, and settest up thy throne on high: who sayest in thy heart: Who shall bring me down to the ground?"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 4
|
||||
text:
|
||||
la: "si exaltatus fueris ut aquila et si inter sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit Dominus"
|
||||
en: "Though thou be exalted as an eagle, and though thou set thy nest among the stars: thence will I bring thee down, saith the Lord."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 5
|
||||
text:
|
||||
la: "si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltem racemos reliquissent tibi"
|
||||
en: "If thieves had gone in to thee, if robbers by night, how wouldst thou have held thy peace? would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers had come in to thee, would they not have left thee at the least a bunch of grapes?"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 6
|
||||
text:
|
||||
la: "quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius"
|
||||
en: "How have they searched Esau, how have they sought out his hidden things?"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 7
|
||||
text:
|
||||
la: "usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo"
|
||||
en: "They have sent thee out even to the border: all the men of thy confederacy have deceived thee: the men of thy peace have prevailed against thee: they that eat with thee shall lay snares under thee: there is no wisdom in him."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 8
|
||||
text:
|
||||
la: "numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau"
|
||||
en: "Shall not I in that day, saith the Lord, destroy the wise out of Edom, and understanding from the mount of Esau?"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 9
|
||||
text:
|
||||
la: "et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau"
|
||||
en: "And thy valiant men of the south shall be afraid, that man may be cut off from the mount of Esau."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 10
|
||||
text:
|
||||
la: "propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum"
|
||||
en: "For the slaughter, and for the iniquity against thy brother Jacob, confusion shall cover thee, and thou shalt perish for ever."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 11
|
||||
text:
|
||||
la: "in die cum stares adversus eum quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis"
|
||||
en: "In the day when thou stoodest against him, when strangers carried away captive his army, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem: thou also wast as one of them."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 12
|
||||
text:
|
||||
la: "et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae"
|
||||
en: "But thou shalt not look on in the day of thy brother, in the day of his leaving his country: and thou shalt not rejoice over the children of Juda, in the day of their destruction: and thou shalt not magnify thy mouth in the day of distress."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 13
|
||||
text:
|
||||
la: "neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversus exercitum eius in die vastitatis illius"
|
||||
en: "Neither shalt thou enter into the gate of my people in the day of their ruin: neither shalt thou also look on in his evils in the day of his calamity: and thou shalt not be sent out against his army in the day of his desolation."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 14
|
||||
text:
|
||||
la: "neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis"
|
||||
en: "Neither shalt thou stand in the crossways to kill them that flee: and thou shalt not shut up them that remain of him in the day of tribulation."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 15
|
||||
text:
|
||||
la: "quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum"
|
||||
en: "For the day of the Lord is near upon all nations: as thou hast done, so shall it be done to thee: he will turn thy reward upon thy own head."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 16
|
||||
text:
|
||||
la: "quomodo enim bibistis super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbebunt et erunt quasi non sint"
|
||||
en: "For as you have drunk upon my holy mountain, so all nations shall drink continually: and they shall drink, and sup up, and they shall be as though they were not."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 17
|
||||
text:
|
||||
la: "et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant"
|
||||
en: "And in mount Sion shall be salvation, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess those that possessed them."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 18
|
||||
text:
|
||||
la: "et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est"
|
||||
en: "And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble: and they shall be kindled in them, and shall devour them: and there shall be no remains of the house of Esau, for the Lord hath spoken it."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 19
|
||||
text:
|
||||
la: "et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad"
|
||||
en: "And they that are toward the south, shall inherit the mount of Esau, and they that are in the plains, the Philistines: and they shall possess the country of Ephraim, and the country of Samaria: and Benjamin shall possess Galaad."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 20
|
||||
text:
|
||||
la: "et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia loca Chananeorum usque ad Saraptam et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri"
|
||||
en: "And the captivity of this host of the children of Israel, all the places of the Chanaanites even to Sarepta: and the captivity of Jerusalem that is in Bosphorus, shall possess the cities of the south."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 21
|
||||
text:
|
||||
la: "et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit Domino regnum"
|
||||
en: "And saviours shall come up into mount Sion to judge the mount of Esau: and the kingdom shall be the Lord's."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
