Real collect text for the 9 January saints that have one, plus a real antiphon for the 3 that have one of their own (as opposed to falling back to a generic Common-of-Saints text) — read directly from the reference engine's fully-rendered output, not reconstructed from the raw source files' own shorthand endings ($Per Dominum, $Qui vivis, etc.). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) — read
|
||||
# directly from the reference engine's own real-date output (2029-01-25, a
|
||||
# year that date doesn't collide with a Sunday). Same convention as
|
||||
# data/propers/temporal/*-collect.yml.
|
||||
id: conversion-of-st-paul-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui univérsum mundum beáti Pauli Apóstoli prædicatióne docuísti: da nobis, quǽsumus; ut, qui ejus hódie Conversiónem cólimus, per ejus ad te exémpla gradiámur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, Who, through the teaching of the Blessed Apostle Paul, hast caused the light of the Gospel to shine throughout the world, grant, we beseech thee, that we, having his wonderful conversion as on this day in remembrance, may show forth our thankfulness unto thee for the same, by following the holy example which he hath set.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
Reference in New Issue
Block a user