propers: add July's collect and antiphon text

Real collect text for all 9 July saints that have one, plus St. Mary Magdalene's own antiphon — same extraction method as prior months. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-10 18:38:50 -04:00
parent 7f038cbb06
commit c03d6a227d
11 changed files with 227 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) — read
+# directly from the reference engine's own real-date output (2028-07-20).
+# Same convention as data/propers/temporal/*-collect.yml.
+id: st-margaret-of-antioch-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Indulgéntiam nobis, quǽsumus, Dómine, beáta Margaríta Virgo et Martyr implóret: quæ tibi grata semper éxstitit, et mérito castitátis, et tuæ professióne virtútis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O Lord, we pray thee, that thy blessed handmaiden and witness Margaret in whom Thou hast ever been well pleased, because of her worthy maidenhood and her mighty showing-forth of thy power, may entreat thy pardon on our behalf.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified