propers: add December's collect and antiphon text

10 collects, 5 antiphons -- including backfilling the pre-existing Immaculate Conception entry. St. Damasus's collect is Latin-only (no English translation exists in the reference source at all); a few others (All Saints, Bibiana, Immaculate Conception) needed their English read directly from the raw source file after the live query's English side either omitted the Oratio translation or rendered the wrong Marian feast's text -- caught by cross-checking, not assumed. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-11 06:34:45 -04:00
parent 2785aa2a4e
commit c0413a44dc
15 changed files with 309 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,9 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/12-27.txt's own
+# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's.
+id: st-john-apostle-antiphon
+text:
+  la: "Iste est Joánnes, * qui supra pectus Dómini in cena recúbuit: beátus Apóstolus, cui reveláta sunt secréta cæléstia."
+  en: "This is John * who leaned at supper on the bosom of the Lord. Blessed Apostle, to whom heavenly secrets were revealed."
+status:
+  la: verified
+  en: verified