@@ -0,0 +1,134 @@
|
||||
# Douay-Rheims + Latin Vulgate, authored by hand (Clementine Vulgate /
|
||||
# Douay-Rheims 1899 American Edition) to fill a gap the bulk "Unbound
|
||||
# Bible" import left — the Epistle of Jude, a single short chapter, was
|
||||
# missing from that source entirely (see TODO.md's bulk scripture
|
||||
# import entry). Book id "jud" — distinct from "jdc" (Judges) and
|
||||
# "jdt"/"jdth" (Judith) already in this store.
|
||||
book: jud
|
||||
chapter: 1
|
||||
verses:
|
||||
- n: 1
|
||||
text:
|
||||
la: "Iudas Iesu Christi servus frater autem Iacobi his qui sunt in Deo Patre dilectis et Christo Iesu conservatis et vocatis"
|
||||
en: "Jude the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are beloved in God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 2
|
||||
text:
|
||||
la: "misericordia vobis et pax et caritas adimpleatur"
|
||||
en: "Mercy unto you, and peace, and charity be fulfilled."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 3
|
||||
text:
|
||||
la: "carissimi omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute necesse habui scribere vobis deprecans supercertari semel traditae sanctis fidei"
|
||||
en: "Dearly beloved, taking all care to write unto you concerning your common salvation, I was under a necessity to write unto you: to beseech you to contend earnestly for the faith once delivered to the saints."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 4
|
||||
text:
|
||||
la: "subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc iudicium impii Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam et solum Dominatorem et Dominum nostrum Iesum Christum negantes"
|
||||
en: "For certain men are secretly entered in, (who were written of long ago unto this judgment,) ungodly men, turning the grace of our Lord God into riotousness, and denying the only sovereign Ruler, and our Lord Jesus Christ."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 5
|
||||
text:
|
||||
la: "commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam Iesus populum de terra Aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidit"
|
||||
en: "I will therefore admonish you, though ye once knew all things, that Jesus, having saved the people out of the land of Egypt, did afterwards destroy them that believed not:"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 6
|
||||
text:
|
||||
la: "angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit"
|
||||
en: "And the angels who kept not their principality, but forsook their own habitation, he hath reserved under darkness in everlasting chains, unto the judgment of the great day."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 7
|
||||
text:
|
||||
la: "sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes"
|
||||
en: "As Sodom and Gomorrha, and the neighbouring cities, in like manner, having given themselves to fornication, and going after other flesh, were made an example, suffering the punishment of eternal fire."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 8
|
||||
text:
|
||||
la: "similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestatem autem blasphemant"
|
||||
en: "In like manner these men also defile the flesh, and despise dominion, and blaspheme majesty."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 9
|
||||
text:
|
||||
la: "cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus"
|
||||
en: "When Michael the archangel, disputing with the devil, contended about the body of Moses, he durst not bring against him the judgment of railing speech, but said: The Lord command thee."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 10
|
||||
text:
|
||||
la: "hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur"
|
||||
en: "But these men blaspheme whatever things they know not: and what things soever they naturally know, like dumb beasts, in these they are corrupted."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 11
|
||||
text:
|
||||
la: "vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt"
|
||||
en: "Woe unto them, for they have gone in the way of Cain: and after the error of Balaam they have for reward poured out themselves, and have perished in the contradiction of Core."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 12
|
||||
text:
|
||||
la: "hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis circumferuntur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicatae"
|
||||
en: "These are spots in their banquets, feasting together without fear, feeding themselves, clouds without water, which are carried about by winds, trees of the autumn, unfruitful, twice dead, plucked up by the roots,"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 13
|
||||
text:
|
||||
la: "fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in aeternum servata est"
|
||||
en: "Raging waves of the sea, foaming out their own confusion; wandering stars, to whom the storm of darkness is reserved for ever."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 14
|
||||
text:
|
||||
la: "prophetavit autem et his septimus ab Adam Enoch dicens ecce venit Dominus in sanctis milibus suis"
|
||||
en: "Now of these Enoch also, the seventh from Adam, prophesied, saying: Behold, the Lord cometh with thousands of his saints,"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 15
|
||||
text:
|
||||
la: "facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra Deum peccatores impii"
|
||||
en: "To execute judgment upon all, and to reprove all the ungodly for all the works of their ungodliness, whereby they have done ungodly, and for all the hard things which ungodly sinners have spoken against God."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 16
|
||||
text:
|
||||
la: "hii sunt murmuratores querellosi secundum desideria sua ambulantes et os eorum loquitur superba mirantes personas quaestus causa"
|
||||
en: "These are murmurers full of complaints, walking according to their own desires, and their mouth speaketh proud things, admiring persons for gain's sake."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 17
|
||||
text:
|
||||
la: "vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis Domini nostri Iesu Christi"
|
||||
en: "But you, my dearly beloved, be mindful of the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 18
|
||||
text:
|
||||
la: "qui dicebant vobis quoniam in novissimo tempore venient inlusores secundum sua desideria ambulantes impietatum"
|
||||
en: "Who told you that in the last time there should come mockers, walking according to their own desires in ungodlinesses."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 19
|
||||
text:
|
||||
la: "hii sunt qui segregant animales Spiritum non habentes"
|
||||
en: "These are they who separate themselves, sensual men, having not the Spirit."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 20
|
||||
text:
|
||||
la: "vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in Spiritu Sancto orantes"
|
||||
en: "But you, my beloved, building yourselves upon your most holy faith, praying in the Holy Ghost,"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 21
|
||||
text:
|
||||
la: "vosmet ipsos in dilectione Dei servate expectantes misericordiam Domini nostri Iesu Christi in vitam aeternam"
|
||||
en: "Keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto life everlasting."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 22
|
||||
text:
|
||||
la: "et hos quidem arguite iudicatos"
|
||||
en: "And some indeed reprove, being judged:"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 23
|
||||
text:
|
||||
la: "illos vero salvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quae carnalis est maculatam tunicam"
|
||||
en: "But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 24
|
||||
text:
|
||||
la: "ei autem qui potest conservare vos sine peccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos in exultatione"
|
||||
en: "Now to him who is able to preserve you without sin, and to present you spotless before the presence of his glory with exceeding joy, in the coming of our Lord Jesus Christ,"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 25
|
||||
text:
|
||||
la: "soli Deo salvatori nostro per Iesum Christum Dominum nostrum gloria et magnificentia imperium et potestas ante omne saeculum et nunc et in omnia saecula amen"
|
||||
en: "To the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory and magnificence, dominion and power, before all ages, and now, and for all ages of ages. Amen."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
@@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
# Douay-Rheims + Latin Vulgate, authored by hand (Clementine Vulgate /
|
||||
# Douay-Rheims 1899 American Edition) to fill a gap the bulk "Unbound
|
||||
# Bible" import left — Philemon, a single short chapter, was missing
|
||||
# from that source entirely (see TODO.md's bulk scripture import entry).
|
||||
book: phlm
|
||||
chapter: 1
|
||||
verses:
|
||||
- n: 1
|
||||
text:
|
||||
la: "Paulus vinctus Christi Iesu et Timotheus frater Philemoni dilecto et adiutori nostro"
|
||||
en: "Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, a brother; to Philemon, our beloved fellow labourer,"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 2
|
||||
text:
|
||||
la: "et Appiae sorori carissimae et Archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua est"
|
||||
en: "And to Appia, our dearest sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in thy house."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 3
|
||||
text:
|
||||
la: "gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo"
|
||||
en: "Grace to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 4
|
||||
text:
|
||||
la: "gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis"
|
||||
en: "I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers,"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 5
|
||||
text:
|
||||
la: "audiens caritatem tuam et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sanctos"
|
||||
en: "Hearing of thy charity and faith, which thou hast in the Lord Jesus, and towards all the saints:"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 6
|
||||
text:
|
||||
la: "ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis operis boni quod est in vobis in Christo Iesu"
|
||||
en: "That the communication of thy faith may be made evident in the acknowledgment of every good work that is in you in Christ Jesus."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 7
|
||||
text:
|
||||
la: "gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frater"
|
||||
en: "For I have had great joy and consolation in thy charity, because the bowels of the saints have been refreshed by thee, brother."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 8
|
||||
text:
|
||||
la: "propter quod multam fiduciam habens in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet"
|
||||
en: "Wherefore, though I have much confidence in Christ Jesus to command thee that which is to the purpose:"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 9
|
||||
text:
|
||||
la: "propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut Paulus senex nunc autem et vinctus Iesu Christi"
|
||||
en: "For charity sake I rather beseech, whereas thou art such a one, as Paul, an old man, and now a prisoner also of Jesus Christ."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 10
|
||||
text:
|
||||
la: "obsecro te pro meo filio quem genui in vinculis Onesimo"
|
||||
en: "I beseech thee for my son, whom I have begotten in my bands, Onesimus,"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 11
|
||||
text:
|
||||
la: "qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et mihi et tibi utilis"
|
||||
en: "Who hath been heretofore unprofitable to thee, but now is profitable both to me and thee,"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 12
|
||||
text:
|
||||
la: "quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscipe"
|
||||
en: "Whom I have sent back to thee. And do thou receive him as my own bowels."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 13
|
||||
text:
|
||||
la: "quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangelii"
|
||||
en: "Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered to me in the bands of the gospel:"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 14
|
||||
text:
|
||||
la: "sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntarium"
|
||||
en: "But without thy counsel I would do nothing: that thy good deed might not be as it were of necessity, but voluntary."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 15
|
||||
text:
|
||||
la: "forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum recipere"
|
||||
en: "For perhaps he therefore departed for a season from thee, that thou mightest receive him again for ever:"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 16
|
||||
text:
|
||||
la: "iam non ut servum sed plus servo carissimum fratrem maxime mihi quanto autem magis tibi et in carne et in Domino"
|
||||
en: "Not now as a servant, but instead of a servant, a most dear brother, especially to me: how much more to thee both in the flesh and in the Lord?"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 17
|
||||
text:
|
||||
la: "si ergo habes me socium suscipe illum sicut me"
|
||||
en: "If therefore thou count me a partner, receive him as myself."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 18
|
||||
text:
|
||||
la: "si autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi inputa"
|
||||
en: "And if he hath wronged thee in any thing, or is in thy debt, put that to my account."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 19
|
||||
text:
|
||||
la: "ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes"
|
||||
en: "I Paul have written it with my own hand: I will repay it: not to say to thee, that thou owest me thy own self also."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 20
|
||||
text:
|
||||
la: "ita frater ego te fruar in Domino refice viscera mea in Domino"
|
||||
en: "Yea, brother. May I enjoy thee in the Lord. Refresh my bowels in the Lord."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 21
|
||||
text:
|
||||
la: "confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facies"
|
||||
en: "Trusting in thy obedience, I have written to thee: knowing that thou wilt also do more than I say."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 22
|
||||
text:
|
||||
la: "simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobis"
|
||||
en: "But withal prepare me also a lodging. For I hope that through your prayers I shall be given unto you."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 23
|
||||
text:
|
||||
la: "salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Iesu"
|
||||
en: "There salute thee Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus,"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 24
|
||||
text:
|
||||
la: "Marcus Aristarchus Demas Lucas adiutores mei"
|
||||
en: "Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow labourers."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 25
|
||||
text:
|
||||
la: "gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestro amen"
|
||||
en: "The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
@@ -49,6 +49,9 @@ const BOOK_ALIASES: Record<string, string> = {
|
||||
luke: 'luc',
|
||||
mark: 'marc',
|
||||
mic: 'mich',
|
||||
jude: 'jud',
|
||||
obad: 'abd',
|
||||
philem: 'phlm',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export function getScriptureChapter(book: string, chapter: number): ScriptureChapter | undefined {
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user