propers: add July's collect and antiphon text

Real collect text for all 9 July saints that have one, plus St. Mary Magdalene's own antiphon — same extraction method as prior months. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-10 18:38:50 -04:00
parent 7f038cbb06
commit c03d6a227d
11 changed files with 227 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) — read
+# directly from the reference engine's own real-date output (2026-07-23).
+# Same convention as data/propers/temporal/*-collect.yml.
+id: st-apollinaris-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, fidélium remunerátor animárum, qui hunc diem beáti Apollináris Sacerdótis tui martýrio consecrásti: tríbue nobis, quǽsumus, fámulis tuis; ut, cujus venerándam celebrámus festivitátem, précibus ejus indulgéntiam consequámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, Who art thyself the exceeding great Reward of all faithful souls, and in Whose sight this day is holy because thy blessed Priest Apollinaris did hereon lift up his last earthly testimony, we beseech thee to grant unto us thy servants, who do keep his worshipful Feast-day, to obtain by his prayers thy gracious remission for our offences.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified