propers: add January's collect and antiphon text
Deploy / deploy (push) Successful in 41s

Real collect text for the 9 January saints that have one, plus a real
antiphon for the 3 that have one of their own (as opposed to falling back
to a generic Common-of-Saints text) — read directly from the reference
engine's fully-rendered output, not reconstructed from the raw source
files' own shorthand endings ($Per Dominum, $Qui vivis, etc.).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-08-10 15:26:16 -04:00
parent 8c3b4f1768
commit c1d99ea70b
13 changed files with 264 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,11 @@
# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/01-25.txt's own
# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's, which falls back to a
# generic Common-of-an-Apostle text instead. See chair-of-st-peter-at-
# rome-antiphon.yml's note on this not being consumed by any hour yet.
id: conversion-of-st-paul-antiphon
text:
la: "Vade, Ananía, * et quǽre Saulum: ecce enim orat: quia vas electiónis est mihi, ut portet nomen meum coram géntibus, et régibus, et fíliis Israël."
en: "Ananias, go thy way, * and seek Saul, for behold, he prayeth; for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel."
status:
la: verified
en: verified