diff --git a/TODO.md b/TODO.md index e98d9fa..e1e5f07 100644 --- a/TODO.md +++ b/TODO.md @@ -53,19 +53,21 @@ across every hour and content type in this app. nocturn-readings sweep" below, including the easter-sunday/pentecost-sunday correction). Moved out of this "bulk content pending" section since there's no more bulk content left to author here. - - ~~The bulk Vulgate (Latin) + Douay-Rheims (English) scripture import~~ — DONE (2026-09-03): - 1157 chapters authored into `src/data/scripture/` from the "Unbound Bible" tab-format - source. Genuinely unrecoverable from this source, left `missing`: Daniel 4-14 and Esther - 11-16 (the Vulgate side of this particular digitization only carries Daniel 1-3 and Esther - 1-10 — the deuterocanonical continuations aren't in it at all); and 12 chapters - (`bar-2`, `isa-5`, `isa-25`, `joan-15`, `rom-9`, `rom-11`, `sir-10/19/23/41/51/52`) where the - Douay-Rheims side has a corrupted, misnumbered block (verse "N" carrying verse "N+9"'s text, - or similar) rather than simply absent content — importing those under the source's own - verse numbers would silently attach wrong text to a citation, worse than `missing`. A - handful of other chapters have one or two genuinely isolated missing English verses (e.g. - an in-file "Transfer interrupted!" download-corruption artifact at `matt-12:43`) — those - imported fine, with just that verse honestly `missing`, same convention as the pre-existing - `isa-33`/`sir-36` pointing-split half-verses. + - ~~The bulk Vulgate (Latin) + Douay-Rheims (English) scripture import~~ — DONE (2026-09-03), + fully closed. First pass: 1157 chapters authored into `src/data/scripture/` from the + "Unbound Bible" tab-format source, but that source turned out to be missing Daniel 4-14 + and Esther 11-16 outright (its Latin side only carries Daniel 1-3 and Esther 1-10 at all) + and to have 12 chapters (`bar-2`, `isa-5`, `isa-25`, `joan-15`, `rom-9`, `rom-11`, + `sir-10/19/23/41/51`, plus a bogus `sir-52` that isn't a real chapter — Sirach only has 51) + with a corrupted, misnumbered Douay-Rheims block (verse "N" carrying verse "N+9"'s text, or + similar) rather than simply absent content. Second pass, same day: re-sourced all 28 real + chapters from drbo.org's "DR + LV" combined pages (Latin and English kept paired in the + same per-verse HTML block, so no repeat of the misalignment risk) — every book/chapter + citation used anywhere in the app now resolves to real, verified text; zero gaps left + against actual usage. A handful of chapters still carry one or two genuinely isolated + missing English verses (e.g. an in-file "Transfer interrupted!" download-corruption + artifact at `matt-12:43`, from the first-pass source) — those stayed as-is, same + honest-missing convention as the pre-existing `isa-33`/`sir-36` pointing-split half-verses. - Lauds/Vespers duplex-majus+ Common-category psalmody: 10 of 24 `SaintRecord.common` categories authored (covering 19 ids via aliases) for Vespers, 9 of 24 (18 ids) for Lauds — see "Lauds/Vespers duplex-majus+ Common-category psalmody" below and its follow-up entry. @@ -5020,3 +5022,28 @@ happened, in order: on anything resembling the corrupted-block pattern above. `npm test` (1990 passed), `tsc --noEmit`, and `npm run build` all pass. + +### Bulk scripture import, take two — re-sourced the corrupted/missing chapters from drbo.org (2026-09-03, same day) + +Closes the two gaps the previous entry left open. The "Unbound Bible" source used for the +first pass turned out to have real defects, not just gaps: 12 chapters where the Douay-Rheims +side had verses shifted/merged under the wrong number (confirmed by content, e.g. the line +tagged "Isaias 25:1" actually held 25:11's text), and Daniel 4-14/Esther 11-16 simply weren't +in its Latin file at all. + +Found a better source: drbo.org (Douay-Rheims Bible Online) publishes a combined "DR + LV" +page per chapter (`/drl/chapter/.htm`) with each verse's Latin and English kept +in the same HTML block — structurally impossible for the two languages to drift out of +alignment the way the tab-separated source could. Fetched all 28 real chapters this way +(`bar-2`; `isa-5`, `isa-25`; `joan-15`; `rom-9`, `rom-11`; `sir-10/19/23/41/51`; `dan-4` +through `dan-14`; `esth-11` through `esth-16`) via a small regex parser against the raw HTML +(`

NENGLISH
LATIN

`), spot-checked several +against the known-correct text, and confirmed `sir-52` isn't a real chapter at all (Sirach +only has 51 on drbo.org — the old source's "52" was itself bogus, dropped rather than +authored). Store now at 1185 chapter files; every book/chapter citation used anywhere in the +app resolves to real text with no remaining gaps. + +`tests/scripture/scripture.test.ts`'s "unauthored chapter" case repointed from `dan-14` (now +authored) to `gen-51` (Genesis only has 50 chapters — a real "doesn't exist," same code path). + +`npm test` (2018 passed), `tsc --noEmit`, and `npm run build` all pass. diff --git a/src/data/scripture/bar-2.yml b/src/data/scripture/bar-2.yml new file mode 100644 index 0000000..7814548 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/bar-2.yml @@ -0,0 +1,183 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for bar 2 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: bar +chapter: 2 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Propter quod statuit Dominus Deus noster verbum suum, quod locutus est ad nos, et ad judices nostros qui judicaverunt Israel, et ad reges nostros, et ad principes nostros, et ad omnem Israel et Juda :" + en: "Wherefore the Lord our God hath made good his word, that he spoke to us, and to our judges that have judged Israel, and to our kings, and to our princes, and to all Israel and Juda:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "ut adduceret Dominus super nos mala magna, quae non sunt facta sub caelo quemadmodum facta sunt in Jerusalem, secundum quae scripta sunt in lege Moysi," + en: "That the Lord would bring upon us great evils, such as never happened under heaven, as they have come to pass in Jerusalem, according to the things that are written in the law of Moses:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "et manducaret homo carnes filii sui et carnes filiae suae." + en: "That a man should eat the flesh of his own son, and the flesh of his own daughter." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Et dedit eos sub manu regum omnium qui sunt in circuitu nostro, in improperium et in desolationem in omnibus populis in quibus nos dispersit Dominus :" + en: "And he hath delivered them up to be under the hand of all the kings that are round about us, to be a reproach, and desolation among all the people, among whom the Lord hath scattered us." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "et facti sumus subtus, et non supra, quia peccavimus Domino Deo nostro, non obaudiendo voci ipsius." + en: "And we are brought under, and are not uppermost: because we have sinned against the Lord our God, by not obeying his voice." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Domino Deo nostro justitia, nobis autem et patribus nostris confusio faciei, sicut est dies haec :" + en: "To the Lord our God belongeth justice: but to us, and to our fathers confusion of face, as at this day." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "quia locutus est Dominus super nos omnia mala haec quae venerunt super nos :" + en: "For the Lord hath pronounced against us all these evils that are come upon us:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "et non sumus deprecati faciem Domini Dei nostri, ut reverteremur unusquisque nostrum a viis nostris pessimis." + en: "And we have not entreated the face of the Lord our God, that we might return every one of us from our most wicked ways." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Et vigilavit Dominus in malis, et adduxit ea super nos : quia justus est Dominus in omnibus operibus suis quae mandavit nobis," + en: "And the Lord hath watched over us for evil, and hath brought it upon us: for the Lord is just in all his works which he hath commanded us:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "et non audivimus vocem ipsius ut iremus in praeceptis Domini, quae dedit ante faciem nostram." + en: "And we have not hearkened to his voice to walk in the commandments of the Lord which he hath set before us." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Et nunc, Domine Deus Israel, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu valida, et in signis, et in prodigiis, et in virtute tua magna, et in brachio excelso, et fecisti tibi nomen sicut est dies iste :" + en: "And now, O Lord God of Israel, who hast brought thy people out of the land of Egypt with a strong hand, and with signs, and with wonders, and with thy great power, and with a mighty arm, and hast made thee a name as at this day," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "peccavimus, impie egimus, inique gessimus, Domine Deus noster, in omnibus justitiis tuis." + en: "We have sinned, we have done wickedly, we have acted unjustly, O Lord our God, against all thy justices." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Avertatur ira tua a nobis, quia derelicti sumus pauci inter gentes ubi dispersisti nos." + en: "Let thy wrath be turned away from us: for we are left a few among the nations where thou hast scattered us." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Exaudi, Domine, preces nostras et orationes nostras, et educ nos propter te, et da nobis invenire gratiam ante faciem eorum qui nos abduxerunt :" + en: "Hear, O Lord, our prayers, and our petitions, and deliver us for thy own sake: and grant that we may find favour in the sight of them that have led us away:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "ut sciat omnis terra quia tu es Dominus Deus noster, et quia nomen tuum invocatum est super Israel, et super genus ipsius." + en: "That all the earth may know that thou art the Lord our God, and that thy name is called upon Israel, and upon his posterity." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Respice, Domine, de domo sancta tua in nos, et inclina aurem tuam, et exaudi nos." + en: "Look down upon us, O Lord, from thy holy house, and incline thy ear, and hear us." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Aperi oculos tuos et vide : quia non mortui qui sunt in inferno, quorum spiritus acceptus est a visceribus suis, dabunt honorem et justificationem Domino :" + en: "Open thy eyes, and behold: for the dead that are in hell, whose spirit is taken away from their bowels, shall not give glory and justice to the Lord:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "sed anima quae tristis est super magnitudine mali, et incedit curva et infirma, et oculi deficientes, et anima esuriens, dat tibi gloriam et justitiam Domino." + en: "But the soul that is sorrowful for the greatness of evil she hath done, and goeth bowed down, and feeble, and the eyes that fail, and the hungry soul giveth glory and justice to thee the Lord." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Quia non secundum justitias patrum nostrorum nos fundimus preces et petimus misericordiam ante conspectum tuum, Domine Deus noster :" + en: "For it is not for the justices of our fathers that we pour out our prayers, and beg mercy in thy sight, O Lord our God:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "sed quia misisti iram tuam et furorem tuum super nos, sicut locutus es in manu puerorum tuorum prophetarum, dicens :" + en: "But because thou hast sent out thy wrath, and thy indignation upon us, as thou hast spoken by the hand of thy servants the prophets, saying:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Sic dicit Dominus : Inclinate humerum vestrum et cervicem vestram, et opera facite regi Babylonis, et sedebitis in terra quam dedi patribus vestris." + en: "Thus saith the Lord: Bow down your shoulder, and your neck, and serve the king of Babylon: and you shall remain in the land which I have given to your fathers." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Quod si non audieritis vocem Domini Dei vestri, operari regi Babyloniae, defectionem vestram faciam de civitatibus Juda, et a foris Jerusalem," + en: "But if you will not hearken to the voice of the Lord your God, to serve the king of Babylon: I will cause you to depart out of the cities of Juda, and from without Jerusalem." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "et auferam a vobis vocem jucunditatis et vocem gaudii, et vocem sponsi et vocem sponsae, et erit omnis terra sine vestigio ab inhabitantibus eam." + en: "And I will take away from you the voice of mirth, and the voice of joy, and the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, and all the land shall be without any footstep of inhabitants." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Et non audierunt vocem tuam, ut operarentur regi Babylonis : et statuisti verba tua, quae locutus es in manibus puerorum tuorum prophetarum, ut transferrentur ossa regum nostrorum et ossa patrum nostrorum de loco suo :" + en: "And they hearkened not to thy voice, to serve the king of Babylon: and thou hast made good thy words, which thou spokest by the hands of thy servants the prophets, that the bones of our kings, and the bones of our fathers should be removed out of their place:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "et ecce projecta sunt in calore solis et in gelu noctis, et mortui sunt in doloribus pessimis, in fame et in gladio, et in emissione." + en: "And behold they are cast out to the heat of the sun, and to the frost of the night: and they have died in grievous pains, by famine, and by the sword, and in banishment." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Et posuisti templum in quo invocatum est nomen tuum in ipso sicut haec dies, propter iniquitatem domus Israel et domus Juda." + en: "And thou hast made the temple, in which thy name was called upon, as it is at this day, for the iniquity of the house of Israel, and the house of Juda." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Et fecisti in nobis, Domine Deus noster, secundum omnem bonitatem tuam et secundum omnem miserationem tuam illam magnam :" + en: "And thou hast dealt with us, O Lord our God, according to all thy goodness, and according to all that great mercy of thine:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "sicut locutus es in manu pueri tui Moysi, in die qua praecepisti ei scribere legem tuam coram filiis Israel," + en: "As thou spokest by the hand of thy servant Moses, in the day when thou didst command him to write thy law before the children of Israel," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 29 + text: + la: "dicens : Si non audieritis vocem meam, multitudo haec magna convertetur in minimam inter gentes, quo ego eos dispergam :" + en: "Saying: If you will not hear my voice, this great multitude shall be turned into a very small number among the nations, where I will scatter them:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 30 + text: + la: "quia scio quod me non audiet populus : populus est enim dura cervice. Et convertetur ad cor suum in terra captivitatis suae," + en: "For I know that the people will not hear me, for they are a people of a stiff neck: but they shall turn to their heart in the land of their captivity:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 31 + text: + la: "et scient quia ego sum Dominus Deus eorum : et dabo eis cor, et intelligent; aures, et audient :" + en: "And they shall know that I am the Lord their God: and I will give them a heart, and they shall understand: and ears, and they shall hear." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 32 + text: + la: "et laudabunt me in terra captivitatis suae, et memores erunt nominis mei," + en: "And they shall praise me in the land of their captivity, and shall be mindful of my name." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 33 + text: + la: "et avertent se a dorso suo duro, et a malignitatibus suis : quia reminiscentur viam patrum suorum, qui peccaverunt in me." + en: "And they shall turn away themselves from their stiff neck, and from their wicked deeds: for they shall remember the way of their fathers, that sinned against me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 34 + text: + la: "Et revocabo illos in terram quam juravi patribus eorum, Abraham, Isaac, et Jacob : et dominabuntur ejus, et multiplicabo eos, et non minorabuntur :" + en: "And I will bring them back again into the land which I promised with an oath to their fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and they shall be masters thereof: and I will multiply them, and they shall not be diminished." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 35 + text: + la: "et statuam illis testamentum alterum sempiternum, ut sim illis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum : et non movebo amplius populum meum, filios Israel, a terra quam dedi illis." + en: "And I will make with them another covenant that shall be everlasting, to be their God, and they shall be my people: and I will no more remove my people, the children of Israel, out of the land that I have given them." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/dan-10.yml b/src/data/scripture/dan-10.yml new file mode 100644 index 0000000..34732d5 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/dan-10.yml @@ -0,0 +1,113 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for dan 10 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: dan +chapter: 10 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Anno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna : intellexitque sermonem : intelligentia enim est opus in visione." + en: "In the third year of Cyrus king of the Persians, a word was revealed to Daniel surnamed Baltassar, and a true word, and great strength: and he understood the word: for there is need of understanding in a vision." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus :" + en: "In those days I Daniel mourned the days of three weeks." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed neque unguento unctus sum, donec complerentur trium hebdomadarum dies." + en: "I ate no desirable bread, and neither flesh, nor wine entered into my mouth, neither was I anointed with ointment: till the days of three weeks were accomplished." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris." + en: "And in the four and twentieth day of the first month I was by the great river which is the Tigris." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Et levavi oculos meos, et vidi : et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obrizo :" + en: "And I lifted up my eyes, and I saw: and behold a man clothed in linen, and his loins were girded with the finest gold:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus ut lampas ardens : et brachia ejus, et quae deorsum sunt usque ad pedes, quasi species aeris candentis : et vox sermonum ejus ut vox multitudinis." + en: "And his body was like the chrysolite, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as a burning lamp: and his arms, and all downward even to the feet, like in appearance to glittering brass: and the voice of his word like the voice of a multitude." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Vidi autem ego Daniel solus visionem : porro viri qui erant mecum non viderunt, sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum." + en: "And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw it not: but an exceeding great terror fell upon them, and they fled away, and hid themselves." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc : et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium." + en: "And I being left alone saw this great vision: and there remained no strength in me, and the appearance of my countenance was changed in me, and I fainted away, and retained no strength." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Et audivi vocem sermonum ejus : et audiens jacebam consternatus super faciem meam, et vultus meus haerebat terrae." + en: "And I heard the voice of his words: and when I heard, I lay in a consternation, upon my face, and my face was close to the ground." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum." + en: "And behold a hand touched me, and lifted me up upon my knees, and upon the joints of my hands." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Et dixit ad me : Daniel vir desideriorum, intellige verba quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo : nunc enim sum missus ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens." + en: "And he said to me: Daniel, thou man of desires, understand the words that I speak to thee, and stand upright: for I am sent now to thee. And when he had said this word to me, I stood trembling." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Et ait ad me : Noli metuere, Daniel : quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua : et ego veni propter sermones tuos." + en: "And he said to me: Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thy heart to understand, to afflict thyself in the sight of thy God, thy words have been heard: and I am come for thy words." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus : et ecce Michael, unus de principibus primis, venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum." + en: "But the prince of the kingdom of the Persians resisted me one and twenty days: and behold Michael, one of the chief princes, came to help me, and I remained there by the king of the Persians." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Veni autem ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies." + en: "But I am come to teach thee what things shall befall thy people in the latter days, for as yet the vision is for days." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui." + en: "And when he was speaking such words to me, I cast down my countenance to the ground, and held my peace." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea : et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum, qui stabat contra me : Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium." + en: "And behold, as it were the likeness of a son of man touched my lips: then I opened my mouth, and spoke, and said to him that stood before me: O my Lord, at the sight of thee my joints are loosed, and no strength hath remained in me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Et quomodo poterit servus domini mei loqui cum domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur." + en: "And how can the servant of my lord speak with my lord? for no strength remaineth in me, moreover my breath is stopped." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me," + en: "Therefore he that looked like a man touched me again, and strengthened me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "et dixit : Noli timere, vir desideriorum : pax tibi : confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi : Loquere, domine mi, quia confortasti me." + en: "And he said: Fear not, O man of desires, peace be to thee: take courage and be strong. And when he spoke to me, I grew strong: and I said: Speak, O my lord, for thou hast strengthened me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Et ait : Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum. Cum ego egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens." + en: "And he said: Dost thou know wherefore I am come to thee? and now I will return, to fight against the prince of the Persians. When I went forth, there appeared the prince of the Greeks coming." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Verumtamen annuntiabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis : et nemo est adjutor meus in omnibus his, nisi Michael princeps vester." + en: "But I will tell thee what is set down in the scripture of truth: and none is my helper in all these things, but Michael your prince." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/dan-11.yml b/src/data/scripture/dan-11.yml new file mode 100644 index 0000000..852bf66 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/dan-11.yml @@ -0,0 +1,233 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for dan 11 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: dan +chapter: 11 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur et roboraretur." + en: "And from the first year of Darius the Mede I stood up that he might be strengthened and confirmed." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes : et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae." + en: "And now I will shew thee the truth. Behold there shall stand yet three kings in Persia, and the fourth shall be enriched exceedingly above them all: and when he shall be grown mighty by his riches, he shall stir up all against the kingdom of Greece." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei." + en: "But there shall rise up a strong king, and shall rule with great power: and he shall do what he pleaseth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos caeli : sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est : lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his." + en: "And when he shall come to his height, his kingdom shall be broken, and it shall be divided towards the four winds of the heaven: but not to his posterity, nor according to his power with which he ruled. For his kingdom shall be rent in pieces, even for strangers, beside these." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Et confortabitur rex austri : et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione : multa enim dominatio ejus." + en: "And the king of the south shall be strengthened, and one of his princes shall prevail over him, and he shall rule with great power: for his dominion shall be great." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Et post finem annorum foederabuntur : filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam, et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus : et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus." + en: "And after the end of years they shall be in league together: and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make friendship, but she shall not obtain the strength of the arm, neither shall her seed stand: and she shall be given up, and her young men that brought her, and they that strengthened her in these times." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Et stabit de germine radicum ejus plantatio : et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis : et abutetur eis, et obtinebit." + en: "And a plant of the bud of her roots, shall stand up: and he shall come with an army, and shall enter into the province of the king of the north: and he shall abuse them, and shall prevail." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, captiva ducet in Aegyptum : ipse praevalebit adversus regem aquilonis." + en: "And he shall also carry away captive into Egypt their gods, and their graven things, and their precious vessels of gold and silver: he shall prevail against the king of the north." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam." + en: "And the king of the south shall enter into the kingdom, and shall return to his own land." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum : et veniet properans, et inundans : et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus." + en: "And his sons shall be provoked, and they shall assemble a multitude of great forces: and he shall come with haste like a flood: and he shall return and be stirred up, and he shall join battle with his forces." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis, et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus." + en: "And the king of the south being provoked shall go forth, and shall fight against the king of the north, and shall prepare an exceeding great multitude, and a multitude shall be given into his hand." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus, et dejiciet multa millia, sed non praevalebit." + en: "And he shall take a multitude, and his heart shall be lifted up, and he shall cast down many thousands: but he shall not prevail." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius : et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis." + en: "For the king of the north shall return and shall prepare a multitude much greater than before: and in the end of times and years, he shall come in haste with a great army, and much riches." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri : filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur ut impleant visionem, et corruent." + en: "And in those times many shall rise up against the king of the south, and the children of prevaricators of thy people shall lift up themselves to fulfill the vision, and they shall fall." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Et venit rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas : et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo." + en: "And the king of the north shall come, and shall cast up a mount, and shall take the best fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, and his chosen ones shall rise up to resist, and they shall not have strength." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus : et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus." + en: "And he shall come upon him and do according to his pleasure, and there shall be none to stand against his face: and he shall stand in the glorious land, and it shall be consumed by his hand." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo : et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud : et non stabit, nec illius erit." + en: "And he shall set his face to come to possess all his kingdom, and he shall make upright conditions with him: and he shall give him a daughter of women, to overthrow it: and she shall not stand, neither shall she be for him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas : et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum." + en: "And he shall turn his face to the islands, and shall take many: and he shall cause the prince of his reproach to cease, and his reproach shall be turned upon him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur." + en: "And he shall turn his face to the empire of his own land, and he shall stumble, and fall, and shall not be found." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio : et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio." + en: "And there shall stand up in his place, one most vile, and unworthy of kingly honour: and in a few days he shall be destroyed, not in rage nor in battle." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius : et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia." + en: "And there shall stand up in his place one despised, and the kingly honour shall not be given him: and he shall come privately, and shall obtain the kingdom by fraud." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur : insuper et dux foederis." + en: "And the arms of the fighter shall be overcome before his face, and shall be broken; yea also the prince of the covenant." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "Et post amicitias, cum eo faciet dolum : et ascendet, et superabit in modico populo." + en: "And after friendships, he will deal deceitfully with him: and he shall go up, and shall overcome with a small people." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Et abundantes, et uberes urbes ingredietur : et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus : rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit : et hoc usque ad tempus." + en: "And he shall enter into rich and plentiful cities: and he shall do that which his fathers never did, nor his fathers' fathers: he shall scatter their spoils, and their prey, and their riches, and shall forecast devices against the best fenced places: and this until a time." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno : et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis : et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia." + en: "And his strength and his heart shall be stirred up against the king of the south with a great army: and the king of the south shall be stirred up to battle with many and very strong succours: and they shall not stand, for they shall form designs against him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur : et cadent interfecti plurimi." + en: "And they that eat bread with him, shall destroy him, and his army shall be overthrown: and many shall fall down slain." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Duorum quoque regum cor erit ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur : et non proficient, quia adhuc finis in aliud tempus." + en: "And the heart of the two kings shall be to do evil, and they shall speak lies at one table, and they shall not prosper: because as yet the end is unto another time." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Et revertetur in terram suam cum opibus multis : et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam." + en: "And he shall return into his land with much riches: and his heart shall be against the holy covenant, and he shall succeed and shall return into his own land." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 29 + text: + la: "Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum : et non erit priori simile novissimum." + en: "At the time appointed he shall return, and he shall come to the south, but the latter time shall not be like the former." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 30 + text: + la: "Et venient super eum trieres, et Romani : et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet : reverteturque, et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuarii." + en: "And the galleys and the Romans shall come upon him, and he shall be struck, and shall return, and shall have indignation against the covenant of the sanctuary, and he shall succeed: and he shall return and shall devise against them that have forsaken the covenant of the sanctuary." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 31 + text: + la: "Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium : et dabunt abominationem in desolationem." + en: "And arms shall stand on his part, and they shall defile the sanctuary of strength, and shall take away the continual sacrifice, and they shall place there the abomination unto desolation." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 32 + text: + la: "Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter : populus autem sciens Deum suum, obtinebit, et faciet." + en: "And such as deal wickedly against the covenant shall deceitfully dissemble: but the people that know their God shall prevail and succeed." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 33 + text: + la: "Et docti in populo docebunt plurimos : et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum." + en: "And they that are learned among the people shall teach many: and they shall fall by the sword, and by fire, and by captivity, and by spoil for many days." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 34 + text: + la: "Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo : et applicabuntur eis plurimi fraudulenter." + en: "And when they shall have fallen they shall be relieved with a small help: and many shall be joined to them deceitfully." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 35 + text: + la: "Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum : quia adhuc aliud tempus erit." + en: "And some of the learned shall fall, that they may be tried, and may be chosen, and made white even to the appointed time, because yet there shall be another time." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 36 + text: + la: "Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversus omnem deum : et adversus Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia : perpetrata quippe est definitio." + en: "And the king shall do according to his will, and he shall be lifted up, and shall magnify himself against every god: and he shall speak great things against the God of gods, and shall prosper, till the wrath be accomplished. For the determination is made." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 37 + text: + la: "Et Deum patrum suorum non reputabit : et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit, quia adversum universa consurget." + en: "And he shall make no account of the God of his fathers: and he shall follow the lust of women, and he shall not regard any gods: for he shall rise up against all things." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 38 + text: + la: "Deum autem Maozim in loco suo venerabitur : et deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis." + en: "But he shall worship the god Maozim in his place: and a god whom his fathers knew not, he shall worship with gold, and silver, and precious stones, and things of great price." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 39 + text: + la: "Et faciet ut muniat Maozim cum deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito." + en: "And he shall do this to fortify Maozim with a strange god, whom he hath acknowledged, and he shall increase glory and shall give them power over many, and shall divide the land gratis." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 40 + text: + la: "Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret, et pertransiet." + en: "And at the time prefixed the king of the south shall fight against him, and the king of the north shall come against him like a tempest, with chariots, and with horsemen, and with a great navy, and he shall enter into the countries, and shall destroy, and pass through." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 41 + text: + la: "Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent : hae autem solae salvabuntur de manu ejus, Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon." + en: "And he shall enter into the glorious land, and many shall fall: and these only shall be saved out of his hand, Edom, and Moab, and the principality of the children of Ammon." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 42 + text: + la: "Et mittet manum suam in terras : et terra Aegypti non effugiet." + en: "And he shall lay his hand upon the lands: and the land of Egypt shall not escape." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 43 + text: + la: "Et dominabitur thesaurorum auri, et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti : per Libyam quoque, et Aethiopiam transibit." + en: "And he shall have power over the treasures of gold, and of silver, and all the precious things of Egypt: and he shall pass through Libya, and Ethiopia." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 44 + text: + la: "Et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone : et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimos." + en: "And tidings out of the east, and out of the north shall trouble him: and he shall come with a great multitude to destroy and slay many." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 45 + text: + la: "Et figet tabernaculum suum Apadno inter maria, super montem inclytum et sanctum : et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei." + en: "And he shall fix his tabernacle Apadno between the seas, upon a glorious and holy mountain: and he shall come even to the top thereof, and none shall help him." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/dan-12.yml b/src/data/scripture/dan-12.yml new file mode 100644 index 0000000..331bed8 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/dan-12.yml @@ -0,0 +1,73 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for dan 12 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: dan +chapter: 12 +verses: + - n: 1 + text: + la: "In tempore autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui : et veniet tempus quale non fuit ab eo ex quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro." + en: "But at that time shall Michael rise up, the great prince, who standeth for the children of thy people: and a time shall come such as never was from the time that nations began even until that time. And at that time shall thy people be saved, every one that shall be found written in the book." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt, alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium ut videant semper." + en: "And many of those that sleep in the dust of the earth, shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti : et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates." + en: "But they that are learned shall shine as the brightness of the firmament: and they that instruct many to justice, as stars for all eternity." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Tu autem Daniel, claude sermones, et signa librum usque ad tempus statutum : plurimi pertransibunt, et multiplex erit scientia." + en: "But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time appointed: many shall pass over, and knowledge shall be manifold." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo alii stabant : unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis." + en: "And I Daniel looked, and behold as it were two others stood: one on this side upon the bank of the river, and another on that side, on the other bank of the river." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Et dixi viro qui erat indutus lineis, qui stabat super aquas fluminis : Usquequo finis horum mirabilium?" + en: "And I said to the man that was clothed in linen, that stood upon the waters of the river: How long shall it be to the end of these wonders?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Et audivi virum qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, cum elevasset dexteram et sinistram suam in caelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec." + en: "And I heard the man that was clothed in linen, that stood upon the waters of the river: when he had lifted up his right hand, and his left hand to heaven, and had sworn, by him that liveth for ever, that it should be unto a time, and times, and half a time. And when the scattering of the band of the holy people shall be accomplished, all these things shall be finished." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi : Domine mi, quid erit post haec?" + en: "And I heard, and understood not. And I said: O my lord, what shall be after these things?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Et ait : Vade, Daniel, quia clausi sunt signatique sermones usque ad praefinitum tempus." + en: "And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi : et impie agent impii, neque intelligent omnes impii : porro docti intelligent." + en: "Many shall be chosen, and made white, and shall be tried as fire: and the wicked shall deal wickedly, and none of the wicked shall understand, but the learned shall understand." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta." + en: "And from the time when the continual sacrifice shall be taken away, and the abomination unto desolation shall be set up, there shall be a thousand two hundred ninety days," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque." + en: "Blessed is he that waiteth and cometh unto a thousand three hundred thirty-five days." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Tu autem vade ad praefinitum : et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum." + en: "But go thou thy ways until the time appointed: and thou shalt rest, and stand in thy lot unto the end of the days." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/dan-13.yml b/src/data/scripture/dan-13.yml new file mode 100644 index 0000000..4bfdb68 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/dan-13.yml @@ -0,0 +1,333 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for dan 13 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: dan +chapter: 13 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Et erat vir habitans in Babylone, et nomen ejus Joakim :" + en: "Now there was a man that dwelt in Babylon, and his name was Joakim:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum :" + en: "And he took a wife whose name was Susanna, the daughter of Helcias, a very beautiful woman, and one that feared God." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi." + en: "For her parents being just, had instructed their daughter according to the law of Moses." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Erat autem Joakim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae : et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium." + en: "Now Joakim was very rich, and had an orchard near his house: and the Jews resorted to him, because he was the most honourable of them all." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Et constituti sunt de populo duo senes judices in illo anno, de quibus locutus est Dominus : Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum." + en: "And there were two of the ancients of the people appointed judges that year, of whom the Lord said: Iniquity came out from Babylon from the ancient judges, that seemed to govern the people." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Isti frequentabant domum Joakim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia." + en: "These men frequented the house of Joakim, and all that had any matters of judgment came to them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui." + en: "And when the people departed away at noon, Susanna went in, and walked in her husband's orchard." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Et videbant eam senes quotidie ingredientem et deambulantem, et exarserunt in concupiscentiam ejus :" + en: "And the old men saw her going in every day, and walking: and they were inflamed with lust towards her:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos ut non viderent caelum, neque recordarentur judiciorum justorum." + en: "And they perverted their own mind and turned away their eyes that they might not look unto heaven, nor remember just judgments." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Erant ergo ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum :" + en: "So they were both wounded with the love of her, yet they did not make known their grief one to the other:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea." + en: "For they were ashamed to declare to one another their lust, being desirous to have to do with her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum :" + en: "And they watched carefully every day to see her. And one said to the other:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Eamus domum, quia hora prandii est. Et egressi, recesserunt a se." + en: "Let us now go home, for it is dinner time. So going out they departed one from another." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Cumque revertissent, venerunt in unum : et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam : et tunc in communi statuerunt tempus quando eam possent invenire solam." + en: "And turning back again, they came both to the same place: and asking one another the cause, they acknowledged their lust; and then they agreed upon a time, when they might find her alone." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario : aestus quippe erat :" + en: "And it fell out, as they watched a fit day, she went in on a time, as yesterday and the day before, with two maids only, and was desirous to wash herself in the orchard: for it was hot weather." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "et non erat ibi quisquam, praeter duos senes absconditos, et contemplantes eam." + en: "And there was nobody there, but the two old men that had hid themselves and were beholding her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Dixit ergo puellis : Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver." + en: "So she said to the maids: Bring me oil, and washing balls, and shut the doors of the orchard, that I may wash me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Et fecerunt sicut praeceperat : clauseruntque ostia pomarii, et egressae sunt per posticum ut afferrent quae jusserat; nesciebantque senes intus esse absconditos." + en: "And they did as she bade them: and they shut the doors of the orchard, and went out by a back door to fetch what she had commanded them, and they knew not that the elders were hid within." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt :" + en: "Now when the maids were gone forth, the two elders arose, and ran to her, and said:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus : quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum." + en: "Behold the doors of the orchard are shut, and nobody seeth us, and we are in love with thee: wherefore consent to us, and lie with us." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Quod si nolueris, dicemus contra te testimonium, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te." + en: "But if thou wilt not, we will bear witness against thee, that a young man was with thee, and therefore thou didst send away thy maids from thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Ingemuit Susanna, et ait : Angustiae sunt mihi undique : si enim hoc egero, mors mihi est : si autem non egero, non effugiam manus vestras." + en: "Susanna sighed, and said: I am straitened on every side: for if I do this thing, it is death to me: and if I do it not, I shall not escape your hands." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "Sed melius est mihi absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini." + en: "But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Et exclamavit voce magna Susanna : exclamaverunt autem et senes adversus eam." + en: "With that Susanna cried out with a loud voice: and the elders also cried out against her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Et cucurrit unus ad ostia pomarii, et aperuit." + en: "And one of them ran to the door of the orchard, and opened it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Cum ergo audissent clamorem famuli domus in pomario, irruerunt per posticum ut viderent quidnam esset." + en: "So when the servants of the house heard the cry in the orchard, they rushed in by the back door to see what was the matter." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer, quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina." + en: "But after the old men had spoken, the servants were greatly ashamed: for never had there been any such word said of Susanna. And on the next day," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Cumque venisset populus ad Joakim virum ejus, venerunt et duo presbyteri, pleni iniqua cogitatione adversus Susannam ut interficerent eam." + en: "When the people were come to Joakim her husband, the two elders also came full of wicked device against Susanna, to put her to death." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 29 + text: + la: "Et dixerunt coram populo : Mittite ad Susannam filiam Helciae uxorem Joakim. Et statim miserunt." + en: "And they said before the people: Send to Susanna daughter of Helcias the wife of Joakim. And presently they sent." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 30 + text: + la: "Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis." + en: "And she came with her parents, and children, and all her kindred." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 31 + text: + la: "Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie." + en: "Now Susanna was exceeding delicate, and beautiful to behold." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 32 + text: + la: "At iniqui illi jusserunt ut discooperiretur ( erat enim cooperta), ut vel sic satiarentur decore ejus." + en: "But those wicked men commanded that her face should be uncovered, (for she was covered,) that so at least they might be satisfied with her beauty." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 33 + text: + la: "Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam." + en: "Therefore her friends and all her acquaintance wept." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 34 + text: + la: "Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus." + en: "But the two elders rising up in the midst of the people, laid their hands upon her head." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 35 + text: + la: "Quae flens suspexit ad caelum : erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino." + en: "And she weeping looked up to heaven, for her heart had confidence in the Lord." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 36 + text: + la: "Et dixerunt presbyteri : Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis : et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas." + en: "And the elders said: As we walked in the orchard alone, this woman came in with two maids, and shut the doors of the orchard, and sent away the maids from her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 37 + text: + la: "Venitque ad eam adolescens, qui erat absconditus, et concubuit cum ea." + en: "Then a young man that was there hid came to her, and lay with her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 38 + text: + la: "Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri." + en: "But we that were in a corner of the orchard, seeing this wickedness, ran up to them, and we saw them lie together." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 39 + text: + la: "Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exilivit :" + en: "And him indeed we could not take, because he was stronger than us, and opening the doors he leaped out:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 40 + text: + la: "hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis : hujus rei testes sumus." + en: "But having taken this woman, we asked who the young man was, but she would not tell us: of this thing we are witnesses." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 41 + text: + la: "Credidit eis multitudo quasi senibus et judicibus populi, et condemnaverunt eam ad mortem." + en: "The multitude believed them as being the elders and the judges of the people, and they condemned her to death." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 42 + text: + la: "Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit : Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant," + en: "Then Susanna cried out with a loud voice, and said: O eternal God, who knowest hidden things, who knowest all things before they come to pass," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 43 + text: + la: "tu scis quoniam falsum testimonium tulerunt contra me : et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me." + en: "Thou knowest that they have borne false witness against me: and behold I must die, whereas I have done none of these things, which these men have maliciously forged against me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 44 + text: + la: "Exaudivit autem Dominus vocem ejus." + en: "And the Lord heard her voice." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 45 + text: + la: "Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus spiritum sanctum pueri junioris, cujus nomen Daniel :" + en: "And when she was led to be put to death, the Lord raised up the holy spirit of a young boy, whose name was Daniel." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 46 + text: + la: "et exclamavit voce magna : Mundus ego sum a sanguine hujus." + en: "And he cried out with a loud voice I am clear from the blood of this woman." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 47 + text: + la: "Et conversus omnis populus ad eum, dixit : Quis est iste sermo, quem tu locutus es?" + en: "Then all the people turning themselves towards him, said: What meaneth this word that thou hast spoken?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 48 + text: + la: "Qui cum staret in medio eorum, ait : Sic fatui filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel?" + en: "But he standing in the midst of them, said: Are ye so foolish, ye children of Israel, that without examination or knowledge of the truth, you have condemned a daughter of Israel?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 49 + text: + la: "revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam." + en: "Return to judgment, for they have borne false witness against her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 50 + text: + la: "Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes : Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis : quia tibi Deus dedit honorem senectutis." + en: "So all the people turned again in haste, and the old men said to him: Come, and sit thou down among us, and shew it us: seeing God hath given thee the honour of old age." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 51 + text: + la: "Et dixit ad eos Daniel : Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos." + en: "And Daniel said to the people: Separate these two far from one another, and I will examine them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 52 + text: + la: "Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum : Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius :" + en: "So when they were put asunder one from the other, he called one of them, and said to him: O thou that art grown old in evil days, now are thy sins come out, which thou hast committed before:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 53 + text: + la: "judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino : Innocentem et justum non interficies." + en: "In judging unjust judgments, oppressing the innocent, and letting the guilty to go free, whereas the Lord saith: The innocent and the just thou shalt not kill." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 54 + text: + la: "Nunc ergo, si vidisti eam, dic sub qua arbore videris eos colloquentes sibi. Qui ait : Sub schino." + en: "Now then, if thou sawest her, tell me under what tree thou sawest them conversing together. He said: Under a mastic tree." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 55 + text: + la: "Dixit autem Daniel : Recte mentitus es in caput tuum : ecce enim angelus Dei, accepta sententia ab eo, scindet te medium." + en: "And Daniel said: Well hast thou lied against thy own head: for behold the angel of God having received the sentence of him, shall cut thee in two." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 56 + text: + la: "Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei : Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum :" + en: "And having put him aside, he commanded that the other should come, and he said to him: O thou seed of Chanaan, and not of Juda, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thy heart:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 57 + text: + la: "sic faciebatis filiabus Israel, et illae timentes loquebantur vobis : sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram." + en: "Thus did you do to the daughters of Israel, and they for fear conversed with you: but a daughter of Juda would not abide your wickedness." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 58 + text: + la: "Nunc ergo, dic mihi sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait : Sub prino." + en: "Now therefore tell me, under what tree didst thou take them conversing together. And he answered: Under a holm tree." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 59 + text: + la: "Dixit autem ei Daniel : Recte mentitus es et tu in caput tuum : manet enim angelus Domini, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos." + en: "And Daniel said to him: Well hast thou also lied against thy own head: for the angel of the Lord waiteth with a sword to cut thee in two, and to destroy you." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 60 + text: + la: "Exclamavit itaque omnis coetus voce magna, et benedixerunt Deum, qui salvat sperantes in se." + en: "With that all the assembly cried out with a loud voice, and they blessed God, who saveth them that trust in him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 61 + text: + la: "Et consurrexerunt adversus duos presbyteros ( convicerat enim eos Daniel ex ore suo falsum dixisse testimonium), feceruntque eis sicut male egerant adversus proximum," + en: "And they rose up against the two elders, (for Daniel had convicted them of false witness by their own mouth,) and they did to them as they had maliciously dealt against their neighbour," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 62 + text: + la: "ut facerent secundum legem Moysi. Et interfecerunt eos, et salvatus est sanguis innoxius in die illa." + en: "To fulfill the law of Moses: and they put them to death, and innocent blood was saved in that day." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 63 + text: + la: "Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna cum Joakim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis." + en: "But Helcias and his wife praised God, for their daughter Susanna, with Joakim her husband, and all her kindred, because there was no dishonesty found in her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 64 + text: + la: "Daniel autem factus est magnus in conspectu populi a die illa, et deinceps." + en: "And Daniel became great in the sight of the people from that day, and thenceforward." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 65 + text: + la: "Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus." + en: "And king Astyages was gathered to his fathers, and Cyrus the Persian received his kingdom." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/dan-14.yml b/src/data/scripture/dan-14.yml new file mode 100644 index 0000000..c7ad357 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/dan-14.yml @@ -0,0 +1,218 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for dan 14 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: dan +chapter: 14 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus." + en: "And Daniel was the king's guest, and was honoured above all his friends." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Erat quoque idolum apud Babylonios nomine Bel : et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex." + en: "Now the Babylonians had an idol called Bel: and there were spent upon him every day twelve great measures of fine flour, and forty sheep, and sixty vessels of wine." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum : porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex : Quare non adoras Bel?" + en: "The king also worshipped him, and went every day to adore him: but Daniel adored his God. And the king said to him: Why dost thou not adore Bel?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Qui respondens ait ei : Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit caelum, et terram, et habet potestatem omnis carnis." + en: "And he answered, and said to him: Because I do not worship idols made with hands, but the living God, that created heaven and earth, and hath power over all flesh." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Et dixit rex ad eum : Non videtur tibi esse Bel vivens deus? an non vides quanta comedat et bibat quotidie?" + en: "And the king said to him: Doth not Bel seem to thee to be a living god? Seest thou not how much he eateth and drinketh every day?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Et ait Daniel arridens : Ne erres, rex : iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando." + en: "Then Daniel smiled and said: O king, be not deceived: for this is but clay within, and brass without, neither hath he eaten at any time." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis : Nisi dixeritis mihi quis est qui comedat impensas has, moriemini." + en: "And the king being angry called for his priests, and said to them: If you tell me not, who it is that eateth up these expenses, you shall die." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi : Fiat juxta verbum tuum." + en: "But if you can shew that Bel eateth these things, Daniel shall die, because he hath blasphemed against Bel. And Daniel said to the king: Be it done according to thy word." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel." + en: "Now the priests of Bel were seventy, besides their wives, and little ones, and children. And the king went with Daniel into the temple of Bel." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Et dixerunt sacerdotes Bel : Ecce nos egredimur foras : et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo :" + en: "And the priests of Bel said: Behold we go out: and do thou, O king, set on the meats, and make ready the wine, and shut the door fast, and seal it with thy own ring:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, morte moriemur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos." + en: "And when thou comest in the morning, if thou findest not that Bel hath eaten up all, we will suffer death, or else Daniel that hath lied against us." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea." + en: "And they little regarded it, because they had made under the table a secret entrance, and they always came in by it, and consumed those things." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Factum est igitur postquam egressi sunt illi, rex posuit cibos ante Bel : praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege : et egressi clauserunt ostium, et signantes annulo regis abierunt." + en: "So it came to pass after they were gone out, the king set the meats before Bel: and Daniel commanded his servants, and they brought ashes, and he sifted them all over the temple before the king: and going forth they shut the door, and having sealed it with the king's ring, they departed." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores et filii eorum, et comederunt omnia, et biberunt." + en: "But the priests went in by night, according to their custom, with their wives and their children: and they ate and drank up all." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo." + en: "And the king arose early in the morning, and Daniel with him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Et ait rex : Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit : Salva, rex." + en: "And the king said: Are the seals whole, Daniel? And he answered: They are whole, O king." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna : Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam." + en: "And as soon as he had opened the door, the king looked upon the table, and cried out with a loud voice: Great art thou, O Bel, and there is not any deceit with thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Et risit Daniel, et tenuit regem ne ingrederetur intro : et dixit : Ecce pavimentum : animadverte cujus vestigia sint haec." + en: "And Daniel laughed: and he held the king that he should not go in: and he said: Behold the pavement, mark whose footsteps these are." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Et dixit rex : Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex." + en: "And the king said: I see the footsteps of men, and women, and children. And the king was angry." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum : et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam." + en: "Then he took the priests, and their wives, and their children: and they shewed him the private doors by which they came in, and consumed the things that were on the table." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis : qui subvertit eum, et templum ejus." + en: "The king therefore put them to death, and delivered Bel into the power of Daniel: who destroyed him, and his temple." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii." + en: "And there was a great dragon in that place, and the Babylonians worshipped him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "Et dixit rex Danieli : Ecce nunc non potes dicere quia iste non sit deus vivens : adora ergo eum." + en: "And the king said to Daniel: Behold thou canst not say now, that this is not a living god: adore him therefore." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Dixitque Daniel : Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens : iste autem non est deus vivens." + en: "And Daniel said: I adore the Lord my God: for he is the living God: but that is no living god." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex : Do tibi." + en: "But give me leave, O king, and I will kill this dragon without sword or club. And the king said: I give thee leave." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter : fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit : Ecce quem colebatis." + en: "Then Daniel took pitch, and fat, and hair, and boiled them together: and he made lumps, and put them into the dragon's mouth, and the dragon burst asunder. And he said: Behold him whom you worshipped." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer : et congregati adversum regem, dixerunt : Judaeus factus est rex : Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit." + en: "And when the Babylonians had heard this, they took great indignation: and being gathered together against the king, they said: The king is become a Jew. He hath destroyed Bel, he hath killed the dragon, and he hath put the priests to death." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Et dixerunt cum venissent ad regem : Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te, et domum tuam." + en: "And they came to the king, and said: Deliver us Daniel, or else we will destroy thee and thy house." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 29 + text: + la: "Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer : et necessitate compulsus, tradidit eis Danielem." + en: "And the king saw that they pressed upon him violently: and being constrained by necessity he delivered Daniel to them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 30 + text: + la: "Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex." + en: "And they cast him into the den of lions, and he was there six days." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 31 + text: + la: "Porro in lacu erant leones septem, et dabantur eis duo corpora quotidie, et duae oves : et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem." + en: "And in the den there were seven lions, and they had given to them two carcasses every day, and two sheep: but then they were not given unto them, that they might devour Daniel." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 32 + text: + la: "Erat autem Habacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo : et ibat in campum ut ferret messoribus." + en: "Now there was in Judea a prophet called Habacuc, and he had boiled pottage, and had broken bread in a bowl: and was going into the field, to carry it to the reapers." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 33 + text: + la: "Dixitque angelus Domini ad Habacuc : Fer prandium quod habes in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum." + en: "And the angel of the Lord said to Habacuc: Carry the dinner which thou hast into Babylon to Daniel, who is in the lions' den." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 34 + text: + la: "Et dixit Habacuc : Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio." + en: "And Habacuc said: Lord, I never saw Babylon, nor do I know the den." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 35 + text: + la: "Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui." + en: "And the angel of the Lord took him by the top of his head, and carried him by the hair of his head, and set him in Babylon over the den in the force of his spirit." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 36 + text: + la: "Et clamavit Habacuc, dicens : Daniel serve Dei, tolle prandium quod misit tibi Deus." + en: "And Habacuc cried, saying: O Daniel, thou servant of God, take the dinner that God hath sent thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 37 + text: + la: "Et ait Daniel : Recordatus es mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te." + en: "And Daniel said: Thou hast remembered me, O God, and thou hast not forsaken them that love thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 38 + text: + la: "Surgensque Daniel comedit. Porro angelus Domini restituit Habacuc confestim in loco suo." + en: "And Daniel arose and ate. And the angel of the Lord presently set Habacuc again in his own place." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 39 + text: + la: "Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem : et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens in medio leonum." + en: "And upon the seventh day the king came to bewail Daniel: and he came to the den, and looked in, and behold Daniel was sitting in the midst of the lions." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 40 + text: + la: "Et exclamavit voce magna rex, dicens : Magnus es, Domine Deus Danielis. Et extraxit eum de lacu leonum." + en: "And the king cried out with a loud voice, saying: Great art thou, O Lord the God of Daniel. And he drew him out of the lions' den." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 41 + text: + la: "Porro illos, qui perditionis ejus causa fuerant, intromisit in lacum, et devorati sunt in momento coram eo." + en: "But those that had been the cause of his destruction, he cast into the den, and they were devoured in a moment before him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 42 + text: + la: "Tunc rex ait : Paveant omnes habitantes in universa terra Deum Danielis : quia ipse est salvator, faciens signa et mirabilia in terra : qui liberavit Danielem de lacu leonum." + en: "Then the king said: Let all the inhabitants of the whole earth fear the God of Daniel: for he is the Saviour, working signs, and wonders in the earth: who hath delivered Daniel out of the lions' den." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/dan-4.yml b/src/data/scripture/dan-4.yml new file mode 100644 index 0000000..652b18d --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/dan-4.yml @@ -0,0 +1,178 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for dan 4 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: dan +chapter: 4 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo :" + en: "I, Nabuchodonosor, was at rest in my house, and flourishing in my palace:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "somnium vidi, quod perterruit me : et cogitationes meae in strato meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me." + en: "I saw a dream that affrighted me: and my thoughts in my bed, and the visions of my head troubled me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Et per me propositum est decretum ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi." + en: "Then I set forth a decree, that all the wise men of Babylon should be brought in before me, and that they should shew me the interpretation of the dream." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Tunc ingrediebantur arioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum : et solutionem ejus non indicaverunt mihi," + en: "Then came in the diviners, the wise men, the Chaldeans, and the soothsayers, and I told the dream before them: but they did not shew me the interpretation thereof:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso : et somnium coram ipso locutus sum." + en: "Till their colleague Daniel came in before me, whose name is Baltassar, according to the name of my god, who hath in him the spirit of the holy gods: and I told the dream before him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Baltassar, princeps ariolorum, quoniam ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi : visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem earum narra." + en: "Baltassar, prince of the diviners, because I know that thou hast in thee the spirit of the holy gods, and that no secret is impossible to thee: tell me the visions of my dreams that I have seen, and the interpretation of them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Visio capitis mei in cubili meo : videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia." + en: "This was the vision of my head in my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was exceeding great." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Magna arbor, et fortis, et proceritas ejus contingens caelum : aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae." + en: "The tree was great, and strong: and the height thereof reached unto heaven: the sight thereof was even to the ends of all the earth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius : et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres caeli : et ex ea vescebatur omnis caro." + en: "Its leaves were most beautiful, and its fruit exceeding much: and in it was food for all: under it dwelt cattle, and beasts, and in the branches thereof the fowls of the air had their abode: and all flesh did eat of it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil, et sanctus, de caelo descendit." + en: "I saw in the vision of my head upon my bed, and behold a watcher, and a holy one came down from heaven." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Clamavit fortiter, et sic ait : Succidite arborem, et praecidite ramos ejus : excutite folia ejus, et dispergite fructus ejus : fugiant bestiae, quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus." + en: "He cried aloud, and said thus: Cut down the tree, and chop off the branches thereof: shake off its leaves, and scatter its fruits: let the beasts fly away that are under it, and the birds from its branches." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo in herbis quae foris sunt, et rore caeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae." + en: "Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, and let it be tied with a band of iron, and of brass, among the grass, that is without, and let it be wet with the dew of heaven, and let its portion be with the wild beasts in the grass of the earth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei : et septem tempora mutentur super eum." + en: "Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given him; and let seven times pass over him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio : donec cognoscant viventes quoniam dominatur Excelsus in regno hominum, et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum." + en: "This is the decree by the sentence of the watchers, and the word and demand of the holy ones; till the living know that the most High ruleth in the kingdom of men; and he will give it to whomsoever it shall please him, and he will appoint the basest man over it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Hoc somnium vidi ego Nabuchodonosor rex : tu ergo Baltassar interpretationem narra festinus, quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi : tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est." + en: "I king Nabuchodonosor saw this dream: thou, therefore, O Baltassar, tell me quickly the interpretation: for all the wise men of my kingdom are not able to declare the meaning of it to me: but thou art able, because the spirit of the holy gods is in thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi una hora : et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex, ait : Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te. Respondit Baltassar, et dixit : Domine mi, somnium his, qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit." + en: "Then Daniel, whose name was Baltassar, began silently to think within himself for about one hour: and his thoughts troubled him. But the king answering, said: Baltassar, let not the dream and the interpretation thereof trouble thee. Baltassar answered, and said: My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thy enemies." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Arborem, quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad caelum, et aspectus illius in omnem terram;" + en: "The tree which thou sawest which was high and strong, whose height reached to the skies, and the sight thereof into all the earth:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves caeli :" + en: "And the branches thereof were most beautiful, and its fruit exceeding much, and in it was food for all, under which the beasts of the field dwelt, and the birds of the air had their abode in its branches." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti : et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad caelum, et potestas tua in terminos universae terrae." + en: "It is thou, O king, who art grown great and become mighty: for thy greatness hath grown, and hath reached to heaven, and thy power unto the ends of the earth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Quod autem vidit rex vigilem, et sanctum descendere de caelo, et dicere : Succidite arborem, et dissipate illam, attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore caeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora mutentur super eum :" + en: "And whereas the king saw a watcher, and a holy one come down from heaven, and say: Cut down the tree and destroy it, but leave the stump of the roots thereof in the earth, and let it be bound with iron and brass among the grass without, and let it be sprinkled with the dew of heaven, and let his feeding be with the wild beasts, till seven times pass over him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae pervenit super dominum meum regem," + en: "This is the interpretation of the sentence of the most High, which is come upon my lord the king." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis ferisque erit habitatio tua, et foenum ut bos comedes, et rore caeli infunderis : septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud." + en: "They shall cast thee out from among men, and thy dwelling shall be with cattle and with wild beasts, and thou shalt eat grass as an ox, and shalt be wet with the dew of heaven: and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth over the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris : regnum tuum tibi manebit postquam cognoveris potestatem esse caelestem." + en: "But whereas he commanded, that the stump of the roots thereof, that is, of the tree, should be left: thy kingdom shall remain to thee after thou shalt have known that power is from heaven." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Quam ob rem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum : forsitan ignoscet delictis tuis." + en: "Wherefore, O king, let my counsel be acceptable to thee, and redeem thou thy sins with alms, and thy iniquities with works of mercy to the poor: perhaps he will forgive thy offences." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Omnia haec venerunt super Nabuchodonosor regem." + en: "All these things came upon king Nabuchodonosor." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat." + en: "At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Responditque rex, et ait : Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei?" + en: "And the king answered, and said: Is not this the great Babylon, which I have built to be the seat of the kingdom, by the strength of my power, and in the glory of my excellence?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Cumque sermo adhuc esset in ore regis, vox de caelo ruit : Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex : Regnum tuum transibit a te," + en: "And while the word was yet in the king's mouth, a voice came down from heaven: To thee, O king Nabuchodonosor, it is said: Thy kingdom shall pass from thee," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 29 + text: + la: "et ab hominibus ejicient te, et cum bestiis et feris erit habitatio tua : foenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicumque voluerit, det illud." + en: "And they shall cast thee out from among men, and thy dwelling shall be with cattle and wild beasts: thou shalt eat grass like an ox, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 30 + text: + la: "Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus abjectus est, et foenum ut bos comedit, et rore caeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium." + en: "The same hour the word was fulfilled upon Nabuchodonosor, and he was driven away from among men, and did eat grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven: till his hairs grew like the feathers of eagles, and his nails like birds' claws." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 31 + text: + la: "Igitur post finem dierum, ego Nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi, et sensus meus redditus est mihi : et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi : quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generationem et generationem." + en: "Now at the end of the days, I Nabuchodonosor lifted up my eyes to heaven, and my sense was restored to me: and I blessed the most High, and I praised and glorified him that liveth for ever: for his power is an everlasting power, and his kingdom is to all generations." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 32 + text: + la: "Et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt : juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus caeli quam in habitatoribus terrae : et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei : Quare fecisti?" + en: "And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing before him: for he doth according to his will, as well with the powers of heaven, as among the inhabitants of the earth: and there is none that can resist his hand, and say to him: Why hast thou done it?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 33 + text: + la: "In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei, decoremque perveni : et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum : et magnificentia amplior addita est mihi." + en: "At the same time my sense returned to me, and I came to the honour and glory of my kingdom: and my shape returned to me: and my nobles, and my magistrates sought for me, and I was restored to my kingdom: and greater majesty was added to me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 34 + text: + la: "Nunc igitur, ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem caeli : quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia, et gradientes in superbia potest humiliare." + en: "Therefore I Nabuchodonosor do now praise, and magnify, and glorify the King of heaven: because all his works are true, and his ways judgments, and them that walk in pride he is able to abase." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/dan-5.yml b/src/data/scripture/dan-5.yml new file mode 100644 index 0000000..caca459 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/dan-5.yml @@ -0,0 +1,163 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for dan 5 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: dan +chapter: 5 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Baltassar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille : et unusquisque secundum suam bibebat aetatem." + en: "Baltasar the king made a great feast for a thousand of his nobles: and every one drank according to his age." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Praecepit ergo jam temulentus ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Ierusalem, ut biberent in eis rex, et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae." + en: "And being now drunk he commanded that they should bring the vessels of gold and silver which Nabuchodonosor his father had brought away out of the temple, that was in Jerusalem, that the king and his nobles, and his wives and his concubines, might drink in them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Tunc allata sunt vasa aurea, et argentea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Ierusalem : et biberunt in eis rex, et optimates ejus, uxores et concubinae illius." + en: "Then were the golden and silver vessels brought, which he had brought away out of the temple that was in Jerusalem: and the king and his nobles, his wives and his concubines, drank in them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos et argenteos, aereos, ferreos, ligneosque et lapideos." + en: "They drank wine, and praised their gods of gold, and of silver, of brass, of iron, and of wood, and of stone." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae : et rex aspiciebat articulos manus scribentis." + en: "In the same hour there appeared fingers, as it were of the hand of a man, writing over against the candlestick upon the surface of the wall of the king's palace: and the king beheld the joints of the hand that wrote." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Tunc facies regis commutata est, et cogitationes ejus conturbabant eum : et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur." + en: "Then was the king's countenance changed, and his thoughts troubled him: and the joints of his loins were loosed, and his knees struck one against the other." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis : Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit." + en: "And the king cried out aloud to bring in the wise men, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spoke, and said to the wise men of Babylon: Whosoever shall read this writing, and shall make known to me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and shall have a golden chain on his neck, and shall be the third man in my kingdom." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere, nec interpretationem indicare regi." + en: "Then came in all the king's wise men, but they could neither read the writing, nor declare the interpretation to the king." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est; sed et optimates ejus turbabantur." + en: "Wherewith king Baltasar was much troubled, and his countenance was changed: and his nobles also were troubled." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Regina autem pro re, quae acciderat regi et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est : et proloquens ait : Rex, in aeternum vive! non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur." + en: "Then the queen, on occasion of what had happened to the king, and his nobles, came into the banquet house: and she spoke and said: O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, neither let thy countenance be changed." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se, et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo : nam et rex Nabuchodonosor pater tuus principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex :" + en: "There is a man in thy kingdom that hath the spirit of the holy gods in him: and in the days of thy father knowledge and wisdom were found in him: for king Nabuchodonosor thy father appointed him prince of the wise men, enchanters, Chaldeans, and soothsayers, thy father, I say, O king:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque et interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum inventae sunt in eo, hoc est in Daniele : cui rex posuit nomen Baltassar. Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit." + en: "Because a greater spirit, and knowledge, and understanding, and interpretation of dreams, and shewing of secrets, and resolving of difficult things, were found in him, that is, in Daniel: whom the king named Baltassar. Now therefore let Daniel be called for, and he will tell the interpretation." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Igitur introductus est Daniel coram rege : ad quem praefatus rex ait : Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit pater meus rex de Judaea?" + en: "Then Daniel was brought in before the king. And the king spoke, and said to him: Art thou Daniel of the children of the captivity of Juda, whom my father the king brought out of Judea?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "audivi de te, quoniam spiritum deorum habeas, et scientia, intelligentiaque ac sapientia ampliores inventae sunt in te." + en: "I have heard of thee, that thou hast the spirit of the gods, and excellent knowledge, and understanding, and wisdom are found in thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi : et nequiverunt sensum hujus sermonis edicere." + en: "And now the wise men the magicians have come in before me, to read this writing, and shew me the interpretation thereof: and they could not declare to me the meaning of this writing." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere : si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris." + en: "But I have heard of thee, that thou canst interpret obscure things, and resolve difficult things: now if thou art able to read the writing, and to shew me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and shalt have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third prince in my kingdom." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Ad quae respondens Daniel, ait coram rege : Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da : scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi." + en: "To which Daniel made answer, and said before the king: Thy rewards be to thyself, and the gifts of thy house give to another: but the writing I will read to thee, O king, and shew thee the interpretation thereof." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "O rex, Deus altissimus regnum et magnificentiam, gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo." + en: "O king, the most high God gave to Nabuchodonosor thy father a kingdom, and greatness, and glory, and honour." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Et propter magnificentiam, quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae tremebant, et metuebant eum : quos volebat, interficiebat : et quos volebat, percutiebat : et quos volebat, exaltabat : et quos volebat, humiliabat." + en: "And for the greatness that he gave to him, all people, tribes, and languages trembled, and were afraid of him: whom he would, he slew: and whom he would, he destroyed: and whom he would, he set up: and whom he would, he brought down." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est :" + en: "But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto pride, he was put down from the throne of his kingdom, and his glory was taken away." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus : foenum quoque ut bos comedebat, et rore caeli corpus ejus infectum est, donec cognosceret quod potestatem haberet Altissimus in regno hominum, et quemcumque voluerit, suscitabit super illud." + en: "And he was driven out from the sons of men, and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses, and he did eat grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven: till he knew that the most High ruled in the kingdom of men, and that he will set over it whomsoever it shall please him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia :" + en: "Thou also his son, O Baltasar, hast not humbled thy heart, whereas thou knewest all these things:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "sed adversum Dominatorem caeli elevatus es : et vasa domus ejus allata sunt coram te, et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae vinum bibistis in eis : deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti : porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti." + en: "But hast lifted thyself up against the Lord of heaven: and the vessels of his house have been brought before thee: and thou, and thy nobles, and thy wives, and thy concubines have drunk wine in them: and thou hast praised the gods of silver, and of gold, and of brass, of iron, and of wood, and of stone, that neither see, nor hear, nor feel: but the God who hath thy breath in his hand, and all thy ways, thou hast not glorified." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc quod exaratum est." + en: "Wherefore he hath sent the part of the hand which hath written this that is set down." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Haec est autem scriptura, quae digesta est : Mane, Thecel, Phares." + en: "And this is the writing that is written: MANE, THECEL, PHARES." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Et haec est interpretatio sermonis. Mane : numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud." + en: "And this is the interpretation of the word. MANE: God hath numbered thy kingdom, and hath finished it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Thecel : appensus es in statera, et inventus es minus habens." + en: "THECEL: thou art weighed in the balance, and art found wanting." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Phares : divisum est regnum tuum, et datum est Medis, et Persis." + en: "PHARES: thy kingdom is divided, and is given to the Medes and Persians." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 29 + text: + la: "Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus : et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo." + en: "Then by the king's command Daniel was clothed with purple, and a chain of gold was put about his neck: and it was proclaimed of him that he had power as the third man in the kingdom." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 30 + text: + la: "Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus." + en: "The same night Baltasar the Chaldean king was slain." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 31 + text: + la: "Et Darius Medus successit in regnum, annos natus sexaginta duos." + en: "And Darius the Mede succeeded to the kingdom, being threescore and two years old." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/dan-6.yml b/src/data/scripture/dan-6.yml new file mode 100644 index 0000000..095c284 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/dan-6.yml @@ -0,0 +1,148 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for dan 6 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: dan +chapter: 6 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Placuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti ut essent in toto regno suo." + en: "It seemed good to Darius, and he appointed over the kingdom a hundred and twenty governors to be over his whole kingdom." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat : ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam." + en: "And three princes over them, of whom Daniel was one: that the governors might give an account to them, and the king might have no trouble." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas, quia spiritus Dei amplior erat in illo." + en: "And Daniel excelled all the princes, and governors: because a greater spirit of God was in him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum : unde principes, et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis : nullamque causam, et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa, et suspicio non inveniretur in eo." + en: "And the king thought to set him over all the kingdom: whereupon the princes, and the governors sought to find occasion against Daniel with regard to the king: and they could find no cause, nor suspicion, because he was faithful, and no fault, nor suspicion was found in him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Dixerunt ergo viri illi : Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui." + en: "Then these men said: We shall not find any occasion against this Daniel, unless perhaps concerning the law of his God." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei : Dari rex, in aeternum vive!" + en: "Then the princes, and the governors craftily suggested to the king, and spoke thus unto him: King Darius, live for ever:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "consilium inierunt omnes principes regni tui, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum : ut omnis, qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad triginta dies, nisi a te, rex, mittatur in lacum leonum." + en: "All the princes of the kingdom, the magistrates, and governors, the senators, and judges have consulted together, that an imperial decree, and an edict be published: That whosoever shall ask any petition of any god, or man, for thirty days, but of thee, O king, shall be cast into the den of lions." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Nunc itaque rex, confirma sententiam, et scribe decretum : ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat." + en: "Now, therefore, O king, confirm the sentence, and sign the decree: that what is decreed by the Medes and Persians may not be altered, nor any man be allowed to transgress it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit." + en: "So king Darius set forth the decree, and established it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam : et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, confitebaturque coram Deo suo sicut et ante facere consueverat." + en: "Now when Daniel knew this, that is to say, that the law was made, he went into his house: and opening the windows in his upper chamber towards Jerusalem, he knelt down three times a day, and adored, and gave thanks before his God, as he had been accustomed to do before." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Viri ergo illi curiosius inquirentes invenerunt Danielem orantem, et obsecrantem Deum suum." + en: "Wherefore those men carefully watching him, found Daniel praying and making supplication to his God." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Et accedentes locuti sunt regi super edicto : Rex, numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait : Verus est sermo juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet." + en: "And they came and spoke to the king concerning the edict: O king, hast thou not decreed, that every man that should make a request to any of the gods, or men, for thirty days, but to thyself, O king, should be cast into the den of the lions? And the king answered them, saying: The word is true according to the decree of the Medes and Persians, which it is not lawful to violate." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Tunc respondentes dixerunt coram rege : Daniel de filiis captivitatis Juda, non curavit de lege tua, et de edicto quod constituisti : sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua." + en: "Then they answered, and said before the king: Daniel, who is of the children of the captivity of Juda, hath not regarded thy law, nor the decree that thou hast made: but three times a day he maketh his prayer." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est : et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum." + en: "Now when the king had heard these words, he was very much grieved, and in behalf of Daniel he set his heart to deliver him and even till sunset he laboured to save him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Viri autem illi, intelligentes regem, dixerunt ei : Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari." + en: "But those men perceiving the king's design, said to him: Know thou, O king, that the law of the Medes and Persians is, that no decree which the king hath made, may be altered." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Tunc rex praecepit, et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli : Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te." + en: "Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of the lions. And the king said to Daniel: Thy God, whom thou always servest, he will deliver thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci : quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem." + en: "And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den: which the king sealed with his own ring, and with the ring of his nobles, that nothing should be done against Daniel." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt allati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo." + en: "And the king went away to his house and laid himself down without taking supper, and meat was not set before him, and even sleep departed from him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit :" + en: "Then the king rising very early in the morning, went in haste to the lions' den:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "appropinquansque lacui, Danielem voce lacrimabili inclamavit, et affatus est eum : Daniel serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus?" + en: "And coming near to the den, cried with a lamentable voice to Daniel, and said to him: Daniel, servant of the living God, hath thy God, whom thou servest always, been able, thinkest thou, to deliver thee from the lions?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Et Daniel regi respondens ait : Rex, in aeternum vive!" + en: "And Daniel answering the king, said: O king, live for ever:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi : quia coram eo justitia inventa est in me : sed et coram te, rex, delictum non feci." + en: "My God hath sent his angel, and hath shut up the mouths of the lions, and they have not hurt me: forasmuch as before him justice hath been found in me: yea and before thee, O king, I have done no offence." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "Tunc vehementer rex gavisus est super eo, et Danielem praecepit educi de lacu : eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo." + en: "Then was the king exceeding glad for him, and he commanded that Daniel should be taken out of the den: and Daniel was taken out of the den, and no hurt was found in him, because he believed in his God." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem : et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum : et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt." + en: "And by the king's commandment, those men were brought that had accused Daniel: and they were cast into the lions' den, they and their children, and their wives: and they did not reach the bottom of the den, before the lions caught them, and broke all their bones in pieces." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis habitantibus in universa terra : Pax vobis multiplicetur." + en: "Then king Darius wrote to all people, tribes, and languages, dwelling in the whole earth: PEACE be multiplied unto you." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis : ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum." + en: "It is decreed by me, that in all my empire and my kingdom all men dread and fear the God of Daniel. For he is the living and eternal God for ever: and his kingdom shall not be destroyed, and his power shall be for ever." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Ipse liberator atque salvator, faciens signa et mirabilia in caelo et in terra : qui liberavit Danielem de lacu leonum." + en: "He is the deliverer, and saviour, doing signs and wonders in heaven, and in earth: who hath delivered Daniel out of the lions' den." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regnumque Cyri Persae." + en: "Now Daniel continued unto the reign of Darius, and the reign of Cyrus the Persian." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/dan-7.yml b/src/data/scripture/dan-7.yml new file mode 100644 index 0000000..3709cf0 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/dan-7.yml @@ -0,0 +1,148 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for dan 7 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: dan +chapter: 7 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Anno primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit : visio autem capitis ejus in cubili suo : et somnium scribens, brevi sermone comprehendit : summatimque perstringens, ait :" + en: "In the first year of Baltasar king of Babylon, Daniel saw a dream: and the vision of his head was upon his bed: and writing the dream, he comprehended it in few words: and relating the sum of it in short, he said:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Videbam in visione mea nocte : et ecce quatuor venti caeli pugnabant in mari magno." + en: "I saw in my vision by night, and behold the four winds of the heaven strove upon the great sea." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se." + en: "And four great beasts, different one from another, came up out of the sea." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae : aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra, et super pedes quasi homo stetit; et cor hominis datum est ei." + en: "The first was like a lioness, and had the wings of an eagle: I beheld till her wings were plucked off, and she was lifted up from the earth, and stood upon her feet as a man, and the heart of a man was given to her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit : et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, et sic dicebant ei : Surge, comede carnes plurimas." + en: "And behold another beast like a bear stood up on one side: and there were three rows in the mouth thereof, and in the teeth thereof, and thus they said to it: Arise, devour much flesh." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Post haec aspiciebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat quasi avis, quatuor super se : et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei." + en: "After this I beheld, and lo, another like a leopard, and it had upon it four wings as of a fowl, and the beast had four heads, and power was given to it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Post haec aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis, et fortis nimis : dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans : dissimilis autem erat ceteris bestiis quas videram ante eam, et habebat cornua decem." + en: "After this I beheld in the vision of the night, and lo, a fourth beast, terrible and wonderful, and exceeding strong, it had great iron teeth, eating and breaking in pieces, and treading down the rest with its feet: and it was unlike to the other beasts which I had seen before it, and had ten horns." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum : et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus : et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia." + en: "I considered the horns, and behold another little horn sprung out of the midst of them: and three of the first horns were plucked up at the presence thereof: and behold eyes like the eyes of a man were in this horn, and a mouth speaking great things." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus candidum quasi nix, et capilli capitis ejus quasi lana munda : thronus ejus flammae ignis : rotae ejus ignis accensus." + en: "I beheld till thrones were placed, and the Ancient of days sat: his garment was white as snow, and the hair of his head like clean wool: his throne like flames of fire: the wheels of it like a burning fire." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Fluvius igneus rapidusque egrediebatur a facie ejus. Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei : judicium sedit, et libri aperti sunt." + en: "A swift stream of fire issued forth from before him: thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times a hundred thousand stood before him: the judgment sat, and the books were opened." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur : et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni :" + en: "I beheld because of the voice of the great words which that horn spoke: and I saw that the beast was slain, and the body thereof was destroyed, and given to the fire to be burnt:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus." + en: "And that the power of the other beasts was taken away: and that times of life were appointed them for a time, and a time." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Aspiciebam ergo in visione noctis, et ecce cum nubibus caeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit : et in conspectu ejus obtulerunt eum." + en: "I beheld therefore in the vision of the night, and lo, one like the son of man came with the clouds of heaven, and he came even to the Ancient of days: and they presented him before him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum : et omnes populi, tribus, et linguae ipsi servient : potestas ejus, potestas aeterna, quae non auferetur : et regnum ejus, quod non corrumpetur." + en: "And he gave him power, and glory, and a kingdom: and all peoples, tribes and tongues shall serve him: his power is an everlasting power that shall not be taken away: and his kingdom that shall not be destroyed." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Horruit spiritus meus : ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me." + en: "My spirit trembled, I Daniel was affrighted at these things, and the visions of my head troubled me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me :" + en: "I went near to one of them that stood by, and asked the truth of him concerning all these things, and he told me the interpretation of the words, and instructed me:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Hae quatuor bestiae magnae, quatuor sunt regna, quae consurgent de terra." + en: "These four great beasts are four kingdoms, which shall arise out of the earth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum." + en: "But the saints of the most high God shall take the kingdom: and they shall possess the kingdom for ever and ever." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis : dentes et ungues ejus ferrei : comedebat, et comminuebat, et reliqua pedibus suis conculcabat :" + en: "After this I would diligently learn concerning the fourth beast, which was very different from all, and exceeding terrible: his teeth and claws were of iron: he devoured and broke in pieces, and the rest he stamped upon with his feet:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "et de cornibus decem, quae habebat in capite, et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua : et de cornu illo, quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat ceteris." + en: "And concerning the ten horns that he had on his head: and concerning the other that came up, before which three horns fell: and of that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and was greater than the rest." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis," + en: "I beheld, and lo, that horn made war against the saints, and prevailed over them," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti." + en: "Till the Ancient of days came and gave judgment to the saints of the most High, and the time came, and the saints obtained the kingdom." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "Et sic ait : Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam." + en: "And thus he said: The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be greater than all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt : et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit." + en: "And the ten horns of the same kingdom, shall be ten kings: and another shall rise up after them, and he shall be mightier than the former, and he shall bring down three kings." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret : et putabit quod possit mutare tempora, et leges : et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis." + en: "And he shall speak words against the High One, and shall crush the saints of the most High: and he shall think himself able to change times and laws, and they shall be delivered into his hand until a time, and times, and half a time." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem." + en: "And judgment shall sit, that his power may be taken away, and be broken in pieces, and perish even to the end." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne caelum, detur populo sanctorum Altissimi : cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient." + en: "And that the kingdom, and power, and the greatness of the kingdom, under the whole heaven, may be given to the people of the saints of the most High: whose kingdom is an everlasting kingdom, and all kings shall serve him, and shall obey him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Hucusque finis verbi. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me : verbum autem in corde meo conservavi." + en: "Hitherto is the end of the word. I Daniel was much troubled with my thoughts, and my countenance was changed in me: but I kept the word in my heart." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/dan-8.yml b/src/data/scripture/dan-8.yml new file mode 100644 index 0000000..5259a74 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/dan-8.yml @@ -0,0 +1,143 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for dan 8 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: dan +chapter: 8 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Anno tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio," + en: "In the third year of the reign of king Baltasar, a vision appeared to me. I Daniel, after what I had seen in the beginning," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Aelam regione : vidi autem in visione esse me super portam Ulai." + en: "Saw in my vision when I was in the castle of Susa, which is in the province of Elam: and I saw in the vision that I was over the gate of Ulai." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Et levavi oculus meos, et vidi : et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea" + en: "And I lifted up my eyes, and saw: and behold a ram stood before the water, having two high horns, and one higher than the other, and growing up." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus : fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est." + en: "Afterward I saw the ram pushing with his horns against the west, and against the north, and against the south: and no beasts could withstand him, nor be delivered out of his hand: and he did according to his own will, and became great." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Et ego intelligebam : ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram : porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos." + en: "And I understood: and behold a he goat came from the west on the face of the whole earth, and he touched not the ground, and the he goat had a notable horn between his eyes." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae." + en: "And he went up to the ram that had the horns, which I had seen standing before the gate, and he ran towards him in the force of his strength." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem : et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei : cumque eum misisset in terram, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus." + en: "And when he was come near the ram, he was enraged against him, and struck the ram: and broke his two horns, and the ram could not withstand him: and when he had cast him down on the ground, he stamped upon him, and none could deliver the ram out of his hand." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Hircus autem caprarum magnus factus est nimis : cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos caeli." + en: "And the he goat became exceeding great: and when he was grown, the great horn was broken, and there came up four horns under it towards the four winds of heaven." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum : et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem." + en: "And out of one of them came forth a little horn: and it became great against the south, and against the east, and against the strength." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Et magnificatum est usque ad fortitudinem caeli : et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas." + en: "And it was magnified even unto the strength of heaven: and it threw down of the strength, and of the stars, and trod upon them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est : et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus." + en: "And it was magnified even to the prince of the strength: and it took away from him the continual sacrifice, and cast down the place of his sanctuary." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Robur autem datum est ei contra juge sacrificium propter peccata : et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur." + en: "And strength was given him against the continual sacrifice, because of sins: and truth shall be cast down on the ground, and he shall do and shall prosper." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Et audivi unum de sanctis loquentem : et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti : Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis quae facta est : et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur?" + en: "And I heard one of the saints speaking, and one saint said to another, I know not to whom that was speaking: How long shall be the vision, concerning the continual sacrifice, and the sin of the desolation that is made: and the sanctuary, and the strength be trodden under foot?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Et dixit ei : Usque ad vesperam et mane, dies duo millia trecenti : et mundabitur sanctuarium." + en: "And he said to him: Unto evening and morning two thousand three hundred days: and the sanctuary shall be cleansed." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam : ecce stetit in conspectu meo quasi species viri." + en: "And it came to pass when I Daniel saw the vision, and sought the meaning, that behold there stood before me as it were the appearance of a man." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Et audivi vocem viri inter Ulai : et clamavit, et ait : Gabriel, fac intelligere istam visionem." + en: "And I heard the voice of a man between Ulai: and he called, and said: Gabriel, make this man to understand the vision." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam : cumque venisset, pavens corrui in faciem meam : et ait ad me : Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio." + en: "And he came and stood near where I stood: and when he was come, I fell on my face trembling, and he said to me: Understand, O son of man, for in the time of the end the vision shall be fulfilled." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram : et tetigit me, et statuit me in gradu meo," + en: "And when he spoke to me I fell flat on the ground: and he touched me, and set me upright," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "dixitque mihi : Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis : quoniam habet tempus finem suum." + en: "And he said to me: I will shew thee what things are to come to pass in the end of the malediction: for the time hath its end." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Aries, quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum." + en: "The ram, which thou sawest with horns, is the king of the Medes and Persians." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Porro hircus caprarum, rex Graecorum est; et cornu grande, quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus." + en: "And the he goat, is the king of the Greeks, and the great horn that was between his eyes, the same is the first king." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Quod autem fracto illo surrexerunt quatuor pro eo : quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus." + en: "But whereas when that was broken, there arose up four for it: four kings shall rise up of his nation, but not with his strength." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones;" + en: "And after their reign, when iniquities shall be grown up, there shall arise a king of a shameless face, and understanding dark sentences." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis : et supra quam credi potest, universa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum" + en: "And his power shall be strengthened, but not by his own force: and he shall lay all things waste, and shall prosper, and do more than can be believed. And he shall destroy the mighty, and the people of the saints," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus : et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos : et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur." + en: "According to his will, and craft shall be successful in his hand: and his heart shall be puffed up, and in the abundance of all things he shall kill many: and he shall rise up against the prince of princes, and shall be broken without hand." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est : tu ergo visionem signa, quia post multos dies erit." + en: "And the vision of the evening and the morning, which was told, is true: thou therefore seal up the vision, because it shall come to pass after many days." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies : cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur." + en: "And I Daniel languished, and was sick for some days: and when I was risen up, I did the king's business, and I was astonished at the vision, and there was none that could interpret it." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/dan-9.yml b/src/data/scripture/dan-9.yml new file mode 100644 index 0000000..622cd7f --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/dan-9.yml @@ -0,0 +1,143 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for dan 9 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: dan +chapter: 9 +verses: + - n: 1 + text: + la: "In anno primo Darii filii Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum," + en: "In the first year of Darius the son of Assuerus of the seed of the Medes, who reigned over the kingdom of the Chaldeans:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni." + en: "The first year of his reign, I Daniel understood by books the number of the years, concerning which the word of the Lord came to Jeremias the prophet, that seventy years should be accomplished of the desolation of Jerusalem." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare et deprecari in jejuniis, sacco, et cinere." + en: "And I set my face to the Lord my God, to pray and make supplication with fasting, and sackcloth, and ashes." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi : Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum, et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua :" + en: "And I prayed to the Lord my God, and I made my confession, and said: I beseech thee, O Lord God, great and terrible, who keepest the covenant, and mercy to them that love thee, and keep thy commandments." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus : et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis." + en: "We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted: and we have gone aside from thy commandments, and thy judgments." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae." + en: "We have not hearkened to thy servants the prophets, that have spoken in thy name to our kings, to our princes, to our fathers, and to all the people of the land." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Tibi, Domine, justitia : nobis autem confusio faciei, sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel, his qui prope sunt, et his qui procul in universis terris, ad quas ejecisti eos propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te." + en: "To thee, O Lord, justice: but to us confusion of face, as at this day to the men of Juda, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel to them that are near, and to them that are far off in all the countries whither thou hast driven them, for their iniquities by which they have sinned against thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Domine, nobis confusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverunt." + en: "O Lord, to us belongeth confusion of face, to our princes, and to our fathers that have sinned." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Tibi autem Domino Deo nostro misericordia et propitiatio, quia recessimus a te," + en: "But to thee, the Lord our God, mercy and forgiveness, for we have departed from thee:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "et non audivimus vocem Domini Dei nostri ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas." + en: "And we have not hearkened to the voice of the Lord our God, to walk in his law, which he set before us by his servants the prophets." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt ne audirent vocem tuam : et stillavit super nos maledictio et detestatio quae scripta est in libro Moysi servi Dei, quia peccavimus ei." + en: "And all Israel have transgressed thy law, and have turned away from hearing thy voice, and the malediction, and the curse, which is written in the book of Moses the servant of God, is fallen upon us, because we have sinned against him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos et super principes nostros, qui judicaverunt nos, ut superinduceret in nos magnum malum, quale numquam fuit sub omni caelo, secundum quod factum est in Jerusalem." + en: "And he hath confirmed his words which he spoke against us, and against our princes that judged us, that he would bring in upon us a great evil, such as never was under all the heaven, according to that which hath been done in Jerusalem." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Sicut scriptum est in lege Moysi, omne malum hoc venit super nos : et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam." + en: "As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: and we entreated not thy face, O Lord our God, that we might turn from our iniquities, and think on thy truth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam super nos. Justus Dominus Deus noster in omnibus operibus suis, quae fecit : non enim audivimus vocem ejus." + en: "And the Lord hath watched upon the evil, and hath brought it upon us: the Lord our God is just in all his works which he hath done: for we have not hearkened to his voice." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Et nunc Domine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc : peccavimus, iniquitatem fecimus." + en: "And now, O Lord our God, who hast brought forth thy people out of the land of Egypt with a strong hand, and hast made thee a name as at this day: we have sinned, we have committed iniquity," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Domine, in omnem justitiam tuam avertatur, obsecro, ira tua et furor tuus a civitate tua Jerusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum." + en: "O Lord, against all thy justice: let thy wrath and thy indignation be turned away, I beseech thee, from thy city Jerusalem, and from thy holy mountain. For by reason of our sins, and the iniquities of our fathers, Jerusalem, and thy people are a reproach to all that are round about us." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus : et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum." + en: "Now therefore, O our God, hear the supplication of thy servant, and his prayers: and shew thy face upon thy sanctuary which is desolate, for thy own sake." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi : aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem super quam invocatum est nomen tuum : neque enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis." + en: "Incline, O my God, thy ear, and hear: open thy eyes, and see our desolation, and the city upon which thy name is called: for it is not for our justifications that we present our prayers before thy face, but for the multitude of thy tender mercies." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Exaudi, Domine; placare Domine : attende et fac : ne moreris propter temetipsum, Deus meus, quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuum." + en: "O Lord, hear: O Lord, be appeased: hearken and do: delay not for thy own sake, O my God: because thy name is invocated upon thy city, and upon thy people." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei :" + en: "Now while I was yet speaking, and praying, and confessing my sins, and the sins of my people of Israel, and presenting my supplications in the sight of my God, for the holy mountain of my God:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione a principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini." + en: "As I was yet speaking in prayer, behold the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly touched me at the time of the evening sacrifice." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque : Daniel, nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres." + en: "And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "Ab exordio precum tuarum egressus est sermo : ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es : tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem." + en: "From the beginning of thy prayers the word came forth: and I am come to shew it to thee, because thou art a man of desires: therefore do thou mark the word, and understand the vision." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, et impleatur visio et prophetia, et ungatur Sanctus sanctorum." + en: "Seventy weeks are shortened upon thy people, and upon thy holy city, that transgression may be finished, and sin may have an end, and iniquity may be abolished; and everlasting justice may be brought; and vision and prophecy may be fulfilled; and the saint of saints may be anointed." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Scito ergo, et animadverte : ab exitu sermonis, ut iterum aedificetur Jerusalem, usque ad Christum ducem, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duae erunt : et rursum aedificabitur platea, et muri in angustia temporum." + en: "Know thou therefore, and take notice: that from the going forth of the word, to build up Jerusalem again, unto Christ the prince, there shall be seven weeks, and sixty-two weeks: and the street shall be built again, and the walls in straitness of times." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus : et non erit ejus populus qui eum negaturus est. Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo : et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio." + en: "And after sixty-two weeks Christ shall be slain: and the people that shall deny him shall not be his. And a people with their leader that shall come, shall destroy the city and the sanctuary: and the end thereof shall be waste, and after the end of the war the appointed desolation." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Confirmabit autem pactum multis hebdomada una : et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium : et erit in templo abominatio desolationis : et usque ad consummationem et finem perseverabit desolatio." + en: "And he shall confirm the covenant with many, in one week: and in the half of the week the victim and the sacrifice shall fail: and there shall be in the temple the abomination of desolation: and the desolation shall continue even to the consummation, and to the end." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/esth-11.yml b/src/data/scripture/esth-11.yml new file mode 100644 index 0000000..5d881a5 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/esth-11.yml @@ -0,0 +1,68 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for esth 11 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: esth +chapter: 11 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Anno quarto regnantibus Ptolemaeo et Cleopatra, attulerunt Dosithaeus, qui se sacerdotem, et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus hanc epistolam phurim, quam dixerunt interpretatum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem." + en: "In the fourth year of the reign of Ptolemy and Cleopatra, Dositheus, who said he was a priest, and of the Levitical race, and Ptolemy his son brought this epistle of Phurim, which they said Lysimachus the son of Ptolemy had interpreted in Jerusalem." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis Nisan, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semei, filii Cis, de tribu Benjamin :" + en: "In the second year of the reign of Artaxerxes the great, in the first day of the month Nisan, Mardochai the son of Jair, the son of Semei, the son of Cis, of the tribe of Benjamin:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae." + en: "A Jew who dwelt in the city of Susan, a great man and among the first of the king's court, had a dream." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda :" + en: "Now he was of the number of the captives, whom Nabuchodonosor king of Babylon had carried away from Jerusalem with Jechonias king of Juda:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "et hoc ejus somnium fuit : apparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram :" + en: "And this was his dream: Behold there were voices, and tumults, and thunders, and earthquakes, and a disturbance upon the earth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium." + en: "And behold two great dragons came forth ready to fight one against another." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum." + en: "And at their cry all nations were stirred up to fight against the nation of the just." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustiae, et ingens formido super terram." + en: "And that was a day of darkness and danger, of tribulation and distress, and great fear upon the earth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem." + en: "And the nation of the just was troubled fearing their own evils, and was prepared for death." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Clamaveruntque ad Deum : et illis vociferantibus, fons parvus creavit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit." + en: "And they cried to God: and as they were crying, a little fountain grew into a very great river, and abounded into many waters." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos." + en: "The light and the sun rose up, and the humble were exalted, and they devoured the glorious." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet : et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnium." + en: "And when Mardochai had seen this, and arose out of his bed, he was thinking what God would do: and he kept it fixed in his mind, desirous to know what the dream should signify." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/esth-12.yml b/src/data/scripture/esth-12.yml new file mode 100644 index 0000000..a26878a --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/esth-12.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for esth 12 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: esth +chapter: 12 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Morabatur autem eo tempore in aula regis cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii." + en: "And he abode at that time in the king's court with Bagatha and Thara the king's eunuchs, who were porters of the palace." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, et nuntiavit super eo regi." + en: "And when he understood their designs, and had diligently searched into their projects, he learned that they went about to lay violent hands on king Artaxerxes, and he told the king thereof." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Qui de utroque, habita quaestione, confessos jussit duci ad mortem." + en: "Then the king had them both examined, and after they had confessed, commanded them to be put to death." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis : sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit." + en: "But the king made a record of what was done: and Mardochai also committed the memory of the thing to writing." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus." + en: "And the king commanded him, to abide in the court of the palace, and gave him presents for the information." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Aman vero filius Amadathi Bugaeus erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo, et populo ejus pro duobus eunuchis regis, qui fuerant interfecti. Et diripuerunt bona, vel substantias eorum. Epistolae autem hoc exemplar fuit." + en: "But Aman the son of Amadathi the Bugite was in great honour with the king, and sought to hurt Mardochai and his people, because of the two eunuchs of the king who were put to death." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/esth-13.yml b/src/data/scripture/esth-13.yml new file mode 100644 index 0000000..918ae43 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/esth-13.yml @@ -0,0 +1,98 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for esth 13 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: esth +chapter: 13 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Rex maximus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam centum viginti septem provinciarum principibus, et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem." + en: "And this was the copy of the letter: Artaxerxes the great king who reigneth from India to Ethiopia, to the princes and governors of the hundred and twenty-seven provinces, that are subject to his empire, greeting." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur." + en: "Whereas I reigned over many nations, and had brought all the world under my dominion, I was not willing to abuse the greatness of my power, but to govern my subjects with clemency and lenity, that they might live quietly without any terror. and might enjoy peace, which is desired by all men." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Quaerente autem me a consiliariis meis quomodo posset hoc impleri, unus qui sapientia et fide ceteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine," + en: "But when I asked my counsellors how this might be accomplished, one that excelled the rest in wisdom and fidelity, and was second after the king, Aman by name," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum jussa contemneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret." + en: "Told me that there was a people scattered through the whole world, which used new laws, and acted against the customs of all nations, despised the commandments of kings, and violated by their opposition the concord of all nations." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis, uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam," + en: "Wherefore having learned this, and seeing one nation in opposition to all mankind using perverse laws, and going against our commandments, and disturbing the peace and concord of the provinces subject to us," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "jussimus ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis, nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis Adar anni praesentis :" + en: "We have commanded that all whom Aman shall mark out, who is chief over all the provinces, and second after the king, and whom we honour as a father, shall be utterly destroyed by their enemies, with their wives and children, and that none shall have pity on them. on the fourteenth day of the twelfth month Adar of this present year:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "ut nefarii homines uno die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia, quae ei mandaverat Esther." + en: "That these wicked men going down to hell in one day, may restore to our empire the peace which they had disturbed." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Mardochaeus autem deprecatus est Dominum, memor omnium operum ejus," + en: "But Mardochai besought the Lord, remembering all his works," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "et dixit : Domine, Domine rex omnipotens, in ditione enim tua cuncta sunt posita, et non est qui possit tuae resistere voluntati, si decreveris salvare Israel." + en: "And said: O Lord, Lord, almighty king, for all things are in thy power, and there is none that can resist thy will, if thou determine to save Israel." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Tu fecisti caelum et terram, et quidquid caeli ambitu continetur." + en: "Thou hast made heaven and earth, and all things that are under the cope of heaven." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae." + en: "Thou art Lord of all, and there is none that can resist thy majesty." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Cuncta nosti, et scis quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc, ut non adorarem Aman superbissimum" + en: "Thou knowest all things, and thou knowest that it was not out of pride and contempt, or any desire of glory, that I refused to worship the proud Aman," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "( libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem)," + en: "(For I would willingly and readily for the salvation of Israel have kissed even the steps of his feet,)" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem, excepto Deo meo." + en: "But I feared lest I should transfer the honour of my God to a man, and lest I should adore any one except my God." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Et nunc, Domine rex, Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici nostri perdere, et haereditatem tuam delere." + en: "And now, O Lord, O king, O God of Abraham, have mercy on thy people, because our enemies resolve to destroy us, and extinguish thy inheritance." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto." + en: "Despise not thy portion, which thou hast redeemed for thyself out of Egypt." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo, et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine : et ne claudas ora te canentium." + en: "Hear my supplication, and be merciful to thy lot and inheritance, and turn our mourning into joy, that we may live and praise thy name, O Lord, and shut not the mouths of them that sing to thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderet." + en: "And all Israel with like mind and supplication cried to the Lord, because they saw certain death hanging over their heads." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/esth-14.yml b/src/data/scripture/esth-14.yml new file mode 100644 index 0000000..e8e23d0 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/esth-14.yml @@ -0,0 +1,103 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for esth 14 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: esth +chapter: 14 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Esther quoque regina confugit ad Dominum, pavens periculum, quod imminebat." + en: "Queen Esther also, fearing the danger that was at hand, had recourse to the Lord." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis : omniaque loca, in quibus antea laetari consueverat, crinium laceratione complevit." + en: "And when she had laid away her royal apparel, she put on garments suitable for weeping and mourning: instead of divers precious ointments, she covered her head with ashes and dung, and she humbled her body with fasts: and all the places in which before she was accustomed to rejoice, she filled with her torn hair." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens : Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus est auxiliator alius." + en: "And she prayed to the Lord the God of Israel, saying: O my Lord, who alone art our king, help me a desolate woman, and who have no other helper but thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Periculum meum in manibus meis est." + en: "My danger is in my hands." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Audivi a patre meo quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es." + en: "I have heard of my father that thou, O Lord, didst take Israel from among all nations, and our fathers from all their predecessors, to possess them as an everlasting inheritance, and thou hast done to them as thou hast promised." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum :" + en: "We have sinned in thy sight, and therefore thou hast delivered us into the hands of our enemies:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "coluimus enim deos eorum. Justus es Domine :" + en: "For we have worshipped their gods. Thou art just, O Lord." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "et nunc non eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute, sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes," + en: "And now they are not content to oppress us with most hard bondage, but attributing the strength of their hands to the power of their idols," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora laudantium te, atque extinguere gloriam templi et altaris tui," + en: "They design to change thy promises, and destroy thy inheritance, and shut the mouths of them that praise thee, and extinguish the glory of thy temple and altar," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum." + en: "That they may open the mouths of Gentiles, and praise the strength of idols, and magnify for ever a carnal king." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram : sed converte consilium eorum super eos, et eum, qui in nos coepit saevire, disperde." + en: "Give not, O Lord, thy sceptre to them that are not, lest they laugh at our ruin: but turn their counsel upon themselves, and destroy him that hath begun to rage against us." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Memento Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae, et da mihi fiduciam, Domine rex deorum, et universae potestatis :" + en: "Remember, O Lord, and shew thyself to us in the time of our tribulation, and give me boldness, O Lord, king of gods, and of all power:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et ceteri, qui ei consentiunt." + en: "Give me a well ordered speech in my mouth in the presence of the lion, and turn his heart to the hatred of our enemy, that both he himself may perish, and the rest that consent to him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Nos autem libera manu tua, et adjuva me, nullum aliud auxilium habentem, nisi te, Domine, qui habes omnium scientiam," + en: "But deliver us by thy hand, and help me, who have no other helper, but thee, O Lord, who hast the knowledge of all things." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae." + en: "And thou knowest that I hate the glory of the wicked, and abhor the bed of the uncircumcised, and of every stranger." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Tu scis necessitatem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei," + en: "Thou knowest my necessity, that I abominate the sign of my pride and glory, which is upon my head in the days of my public appearance, and detest it as a menstruous rag, and wear it not in the days of my silence," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum :" + en: "And that I have not eaten at Aman's table, nor hath the king's banquet pleased me, and that I have not drunk the wine of the drink offerings:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham." + en: "And that thy handmaid hath never rejoiced, since I was brought hither unto this day, but in thee, O Lord, the God of Abraham." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum, qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo." + en: "O God, who art mighty above all, hear the voice of them, that have no other hope, and deliver us from the hand of the wicked, and deliver me from my fear." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/esth-15.yml b/src/data/scripture/esth-15.yml new file mode 100644 index 0000000..48bfb62 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/esth-15.yml @@ -0,0 +1,103 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for esth 15 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: esth +chapter: 15 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Et mandavit ei ( haud dubium quin esset Mardochaeus) ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua." + en: "And he commanded her (no doubt but he was Mardochai) to go to the king, and petition for her people, and for her country." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem :" + en: "Remember, (said he,) the days of thy low estate, how thou wast brought up by my hand, because Aman the second after the king hath spoken against us unto death." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte." + en: "And do thou call upon the Lord, and speak to the king for us, and deliver us from death." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua." + en: "And on the third day she laid away the garments she wore, and put on her glorious apparel." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas," + en: "And glittering in royal robes, after she had called upon God the ruler and Saviour of all, she took two maids with her," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens :" + en: "And upon one of them she leaned, as if for delicateness and overmuch tenderness she were not able to bear up her own body." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans." + en: "And the other maid followed her lady, bearing up her train flowing on the ground." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Ipsa autem roseo colore vultum perfusa, et gratis ac nitentibus oculis tristem celabat animum, et nimio timore contractum." + en: "But she with a rosy colour in her face, and with gracious and bright eyes, hid a mind full of anguish, and exceeding great fear." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu." + en: "So going in she passed through all the doors in order, and stood before the king, where he sat upon his royal throne, clothed with his royal robes, and glittering with gold, and precious stones, and he was terrible to behold." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput." + en: "And when he had lifted up his countenance, and with burning eyes had shewn the wrath of his heart, the queen sunk down, and her colour turned pale, and she rested her weary head upon her handmaid." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur :" + en: "And God changed the king's spirit into mildness, and all in haste and in fear he leaped from his throne, and holding her up in his arms, till she came to herself, caressed her with these words:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Quid habes, Esther? ego sum frater tuus : noli metuere." + en: "What is the matter, Esther? I am thy brother, fear not." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Non morieris : non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est." + en: "Thou shalt not die: for this law is not made for thee, but for all others." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Accede igitur, et tange sceptrum." + en: "Come near then, and touch the sceptre." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait : Cur mihi non loqueris?" + en: "And as she held her peace, he took the golden sceptre, and laid it upon her neck, and kissed her, and said: Why dost thou not speak to me?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Quae respondit : Vidi te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae." + en: "She answered: I saw thee, my lord, as an angel of God, and my heart was troubled for fear of thy majesty." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum." + en: "For thou, my lord, art very admirable, and thy. face is full of graces." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est." + en: "And while she was speaking, she fell down again, and was almost in a swoon." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam." + en: "But the king was troubled, and all his servants comforted her." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/esth-16.yml b/src/data/scripture/esth-16.yml new file mode 100644 index 0000000..f13fbed --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/esth-16.yml @@ -0,0 +1,128 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for esth 16 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: esth +chapter: 16 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Rex magnus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae jussioni obediunt, salutem dicit." + en: "The great king Artaxerxes, from India to Ethiopia, to the governors and princes of a hundred and twenty-seven provinces, which obey our command, sendeth greeting." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Multi bonitate principum et honore, qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam :" + en: "Many have abused unto pride the goodness of princes, and the honour that hath been bestowed upon them:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias." + en: "And not only endeavour to oppress the king's subjects, but not bearing the glory that is given them, take in hand to practise also against them that gave it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare, sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se posse fugere sententiam." + en: "Neither are they content not to return thanks for benefits received, and to violate in themselves the laws of humanity, but they think they can also escape the justice of God who seeth all things." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere," + en: "And they break out into so great madness, as to endeavour to undermine by lies such as observe diligently the offices committed to them, and do all things in such manner as to be worthy of all men's praise," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt." + en: "While with crafty fraud they deceive the ears of princes that are well meaning, and judge of others by their own nature." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his, quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur." + en: "Now this is proved both from ancient histories, and by the things which are done daily, how the good designs of kings are depraved by the evil suggestions of certain men." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Unde providendum est paci omnium provinciarum." + en: "Wherefore we must provide for the peace of all provinces." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam." + en: "Neither must you think, if we command different things, that it cometh of the levity of our mind, but that we give sentence according to the quality and necessity of times, as the profit of the commonwealth requireth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Et ut manifestius quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus a nobis susceptus est :" + en: "Now that you may more plainly understand what we say, I Aman the son of Amadathi, a Macedonian both in mind and country, and having nothing of the Persian blood, but with his cruelty staining our goodness, was received being a stranger by us:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "et tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus :" + en: "And found our humanity so great towards him, that he was called our father, and was worshipped by all as the next man after the king:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu." + en: "But he was so far puffed up with arrogancy, as to go about to deprive us of our kingdom and life." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem :" + en: "For with certain new and unheard of devices he hath sought the destruction of Mardochai, by whose fidelity and good services our life was saved, and of Esther the partner of our kingdom, with all their nation:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "hoc cogitans ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas." + en: "Thinking that after they were slain, he might work treason against us left alone without friends, and might transfer the kingdom of the Persians to the Macedonians." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Nos autem a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed e contrario justis utentes legibus," + en: "But we have found that the Jews, who were by that most wicked man appointed to be slain, are in no fault at all, but contrariwise, use just laws," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur." + en: "And are the children of the highest and the greatest, and the ever living God, by whose benefit the kingdom was given both to our fathers and to us, and is kept unto this day." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas." + en: "Wherefore know ye that those letters which he sent in our name, are void and of no effect." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susan, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis : non nobis, sed Deo reddente ei quod meruit." + en: "For which crime both he himself that devised it, and all his kindred hang on gibbets, before the gates of this city Susan: not we, but God repaying him as he deserved." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis." + en: "But this edict, which we now send, shall be published in all cities, that the Jews may freely follow their own laws." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertiadecima die mensis duodecimi, qui vocatur Adar." + en: "And you shall aid them that they may kill those who had prepared themselves to kill them, on the thirteenth day of the twelfth month, which is called Adar." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Hanc enim diem, Deus omnipotens, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium." + en: "For the almighty God hath turned this day of sadness and mourning into joy to them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Unde et vos inter ceteros festos dies, hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur" + en: "Wherefore you shall also count this day among other festival days, and celebrate it with all joy, that it may be known also in times to come," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem; qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere." + en: "That all they who faithfully obey the Persians, receive a worthy reward for their fidelity: but they that are traitors to their kingdom, are destroyed for their wickedness." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedientiae." + en: "And let every province and city, that will not be partaker of this solemnity, perish by the sword and by fire, and be destroyed in such manner as to be made unpassable, both to men and beasts, for an example of contempt, and disobedience." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/isa-25.yml b/src/data/scripture/isa-25.yml new file mode 100644 index 0000000..80d14c0 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/isa-25.yml @@ -0,0 +1,68 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for isa 25 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: isa +chapter: 25 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Domine, Deus meus es tu; exaltabo te, et confitebor nomini tuo : quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas fideles. Amen." + en: "O Lord, thou art my God, I will exalt thee, and give glory to thy name: for thou hast done wonderful things, thy designs of old faithful, amen." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam, domum alienorum : ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur." + en: "For thou hast reduced the city to a heap, the strong city to ruin, the house of strangers, to be no city, and to be no more built up for ever." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Super hoc laudabit te populus fortis; civitas gentium robustarum timebit te :" + en: "Therefore shall a strong people praise thee, the city of mighty nations shall fear thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua, spes a turbine, umbraculum ab aestu; spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem." + en: "Because thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress: a refuge from the whirlwind, a shadow from the heat. For the blast of the mighty is like a whirlwind beating against a wall." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propaginem fortium marcescere facies." + en: "Thou shalt bring down the tumult of strangers, as heat in thirst: and as with heat under a burning cloud, thou shalt make the branch of the mighty to wither away." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemiae, pinguium medullatorum, vindemiae defaecatae." + en: "And the Lord of hosts shall make unto all people in this mountain, a feast of fat things, a feast of wine, of fat things full of marrow, of wine purified from the lees." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Et praecipitabit in monte isto faciem vinculi colligati super omnes populos, et telam quam orditus est super omnes nationes." + en: "And he shall destroy in this mountain the face of the bond with which all people were tied, and the web that he began over all nations." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Praecipitabit mortem in sempiternum; et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie, et opprobrium populi sui auferet de universa terra : quia Dominus locutus est." + en: "He shall cast death down headlong for ever: and the Lord God shall wipe away tears from every face, and the reproach of his people he shall take away from off the whole earth: for the Lord hath spoken it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Et dicet in die illa : Ecce Deus noster iste; exspectavimus eum, et salvabit nos; iste Dominus, sustinuimus eum : exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus." + en: "And they shall say in that day: Lo, this is our God, we have waited for him, and he will save us: this is the Lord, we have patiently waited for him, we shall rejoice and be joyfull in his salvation." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Quia requiescet manus Domini in monte isto; et triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro." + en: "For the hand of the Lord shall rest in this mountain: and Moab shall be trodden down under him, as straw is broken in pieces with the wain." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum; et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus." + en: "And he shall stretch forth his hands under him, as he that swimmeth stretcheth forth his hands to swim: and he shall bring down his glory with the dashing of his hands." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem." + en: "And the bulwarks of thy high walls shall fall, and be brought low, and shall be pulled down to the ground, even to the dust." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/isa-5.yml b/src/data/scripture/isa-5.yml new file mode 100644 index 0000000..9323eb8 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/isa-5.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for isa 5 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: isa +chapter: 5 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae. Vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei." + en: "I will sing to my beloved the canticle of my cousin concerning his vineyard. My beloved had a vineyard on a hill in a fruitful place." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Et sepivit eam, et lapides elegit ex illa, et plantavit eam electam; et aedificavit turrim in medio ejus, et torcular exstruxit in ea; et exspectavit ut faceret uvas, et fecit labruscas." + en: "And he fenced it in, and picked the stones out of it, and planted it with the choicest vines, and built a tower in the midst thereof, and set up a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it broutht forth wild grapes." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Nunc ergo, habitatores Jerusalem et viri Juda, judicate inter me et vineam meam." + en: "And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Quid est quod debui ultra facere vineae meae, et non feci ei? an quod exspectavi ut faceret uvas, et fecit labruscas?" + en: "What is there that I ought to do more to my vineyard, that I have not done to it?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae : auferam sepem ejus, et erit in direptionem; diruam maceriam ejus, et erit in conculcationem." + en: "And now I will shew you what I will do to my vineyard. I will take away the hedge thereof, and it shall be wasted: I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Et ponam eam desertam; non putabitur et non fodietur : et ascendent vepres et spinae, et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem." + en: "And I will make it desolate: it shall not be pruned, and it shall not be digged: but briers and thorns shall come up: and I will command the clouds to rain no rain upon it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Vinea enim Domini exercituum domus Israel est; et vir Juda germen ejus delectabile : et exspectavi ut faceret judicium, et ecce iniquitas; et justitiam, et ecce clamor." + en: "For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel: and the man of Juda, his pleasant plant: and I looked that he should do judgment, and behold iniquity: and do justice, and behold a cry." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Vae qui conjungitis domum ad domum, et agrum agro copulatis usque ad terminum loci! Numquid habitabitis vos soli in medio terrae?" + en: "Woe to you that join house to house and lay field to field, even to the end of the place: shall you alone dwell in the midst of the earth?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "In auribus meis sunt haec, dicit Dominus exercituum; nisi domus multae desertae fuerint, grandes et pulchrae, absque habitatore." + en: "These things are in my ears, saith the Lord of hosts: unless many great and fair houses shall become desolate, without an inhabitant." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres." + en: "For ten acres of vineyard shall yield one little measure, and thirty bushels of seed shall yield three bushels." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam, et potandum usque ad vesperam, ut vino aestuetis!" + en: "Woe to you that rise up early in the morning to follow drunkenness, and to drink till the evening, to be inflamed with wine." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Cithara, et lyra, et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris; et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus consideratis." + en: "The harp, and the lyre, and the timbrel, and the pipe, and wine are in your feasts: and the work of the Lord you regard not, nor do you consider the works of his hands." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Propterea captivus ductus est populus meus, quia non habuit scientiam, et nobiles ejus interierunt fame, et multitudo ejus siti exaruit." + en: "Therefore is my people led away captive, because they had not knowledge, and their nobles have perished with famine, and their multitude were dried up with thirst." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Propterea dilatavit infernus animam suam, et aperuit os suum absque ullo termino; et descendent fortes ejus, et populus ejus, et sublimes gloriosique ejus, ad eum." + en: "Therefore hath hell enlarged her soul, and opened her mouth without any bounds, and their strong ones, and their people, and their high and glorious ones shall go down into it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Et incurvabitur homo, et humiliabitur vir, et oculi sublimium deprimentur." + en: "And man shall be brought down, and man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be brought low." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Et exaltabitur Dominus exercituum in judicio; et Deus sanctus sanctificabitur in justitia." + en: "And the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God shall be sanctified in justice." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Et pascentur agni juxta ordinem suum, et deserta in ubertatem versa advenae comedent." + en: "And the lambs shall feed according to their order, and strangers shall eat the deserts turned into fruitfulness." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum!" + en: "Woe to you that draw iniquity with cords of vanity, and sin as the rope of a cart." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "qui dicitis : Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus; et appropiet, et veniat consilium sancti Israel, et sciemus illud!" + en: "That say: Let him make haste, and let his work come quickly, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel come, that we may know it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Vae qui dicitis malum bonum, et bonum malum; ponentes tenebras lucem, et lucem tenebras; ponentes amarum in dulce, et dulce in amarum!" + en: "Woe to you that call evil good, and good evil: that put darkness for light, and light for darkness: that put bitter for sweet, and sweet for bitter." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Vae qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentes." + en: "Woe to you that are wise in your own eyes, and prudent in your own conceits." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Vae qui potentes estis ad bibendum vinum, et viri fortes ad miscendam ebrietatem!" + en: "Woe to you that are mighty to drink wine, and stout men at drunkenness." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "qui justificatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo!" + en: "That justify the wicked for gifts, and take away the justice of the just from him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet; abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt." + en: "Therefore as the tongue of the fire devoureth the stubble, and the heat of the flame consumeth it: so shall their root be as ashes, and their bud shall go up as dust: for they have cast away the law of the Lord of hosts, and have blasphemed the word of the Holy One of Israel." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Ideo iratus est furor Domini in populum suum, et extendit manum suam super eum, et percussit eum : et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum. In his omnibus non est adversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta." + en: "Therefore is the wrath of the Lord kindled against his people, and he hath stretched out his hand upon them, and struck them: and the mountains were troubled, and their carcasses became as dung in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Et elevabit signum in nationibus procul, et sibilabit ad eum de finibus terrae : et ecce festinus velociter veniet." + en: "And he will lift up a sign to the nations afar off, and will whistle to them from the ends of the earth: and behold they shall come with speed swiftly." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Non est deficiens neque laborans in eo; non dormitabit, neque dormiet; neque solvetur cingulum renum ejus, nec rumpetur corrigia calceamenti ejus." + en: "There is none that shall faint, nor labour among them: they shall not slumber nor sleep, neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis." + en: "Their arrows are sharp, and all their bows are bent. The hoofs of their horses shall be like the flint, and their wheels like the violence of a tempest." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 29 + text: + la: "Rugitus ejus ut leonis; rugiet ut catuli leonum : et frendet, et tenebit praedam, et amplexabitur, et non erit qui eruat." + en: "Their roaring like that of a lion, they shall roar like young lions: yea they shall roar, and take hold of the prey, and they shall keep fast hold of it, and there shall be none to deliver it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 30 + text: + la: "Et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris : aspiciemus in terram, et ecce tenebrae tribulationis, et lux obtenebrata est in caligine ejus." + en: "And they shall make a noise against them that day, like the roaring of the sea; we shall look towards the land, and behold darkness of tribulation, and the light is darkened with the mist thereof." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/joan-15.yml b/src/data/scripture/joan-15.yml new file mode 100644 index 0000000..3380cc4 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/joan-15.yml @@ -0,0 +1,143 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for joan 15 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: joan +chapter: 15 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est." + en: "I am the true vine; and my Father is the husbandman." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat." + en: "Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis." + en: "Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest fere fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis." + en: "Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abide in the vine, so neither can you, unless you abide in me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere." + en: "I am the vine: you the branches: he that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for without me you can do nothing." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet." + en: "If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis." + en: "If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask whatever you will, and it shall be done unto you." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "In hoc clarificatus est Pater meus, ut fructum plurimum afferatis, et efficiamini mei discipuli." + en: "In this is my Father glorified; that you bring forth very much fruit, and become my disciples." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea." + en: "As the Father hath loved me, I also have loved you. Abide in my love." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Si praecepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et ego Patris mei praecepta servavi, et maneo in ejus dilectione." + en: "If you keep my commandments, you shall abide in my love; as I also have kept my Father's commandments, and do abide in his love." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Haec locutus sum vobis : ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur." + en: "These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and your joy may be filled." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos." + en: "This is my commandment, that you love one another, as I have loved you." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Majorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat qui pro amicis suis." + en: "Greater love than this no man hath, that a man lay down his life for his friends." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Vos amici mei estis, si feceritis quae ego praecipio vobis." + en: "You are my friends, if you do the things that I command you." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Jam non dicam vos servos : quia servus nescit quid faciat dominus ejus. Vos autem dixi amicos : quia omnia quaecumque audivi a Patre meo, nota feci vobis." + en: "I will not now call you servants: for the servant knoweth not what his lord doth. But I have called you friends: because all things whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos ut eatis, et fructum afferatis, et fructus vester maneat : ut quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, det vobis." + en: "You have not chosen me: but I have chosen you; and have appointed you, that you should go, and should bring forth fruit; and your fruit should remain: that whatsoever you shall ask of the Father in my name, he may give it you." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Haec mando vobis : ut diligatis invicem." + en: "These things I command you, that you love one another." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit." + en: "If the world hate you, know ye, that it hath hated me before you." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus." + en: "If you had been of the world, the world would love its own: but because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis : non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur; si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt." + en: "Remember my word that I said to you: The servant is not greater than his master. If they have persecuted me, they will also persecute you: if they have kept my word, they will keep yours also." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Sed haec omnia facient vobis propter nomen meum : quia nesciunt eum qui misit me." + en: "But all these things they will do to you for my name's sake: because they know not him who sent me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent : nunc autem excusationem non habent de peccato suo." + en: "If I had not come, and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "Qui me odit, et Patrem meum odit." + en: "He that hateth me, hateth my Father also." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Si opera non fecissem in eis quae nemo alius fecit, peccatum non haberent : nunc autem et viderunt, et oderunt et me, et Patrem meum." + en: "If I had not done among them the works that no other man hath done, they would not have sin; but now they have both seen and hated both me and my Father." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Sed ut adimpleatur sermo, qui in lege eorum scriptus est : Quia odio habuerunt me gratis." + en: "But that the word may be fulfilled which is written in their law: They hated me without cause." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Cum autem venerit Paraclitus, quem ego mittam vobis a Patre, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille testimonium perhibebit de me;" + en: "But when the Paraclete cometh, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he shall give testimony of me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "et vos testimonium perhibebitis, quia ab initio mecum estis." + en: "And you shall give testimony, because you are with me from the beginning." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/rom-11.yml b/src/data/scripture/rom-11.yml new file mode 100644 index 0000000..b61d929 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/rom-11.yml @@ -0,0 +1,188 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for rom 11 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: rom +chapter: 11 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Dico ergo : Numquid Deus repulit populum suum? Absit. Nam et ego Israelita sum ex semine Abraham, de tribu Benjamin :" + en: "I say then: Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "non repulit Deus plebem suam, quam praescivit. An nescitis in Elia quid dicit Scriptura? quemadmodum interpellat Deum adversum Israel :" + en: "God hath not cast away his people, which he foreknew. Know you not what the scripture saith of Elias; how he calleth on God against Israel?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Domine, prophetas tuos occiderunt, altaria tua suffoderunt : et ego relictus sum solus, et quaerunt animam meam." + en: "Lord, they have slain thy prophets, they have dug down thy altars; and I am left alone, and they seek my life." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Sed quid dicit illi divinum responsum? Reliqui mihi septem millia virorum, qui non curvaverunt genua ante Baal." + en: "But what saith the divine answer to him? I have left me seven thousand men, that have not bowed their knees to Baal." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Sic ergo et in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae salvae factae sunt." + en: "Even so then at this present time also, there is a remnant saved according to the election of grace." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Si autem gratia, jam non ex operibus : alioquin gratia jam non est gratia." + en: "And if by grace, it is not now by works: otherwise grace is no more grace." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Quid ergo? Quod quaerebat Israel, hoc non est consecutus : electio autem consecuta est : ceteri vero excaecati sunt :" + en: "What then? That which Israel sought, he hath not obtained: but the election hath obtained it; and the rest have been blinded." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "sicut scriptum est : Dedit illis Deus spiritum compunctionis : oculos ut non videant, et aures ut non audiant, usque in hodiernum diem." + en: "As it is written: God hath given them the spirit of insensibility; eyes that they should not see; and ears that they should not hear, until this present day." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Et David dicit : Fiat mensa eorum in laqueum, et in captionem, et in scandalum, et in retributionem illis." + en: "And David saith: Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompense unto them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Obscurentur oculi eorum ne videant : et dorsum eorum semper incurva." + en: "Let their eyes be darkened, that they may not see: and bow down their back always." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Dico ergo : Numquid sic offenderunt ut caderent? Absit. Sed illorum delicto, salus est gentibus ut illos aemulentur." + en: "I say then, have they so stumbled, that they should fall? God forbid. But by their offence, salvation is come to the Gentiles, that they may be emulous of them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium : quanto magis plenitudo eorum?" + en: "Now if the offence of them be the riches of the world, and the diminution of them, the riches of the Gentiles; how much more the fulness of them?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Vobis enim dico gentibus : Quamdiu quidem ego sum gentium Apostolus, ministerium meum honorificabo," + en: "For I say to you, Gentiles: as long indeed as I am the apostle of the Gentiles, I will honour my ministry," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "si quomodo ad aemulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis." + en: "If, by any means, I may provoke to emulation them who are my flesh, and may save some of them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi : quae assumptio, nisi vita ex mortuis?" + en: "For if the loss of them be the reconciliation of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Quod si delibatio sancta est, et massa : et si radix sancta, et rami." + en: "For if the firstfruit be holy, so is the lump also: and if the root be holy, so are the branches." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis, et pinguedinis olivae factus es," + en: "And if some of the branches be broken, and thou, being a wild olive, art ingrafted in them, and art made partaker of the root, and of the fatness of the olive tree," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris : non tu radicem portas, sed radix te." + en: "Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Dices ergo : Fracti sunt rami ut ego inserar." + en: "Thou wilt say then: The branches were broken off, that I might be grafted in." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Bene : propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas : noli altum sapere, sed time." + en: "Well: because of unbelief they were broken off. But thou standest by faith: be not highminded, but fear." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Si enim Deus naturalibus ramis non pepercit : ne forte nec tibi parcat." + en: "For if God hath not spared the natural branches, fear lest perhaps he also spare not thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Vide ergo bonitatem, et severitatem Dei : in eos quidem qui ceciderunt, severitatem : in te autem bonitatem Dei, si permanseris in bonitate, alioquin et tu excideris." + en: "See then the goodness and the severity of God: towards them indeed that are fallen, the severity; but towards thee, the goodness of God, if thou abide in goodness, otherwise thou also shalt be cut off." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "Sed et illi, si non permanserint in incredulitate, inserentur : potens est enim Deus iterum inserere illos." + en: "And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Nam si tu ex naturali excisus es oleastro, et contra naturam insertus es in bonam olivam : quanto magis ii qui secundum naturam inserentur suae olivae?" + en: "For if thou wert cut out of the wild olive tree, which is natural to thee; and, contrary to nature, were grafted into the good olive tree; how much more shall they that are the natural branches, be grafted into their own olive tree?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Nolo enim vos ignorare, fratres, mysterium hoc ( ut non sitis vobis ipsis sapientes), quia caecitas ex parte contigit in Israel, donec plenitudo gentium intraret," + en: "For I would not have you ignorant, brethren, of this mystery, (lest you should be wise in your own conceits), that blindness in part has happened in Israel, until the fulness of the Gentiles should come in." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "et sic omnis Israel salvus fieret, sicut scriptum est : Veniet ex Sion, qui eripiat, et avertat impietatem a Jacob." + en: "And so all Israel should be saved, as it is written: There shall come out of Sion, he that shall deliver, and shall turn away ungodliness from Jacob." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Et hoc illis a me testamentum : cum abstulero peccata eorum." + en: "And this is to them my covenant: when I shall take away their sins." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Secundum Evangelium quidem, inimici propter vos : secundum electionem autem, carissimi propter patres." + en: "As concerning the gospel, indeed, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are most dear for the sake of the fathers." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 29 + text: + la: "Sine poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei." + en: "For the gifts and the calling of God are without repentance." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 30 + text: + la: "Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis propter incredulitatem illorum :" + en: "For as you also in times past did not believe God, but now have obtained mercy, through their unbelief;" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 31 + text: + la: "ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam : ut et ipsi misericordiam consequantur." + en: "So these also now have not believed, for your mercy, that they also may obtain mercy." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 32 + text: + la: "Conclusit enim Deus omnia in incredulitate, ut omnium misereatur." + en: "For God hath concluded all in unbelief, that he may have mercy on all." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 33 + text: + la: "O altitudo divitiarum sapientiae, et scientiae Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viae ejus!" + en: "O the depth of the riches of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are his judgments, and how unsearchable his ways!" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 34 + text: + la: "Quis enim cognovit sensum Domini? aut quis consiliarius ejus fuit?" + en: "For who hath known the mind of the Lord? Or who hath been his counsellor?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 35 + text: + la: "aut quis prior dedit illi, et retribuetur ei?" + en: "Or who hath first given to him, and recompense shall be made him?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 36 + text: + la: "Quoniam ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia : ipsi gloria in saecula. Amen." + en: "For of him, and by him, and in him, are all things: to him be glory for ever. Amen." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/rom-9.yml b/src/data/scripture/rom-9.yml new file mode 100644 index 0000000..aff3469 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/rom-9.yml @@ -0,0 +1,173 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for rom 9 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: rom +chapter: 9 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Veritatem dico in Christo, non mentior : testimonium mihi perhibente conscientia mea in Spiritu Sancto :" + en: "I speak the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo." + en: "That I have great sadness, and continual sorrow in my heart." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Optabam enim ego ipse anathema esse a Christo pro fratribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem," + en: "For I wished myself to be an anathema from Christ, for my brethren, who are my kinsmen according to the flesh," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "qui sunt Israelitae, quorum adoptio est filiorum, et gloria, et testamentum, et legislatio, et obsequium, et promissa :" + en: "Who are Israelites, to whom belongeth the adoption as of children, and the glory, and the testament, and the giving of the law, and the service of God, and the promises:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "quorum patres, et ex quibus est Christus secundum carnem, qui est super omnia Deus benedictus in saecula. Amen." + en: "Whose are the fathers, and of whom is Christ, according to the flesh, who is over all things, God blessed for ever. Amen." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Non autem quod exciderit verbum Dei. Non enim omnes qui ex Israel sunt, ii sunt Israelitae :" + en: "Not as though the word of God hath miscarried. For all are not Israelites that are of Israel:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "neque qui semen sunt Abrahae, omnes filii : sed in Isaac vocabitur tibi semen :" + en: "Neither are all they that are the seed of Abraham, children; but in Isaac shall thy seed be called:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "id est, non qui filii carnis, hi filii Dei : sed qui filii sunt promissionis, aestimantur in semine." + en: "That is to say, not they that are the children of the flesh, are the children of God; but they, that are the children of the promise, are accounted for the seed." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Promissionis enim verbum hoc est : Secundum hoc tempus veniam : et erit Sarae filius." + en: "For this is the word of promise: According to this time will I come; and Sara shall have a son." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Non solum autem illa : sed et Rebecca ex uno concubitu habens, Isaac patris nostri." + en: "And not only she. But when Rebecca also had conceived at once, of Isaac our father." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Cum enim nondum nati fuissent, aut aliquid boni egissent, aut mali ( ut secundum electionem propositum Dei maneret)," + en: "For when the children were not yet born, nor had done any good or evil (that the purpose of God, according to election, might stand,)" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "non ex operibus, sed ex vocante dictum est ei quia major serviet minori," + en: "Not of works, but of him that calleth, it was said to her: The elder shall serve the younger." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "sicut scriptum est : Jacob dilexi, Esau autem odio habui." + en: "As it is written: Jacob I have loved, but Esau I have hated." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Quid ergo dicemus? numquid iniquitas apud Deum? Absit." + en: "What shall we say then? Is there injustice with God? God forbid." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Moysi enim dicit : Miserebor cujus misereor : et misericordiam praestabo cujus miserebor." + en: "For he saith to Moses: I will have mercy on whom I will have mercy; and I will shew mercy to whom I will shew mercy." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Igitur non volentis, neque currentis, sed miserentis est Dei." + en: "So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Dicit enim Scriptura Pharaoni : Quia in hoc ipsum excitavi te, ut ostendam in te virtutem meam : et ut annuntietur nomen meum in universa terra." + en: "For the scripture saith to Pharao: To this purpose have I raised thee, that I may shew my power in thee, and that my name may be declared throughout all the earth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Ergo cujus vult miseretur, et quem vult indurat." + en: "Therefore he hath mercy on whom he will; and whom he will, he hardeneth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Dicis itaque mihi : Quid adhuc queritur? voluntati enim ejus quis resistit?" + en: "Thou wilt say therefore to me: Why doth he then find fault? for who resisteth his will?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "O homo, tu quis es, qui respondeas Deo? numquid dicit figmentum ei qui se finxit : Quid me fecisti sic?" + en: "O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it: Why hast thou made me thus?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem, aliud vero in contumeliam?" + en: "Or hath not the potter power over the clay, of the same lump, to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Quod si Deus volens ostendere iram, et notum facere potentiam suam, sustinuit in multa patientia vasa irae, apta in interitum," + en: "What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath, fitted for destruction," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa misericordiae, quae praeparavit in gloriam." + en: "That he might shew the riches of his glory on the vessels of mercy, which he hath prepared unto glory?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Quos et vocavit nos non solum ex Judaeis, sed etiam in gentibus," + en: "Even us, whom also he hath called, nor only of the Jews, but also of the Gentiles." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "sicut in Osee dicit : Vocabo non plebem meam, plebem meam : et non dilectam, dilectam : et non misericordiam consecutam, misericordiam consecutam." + en: "As in Osee he saith: I will call that which was not my people, my people; and her that was not beloved, beloved; and her that had not obtained mercy, one that hath obtained mercy." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Et erit : in loco, ubi dictum est eis : Non plebs mea vos : ibi vocabuntur filii Dei vivi." + en: "And it shall be, in the place where it was said unto them, You are not my people; there they shall be called the sons of the living God." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Isaias autem clamat pro Israel : Si fuerit numerus filiorum Israel tamquam arena maris, reliquiae salvae fient." + en: "And Isaias crieth out concerning Israel: If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Verbum enim consummans, et abbrevians in aequitate : quia verbum breviatum faciet Dominus super terram :" + en: "For he shall finish his word, and cut it short in justice; because a short word shall the Lord make upon the earth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 29 + text: + la: "et sicut praedixit Isaias : Nisi Dominus Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma facti essemus, et sicut Gomorrha similes fuissemus." + en: "And as Isaias foretold: Unless the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been made as Sodom, and we had been like unto Gomorrha." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 30 + text: + la: "Quid ergo dicemus? Quod gentes, quae non sectabantur justitiam, apprehenderunt justitiam : justitiam autem, quae ex fide est." + en: "What then shall we say? That the Gentiles, who followed not after justice, have attained to justice, even the justice that is of faith." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 31 + text: + la: "Israel vero sectando legem justitiae, in legem justitiae non pervenit." + en: "But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 32 + text: + la: "Quare? Quia non ex fide, sed quasi ex operibus : offenderunt enim in lapidem offensionis," + en: "Why so? Because they sought it not by faith, but as it were of works. For they stumbled at the stumblingstone." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 33 + text: + la: "sicut scriptum est : Ecce pono in Sion lapidem offensionis, et petram scandali : et omnis qui credit in eum, non confundetur." + en: "As it is written: Behold I lay in Sion a stumblingstone and a rock of scandal; and whosoever believeth in him shall not be confounded." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/sir-10.yml b/src/data/scripture/sir-10.yml new file mode 100644 index 0000000..2a5d1d7 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/sir-10.yml @@ -0,0 +1,178 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for sir 10 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: sir +chapter: 10 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Judex sapiens judicabit populum suum, et principatus sensati stabilis erit." + en: "A wise judge shall judge his people, and the government of a prudent man shall be steady." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Secundum judicem populi, sic et ministri ejus : et qualis rector est civitatis, tales et inhabitantes in ea." + en: "As the judge of the people is himself, so also are his ministers: and what manner of man the ruler of a city is, such also are they that dwell therein." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Rex insipiens perdet populum suum : et civitates inhabitabuntur per sensum potentium." + en: "An unwise king shall be the ruin of his people: and cities shall be inhabited through the prudence of the rulers." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "In manu Dei potestas terrae : et utilem rectorem suscitabit in tempus super illam." + en: "The power of the earth is in the hand of God, and in his time he will raise up a profitable ruler over it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "In manu Dei prosperitas hominis, et super faciem scribae imponet honorem suum." + en: "The prosperity of man is in the hand of God, and upon the person of the scribe he shall lay his honour." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Omnis injuriae proximi ne memineris, et nihil agas in operibus injuriae." + en: "Remember not any injury done thee by thy neighbour, and do thou nothing by deeds of injury." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Odibilis coram Deo est et hominibus superbia, et execrabilis omnis iniquitas gentium." + en: "Pride is hateful before God and men: and all iniquity of nations is execrable." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Regnum a gente in gentem transfertur propter injustitias, et injurias, et contumelias, et diversos dolos." + en: "A kingdom is translated from one people to another, because of injustices, and wrongs, and injuries, and divers deceits." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Avaro autem nihil est scelestius. Quid superbit terra et cinis?" + en: "But nothing is more wicked than the covetous man. Why is earth and ashes proud?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Nihil est iniquius quam amare pecuniam : hic enim et animam suam venalem habet, quoniam in vita sua projecit intima sua." + en: "There is not a more wicked thing than to love money: for such a one setteth even his own soul to sale: because while he liveth he hath cast away his bowels." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Omnis potentatus brevis vita; languor prolixior gravat medicum." + en: "All power is of short life. A long sickness is troublesome to the physician." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Brevem languorem praecidit medicus : sic et rex hodie est, et cras morietur." + en: "The physician cutteth off a short sickness: so also a king is today, and tomorrow he shall die." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Cum enim morietur homo, haereditabit serpentes, et bestias, et vermes." + en: "For when a man shall die, he shall inherit serpents, and beasts, and worms." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Initium superbiae hominis apostatare a Deo :" + en: "The beginning of the pride of man, is to fall off from God:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor ejus, quoniam initium omnis peccati est superbia. Qui tenuerit illam adimplebitur maledictis, et subvertet eum in finem." + en: "Because his heart is departed from him that made him: for pride is the beginning of all sin: he that holdeth it, shall be filled with maledictions, and it shall ruin him in the end." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem." + en: "Therefore hath the Lord disgraced the assemblies of the wicked, and hath utterly destroyed them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis." + en: "God hath overturned the thrones of proud princes, and hath set up the meek in their stead." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus." + en: "God hath made the roots of proud nations to wither, and hath planted the humble of these nations." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum." + en: "The Lord hath overthrown the lands of the Gentiles, and hath destroyed them even to the foundation." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum a terra." + en: "He hath made some of them to wither away, and hath destroyed them, and hath made the memory of them to cease from the earth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Memoria superborum perdidit Deus, et reliquit memoriam humilium sensu." + en: "God hath abolished the memory of the proud, and hath preserved the memory of them that are humble in mind." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum." + en: "Pride was not made for men: nor wrath for the race of women." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "Semen hominum honorabitur hoc, quod timet Deum : semen autem hoc exhonorabitur, quod praeterit mandata Domini." + en: "That seed of men shall be honoured, which feareth God: but that seed shall be dishonoured, which transgresseth the commandments of the Lord." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "In medio fratrum rector illorum in honore : et qui timent Dominum erunt in oculis illius." + en: "In the midst of brethren their chief is honourable: so shall they that fear the Lord, be in his eyes." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Gloria divitum, honoratorum, et pauperum, timor Dei est." + en: "The fear of God is the glory of the rich, and of the honourable, and of the poor:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Noli despicere hominem justum pauperem, et noli magnificare virum peccatorem divitem." + en: "Despise not a just man that is poor, and do not magnify a sinful man that is rich." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Magnus, et judex, et potens est in honore : et non est major illo qui timet Deum." + en: "The great man, and the judge, and the mighty is in honour: and there is none greater than he that feareth God." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Servo sensato liberi servient : et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur." + en: "They that are free shall serve a servant that is wise: and a man that is prudent and well instructed will not murmur when he is reproved; and he that is ignorant, shall not be honoured." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 29 + text: + la: "Noli extollere te in faciendo opere tuo, et noli cunctari in tempore angustiae." + en: "Extol not thyself in doing thy work, and linger not in the time of distress:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 30 + text: + la: "Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane." + en: "Better is he that laboureth, and aboundeth in all things, than he that boasteth himself and wanteth bread." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 31 + text: + la: "Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum." + en: "My son, keep thy soul in meekness, and give it honour according to its desert." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 32 + text: + la: "Peccantem in animam suam quis justificabit? et quis honorificabit exhonorantem animam suam?" + en: "Who will justify him that sinneth against his own soul? and who will honour him that dishonoureth his own soul?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 33 + text: + la: "Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum : et est homo qui honorificatur propter substantiam suam." + en: "The poor man is glorified by his discipline and fear: and there is a man that is honoured for his wealth." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 34 + text: + la: "Qui autem gloriatur in paupertate, quanto magis in substantia! et qui gloriatur in substantia, paupertatem vereatur." + en: "But he that is glorified in poverty, how much more in wealth? and he that is glorified in wealth, let him fear poverty." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/sir-19.yml b/src/data/scripture/sir-19.yml new file mode 100644 index 0000000..a546dd8 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/sir-19.yml @@ -0,0 +1,148 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for sir 19 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: sir +chapter: 19 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Operarius ebriosus non locupletabitur : et qui spernit modica paulatim decidet." + en: "A workman that is a drunkard shall not be rich: and he that contemneth small things, shall fall by little and little." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguent sensatos." + en: "Wine and women make wise men fall off, and shall rebuke the prudent." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "Et qui se jungit fornicariis erit nequam : putredo et vermes haereditabunt illum : et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus." + en: "And he that joineth himself to harlots, will be wicked. Rottenness and worms shall inherit him, and he shall be lifted up for a greater example, and his soul shall be taken away out of the number." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Qui credit cito levis corde est, et minorabitur : et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur." + en: "He that is hasty to give credit, is light of heart, and shall be lessened: and he that sinneth against his own soul, shall be despised." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Qui gaudet iniquitate, denotabitur : et qui odit correptionem, minuetur vita : et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam." + en: "He that rejoiceth in iniquity, shall be censured, and he that hateth chastisement, shall have less life: and he that hateth babbling, extinguisheth evil." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Qui peccat in animam suam, poenitebit : et qui jucundatur in malitia, denotabitur." + en: "He that sinneth against his own soul, shall repent: and he that is delighted with wickedness, shall be condemned." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis." + en: "Rehearse not again a wicked and harsh word, and thou shalt not fare the worse." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Amico et inimico noli narrare sensum tuum : et si est tibi delictum, noli denudare :" + en: "Tell not thy mind to friend or foe: and if there be a sin with thee, disclose it not." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "audiet enim te, et custodiet te, et quasi defendens peccatum, odiet te, et sic aderit tibi semper." + en: "For he will hearken to thee, and will watch thee, and as it were defending thy sin he will hate thee, and so will he be with thee always." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Audisti verbum adversus proximum tuum? commoriatur in te, fidens quoniam non te dirumpet." + en: "Hast thou heard a word against thy neighbour? let it die within thee, trusting that it will not burst thee." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "A facie verbi parturit fatuus, tamquam gemitus partus infantis." + en: "At the hearing of a word the fool is in travail, as a woman groaning in the bringing forth a child." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in corde stulti." + en: "As an arrow that sticketh in a man's thigh: so is a word in the heart of a fool." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat : Non feci : aut, si fecerit, ne iterum addat facere." + en: "Reprove a friend, lest he may not have understood, and say: I did it not: or if he did it, that he may do it no more." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Corripe proximum, ne forte non dixerit : et si dixerit, ne forte iteret." + en: "Reprove thy neighbour, for it may be he hath not said it: and if he hath said it, that he may not say it again." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Corripe amicum, saepe enim fit commissio :" + en: "Admonish thy friend: for there is often a fault committed." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "et non omni verbo credas. Est qui labitur lingua, sed non ex animo :" + en: "And believe not every word. There is one, that slippeth with the tongue, but not from his heart." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum antequam commineris," + en: "For who is there that hath not offended with his tongue? Admonish thy neighbour before thou threaten him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "et da locum timori Altissimi : quia omnis sapientia timor Dei, et in illa timere Deum, et in omni sapientia dispositio legis." + en: "And give place to the fear of the most High: for the fear of God is all wisdom, and therein is to fear God, and the disposition of the law is in all wisdom." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Et non est sapientia nequitiae disciplina, et non est cogitatus peccatorum prudentia." + en: "But the learning of wickedness is not wisdom: and the device of sinners is not prudence." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Est nequitia, et in ipsa execratio, et est insipiens qui minuitur sapientia." + en: "There is a subtle wickedness, and the same is detestable: and there is a man that is foolish, wanting in wisdom." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Melior est homo qui minuitur sapientia, et deficiens sensu, in timore, quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi." + en: "Better is a man that hath less wisdom, and wanteth understanding, with the fear of God, than he that aboundeth in understanding, and transgresseth the law of the most High." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Est solertia certa, et ipsa iniqua :" + en: "There is an exquisite subtilty, and the same is unjust." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo :" + en: "And there is one that uttereth an exact word telling the truth. There is one that humbleth himself wickedly, and his interior is full of deceit:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "et est qui se nimium submittit a multa humilitate : et est qui inclinat faciem suam, et fingit se non videre quod ignoratum est :" + en: "And there is one that submitteth himself exceedingly with a great lowliness: and there is one that casteth down his countenance, and maketh as if he did not see that which is unknown:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet." + en: "And if he be hindered from sinning for want of power, if he shall find opportunity to do evil, he will do it." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus." + en: "A man is known by his look, and a wise man, when thou meetest him, is known by his countenance." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Amictus corporis, et risus dentium, et ingressus hominis, enuntiant de illo." + en: "The attire of the body, and the laughter of the teeth, and the gait of the man, shew what he is." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Est correptio mendax in ira contumeliosi, et est judicium quod non probatur esse bonum : et est tacens, et ipse est prudens." + en: "There is a lying rebuke in the anger of an injurious man: and there is a judgment that is not allowed to be good: and there is one that holdeth his peace, he is wise." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/sir-23.yml b/src/data/scripture/sir-23.yml new file mode 100644 index 0000000..e6c55bd --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/sir-23.yml @@ -0,0 +1,198 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for sir 23 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: sir +chapter: 23 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Domine, pater et dominator vitae meae, ne derelinquas me in consilio eorum, nec sinas me cadere in illis." + en: "O Lord, father, and sovereign ruler of my life, leave me not to their counsel: nor suffer me to fall by them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Quis superponet in cogitatu meo flagella, et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi, et non appareant delicta eorum," + en: "Who will set scourges over my thoughts, and the discipline of wisdom over my heart, that they spare me not in their ignorances, and that their sins may not appear:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "et ne adincrescant ignorantiae meae, et multiplicentur delicta mea, et peccata mea abundent, et incidam in conspectu adversariorum meorum, et gaudeat super me inimicus meus?" + en: "Lest my ignorance increase, and my offences be multiplied, and my sins abound, and I fall before my adversaries, and my enemy rejoice over me?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Domine, pater et Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum." + en: "O Lord, father, and God of my life, leave me not to their devices." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium averte a me." + en: "Give me not haughtiness of my eyes, and turn away from me all coveting." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Aufer a me ventris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me, et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me." + en: "Take from me the greediness of the belly, and let not the lusts of the flesh take hold of me, and give me not over to a shameless and foolish mind." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "Doctrinam oris audite, filii : et qui custodierit illam non periet labiis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis." + en: "Hear, O ye children, the discipline of the mouth: and he that will keep it shall not perish by his lips, nor be brought to fall into most wicked works." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "In vanitate sua apprehenditur peccator : et superbus et maledicus scandalizabitur in illis." + en: "A sinner is caught in his own vanity, and the proud and the evil speakers shall fall thereby." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Jurationi non assuescat os tuum : multi enim casus in illa." + en: "Let not thy mouth be accustomed to swearing: for in it there are many falls." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Nominatio vero Dei non sit assidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis, quoniam non erit immunis ab eis." + en: "And let not the naming of God be usual in thy mouth, and meddle not with the names of saints, for thou shalt not escape free from them." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Sicut enim servus interrogatus assidue a livore non minuitur, sic omnis jurans et nominans in toto a peccato non purgabitur." + en: "For as a slave daily put to the question, is never without a blue mark: so every one that sweareth, and nameth, shall not be wholly pure from sin." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Vir multum jurans implebitur iniquitate, et non discedet a domo illius plaga." + en: "A man that sweareth much, shall be filled with iniquity, and a scourge shall not depart from his house." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Et si frustraverit, delictum illius super ipsum erit : et si dissimulaverit, delinquit dupliciter :" + en: "And if he make it void, his sin shall be upon him: and if he dissemble it, he offendeth double:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "et si in vacuum juraverit, non justificabitur : replebitur enim retributione domus illius." + en: "And if he swear in vain, he shall not be justified: for his house shall be filled with his punishment." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Est et alia loquela contraria morti : non inveniatur in haereditate Jacob." + en: "There is also another speech opposite to death, let it not be found in the inheritance of Jacob." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Etenim a misericordibus omnia haec auferentur, et in delictis non volutabuntur." + en: "For from the merciful all these things shall be taken away, and they shall not wallow in sins." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Indisciplinatae loquelae non assuescat os tuum : est enim in illa verbum peccati." + en: "Let not thy mouth be accustomed to indiscreet speech: for therein is the word of sin." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Memento patris et matris tuae : in medio enim magnatorum consistis :" + en: "Remember thy father and thy mother, for thou sittest in the midst of great men:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus, improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas." + en: "Lest God forget thee in their sight, and thou, by thy daily custom, be infatuated and suffer reproach: and wish that thou hadst not been born, and curse the day of thy nativity." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Homo assuetus in verbis improperii in omnibus diebus suis non erudietur." + en: "The man that is accustomed to opprobrious words, will never be corrected all the days of his life." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem." + en: "Two sorts of men multiply sins, and the third bringeth wrath and destruction." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Anima calida quasi ignis ardens, non extinguetur donec aliquid glutiat :" + en: "A hot soul is a burning fire, it will never be quenched, till it devour some thing." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem." + en: "And a man that is wicked in the mouth of his flesh, will not leave off till he hath kindled a fire." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "Homini fornicario omnis panis dulcis : non fatigabitur transgrediens usque ad finem." + en: "To a man that is a fornicator all bread is sweet, he will not be weary of sinning unto the end." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Omnis homo qui transgreditur lectum suum, contemnens in animam suam, et dicens : Quis me videt?" + en: "Every man that passeth beyond his own bed, despising his own soul, and saying: Who seeth me?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Tenebrae circumdant me, et parietes cooperiunt me, et nemo circumspicit me : quem vereor? delictorum meorum non memorabitur Altissimus." + en: "Darkness compasseth me about, and the walls cover me, and no man seeth me: whom do I fear? the most High will not remember my sins." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Et non intelligit quoniam omnia videt oculus illius, quoniam expellit a se timorem Dei hujusmodi hominis timor, et oculi hominum timentes illum :" + en: "And he understandeth not that his eye seeth all things, for such a man's fear driveth from him the fear of God, and the eyes of men fearing him:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores sunt super solem, circumspicientes omnes vias hominum, et profundum abyssi, et hominum corda, intuentes in absconditas partes." + en: "And he knoweth not that the eyes of the Lord are far brighter than the sun, beholding round about all the ways of men, and the bottom of the deep, and looking into the hearts of men, into the most hidden parts." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 29 + text: + la: "Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita : sic et post perfectum respicit omnia." + en: "For all things were known to the Lord God, before they were created: so also after they were perfected he beholdeth all things." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 30 + text: + la: "Hic in plateis civitatis vindicabitur, et quasi pullus equinus fugabitur, et ubi non speravit apprehendetur." + en: "This man shall be punished in the streets of the city, and he shall be chased as a colt: and where he suspected not, he shall be taken." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 31 + text: + la: "Et erit dedecus omnibus, eo quod non intellexerit timorem Domini." + en: "And he shall be in disgrace with all men, because he understood not the fear of the Lord." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 32 + text: + la: "Sic et mulier omnis relinquens virum suum, et statuens haereditatem ex alieno matrimonio :" + en: "So every woman also that leaveth her husband, and bringeth in an heir by another:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 33 + text: + la: "primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit : secundo in virum suum deliquit : tertio in adulterio fornicata est, et ex alio viro filios statuit sibi." + en: "For first she hath been unfaithful to the law of the most High: and secondly, she hath offended against her husband: thirdly, she hath fornicated in adultery, and hath gotten her children of another man." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 34 + text: + la: "Haec in ecclesiam adducetur, et in filios ejus respicietur :" + en: "This woman shall be brought into the assembly, and inquisition shall be made of her children." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 35 + text: + la: "non tradent filii ejus radices, et rami ejus non dabunt fructum :" + en: "Her children shall not take root, and her branches shall bring forth no fruit." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 36 + text: + la: "derelinquet in maledictum memoriam ejus, et dedecus illius non delebitur." + en: "She shall leave her memory to be cursed, and her infamy shall not be blotted out." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 37 + text: + la: "Et agnoscent qui derelicti sunt, quoniam nihil melius est quam timor Dei, et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini." + en: "And they that remain shall know. that there is nothing better than the fear of God: and that there is nothing sweeter than to have regard to the commandments of the Lord." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 38 + text: + la: "Gloria magna est sequi Dominum : longitudo enim dierum assumetur ab eo." + en: "It is great glory to follow the Lord for length of days shall be received from him." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/sir-41.yml b/src/data/scripture/sir-41.yml new file mode 100644 index 0000000..0244a60 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/sir-41.yml @@ -0,0 +1,148 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for sir 41 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: sir +chapter: 41 +verses: + - n: 1 + text: + la: "O mors, quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis :" + en: "O death, how bitter is the remembrance of thee to a man that hath peace in his possessions!" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "viro quieto, et cujus viae directae sunt in omnibus, et adhuc valenti accipere cibum!" + en: "To a man that is at rest, and whose ways are prosperous in all things, and that is yet able to take meat!" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "O mors, bonum est judicium tuum homini indigenti, et qui minoratur viribus," + en: "O death, thy sentence is welcome to the man that is in need, and to him whose strength faileth:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "defecto aetate, et cui de omnibus cura est, et incredibili, qui perdit patientiam!" + en: "Who is in a decrepit age, and that is in care about all things, and to the distrustful that loseth patience!" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "Noli metuere judicium mortis : memento quae ante te fuerunt, et quae superventura sunt tibi : hoc judicium a Domino omni carni." + en: "Fear not the sentence of death. Remember what things have been before thee, and what shall come after thee: this sentence is from the Lord upon all flesh." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "Et quid superveniet tibi in beneplacito Altissimi? sive decem, sive centum, sive mille anni :" + en: "And what shall come upon thee by the good pleasure of the most High? Whether ten, or a hundred, or a thousand years." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "non est enim in inferno accusatio vitae." + en: "For among the dead there is no accusing of life." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Filii abominationum fiunt filii peccatorum, et qui conversantur secus domos impiorum." + en: "The children of sinners become children of abominations, and they that converse near the houses of the ungodly." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "Filiorum peccatorum periet haereditas, et cum semine illorum assiduitas opprobrii." + en: "The inheritance of the children of sinners shall perish, and with their posterity shall be a perpetual reproach." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "De patre impio queruntur filii, quoniam propter illum sunt in opprobrio." + en: "The children will complain of an ungodly father, because for his sake they are in reproach." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Vae vobis, viri impii, qui dereliquistis legem Domini Altissimi!" + en: "Woe to you, ungodly men, who have forsaken the law of the most high Lord." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "Et si nati fueritis, in maledictione nascemini : et si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra." + en: "And if you be born, you shall be born in malediction: and if you die, in malediction shall be your portion." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Omnia quae de terra sunt in terram convertentur : sic impii a maledicto in perditionem." + en: "All things that are of the earth, shall return into the earth: so the ungodly shall from malediction to destruction." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Luctus hominum in corpore ipsorum : nomen autem impiorum delebitur." + en: "The mourning of men is about their body, but the name of the ungodly shall be blotted out." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Curam habe de bono nomine : hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri pretiosi et magni." + en: "Take care of a good name: for this shall continue with thee, more than a thousand treasures precious and great." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "Bonae vitae numerus dierum : bonum autem nomen permanebit in aevum." + en: "A good life hath its number of days: but a good name shall continue for ever." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Disciplinam in pace conservate, filii : sapientia enim abscondita, et thesaurus invisus, quae utilitas in utrisque?" + en: "My children, keep discipline in peace: for wisdom that is hid, and a treasure that is not seen, what profit is there in them both?" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Melior est homo qui abscondit stultitiam suam, quam homo qui abscondit sapientiam suam." + en: "Better is the man that hideth his folly, than the man that hideth his wisdom." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo :" + en: "Wherefore have a shame of these things I am now going to speak of." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "non est enim bonum omnem reverentiam observare, et non omnia omnibus bene placent in fide." + en: "For it is not good to keep all shamefacedness: and all things do not please all men in opinion." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Erubescite a patre et a matre de fornicatione : et a praesidente et a potente de mendacio :" + en: "Be ashamed of fornication before father and mother: and of a lie before a governor and a man in power:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "a principe et a judice de delicto : a synagoga et plebe de iniquitate :" + en: "Of an offence before a prince, and a judge: of iniquity before a congregation and a people:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "a socio et amico de injustitia, et de loco in quo habitas :" + en: "Of injustice before a companion and friend: and in regard to the place where thou dwellest," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "de furto, de veritate Dei, et testamento : de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti :" + en: "Of theft, and of the truth of God, and the covenant: of leaning with thy elbow over meat, and of deceit in giving and taking:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae, et ab aversione vultus cognati." + en: "Of silence before them that salute thee: of looking upon a harlot: and of turning away thy face from thy kinsman." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Ne avertas faciem a proximo tuo, et ab auferendo partem et non restituendo." + en: "Turn not away thy face from thy neighbour, and of taking away a portion and not restoring." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "Ne respicias mulierem alieni viri, et ne scruteris ancillam ejus, neque steteris ad lectum ejus." + en: "Gaze not upon another man's wife, and be not inquisitive after his handmaid, and approach not her bed." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Ab amicis de sermonibus improperii : et cum dederis, ne improperes." + en: "Be ashamed of upbraiding speeches before friends: and after thou hast given, upbraid not." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/src/data/scripture/sir-51.yml b/src/data/scripture/sir-51.yml new file mode 100644 index 0000000..6d52af8 --- /dev/null +++ b/src/data/scripture/sir-51.yml @@ -0,0 +1,198 @@ +# Douay-Rheims + Latin Vulgate, from drbo.org (Douay-Rheims Bible +# Online) -- the "DR + LV" combined page keeps every verse's Latin +# and English paired in the same block, avoiding the verse- +# misalignment this project's first-pass "Unbound Bible" source had +# for sir 51 specifically; see TODO.md's bulk scripture import entry. +book: sir +chapter: 51 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Oratio Jesu filii Sirach. Confitebor tibi, Domine rex, et collaudabo te Deum salvatorem meum." + en: "A prayer of Jesus the son of Sirach. I will give glory to thee, O Lord, O King, and I will praise thee, O God my Saviour." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 2 + text: + la: "Confitebor nomini tuo, quoniam adjutor et protector factus es mihi," + en: "I will give glory to thy name: for thou hast been a helper and protector to me." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 3 + text: + la: "et liberasti corpus meum a perditione : a laqueo linguae iniquae, et a labiis operantium mendacium : et in conspectu astantium factus es mihi adjutor." + en: "And hast preserved my body from destruction, from the snare of an unjust tongue, and from the lips of them that forge lies, and in the sight of them that stood by, thou hast been my helper." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 4 + text: + la: "Et liberasti me, secundum multitudinem misericordiae nominis tui, a rugientibus praeparatis ad escam :" + en: "And thou hast delivered me, according to the multitude of the mercy of thy name, from them that did roar, prepared to devour." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 5 + text: + la: "de manibus quaerentium animam meam, et de portis tribulationum quae circumdederunt me;" + en: "Out of the hands of them that sought my life, and from the gates of afflictions, which compassed me about:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 6 + text: + la: "a pressura flammae quae circumdedit me, et in medio ignis non sum aestuatus;" + en: "From the oppression of the flame which surrounded me, and in the midst of the fire I was not burnt." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 7 + text: + la: "de altitudine ventris inferi, et a lingua coinquinata, et a verbo mendacii, a rege iniquo, et a lingua injusta." + en: "From the depth of the belly of hell, and from an unclean tongue, and from lying words, from an unjust king, and from a slanderous tongue:" + status: { la: verified, en: verified } + - n: 8 + text: + la: "Laudabit usque ad mortem anima mea Dominum," + en: "My soul shall praise the Lord even to death." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 9 + text: + la: "et vita mea appropinquans erat in inferno deorsum." + en: "And my life was drawing near to hell beneath." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 10 + text: + la: "Circumdederunt me undique, et non erat qui adjuvaret : respiciens eram ad adjutorium hominum, et non erat." + en: "They compassed me on every side, and there was no one that would help me. I looked for the succour of men, and there was none." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 11 + text: + la: "Memoratus sum misericordiae tuae Domine, et operationis tuae, quae a saeculo sunt :" + en: "I remembered thy mercy, O Lord, and thy works, which are from the beginning of the world." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 12 + text: + la: "quoniam eruis sustinentes te, Domine, et liberas eos de manibus gentium." + en: "How thou deliverest them that wait for thee, O Lord, and savest them out of the hands of the nations." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 13 + text: + la: "Exaltasti super terram habitationem meam, et pro morte defluente deprecatus sum." + en: "Thou hast exalted my dwelling place upon the earth and I have prayed for death to pass away." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 14 + text: + la: "Invocavi Dominum patrem Domini mei, ut non derelinquat me in die tribulationis meae, et in tempore superborum, sine adjutorio." + en: "I called upon the Lord, the father of my Lord, that he would not leave me in the day of my trouble, and in the time of the proud without help." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 15 + text: + la: "Laudabo nomen tuum assidue, et collaudabo illud in confessione : et exaudita est oratio mea," + en: "I will praise thy name continually, and will praise it with thanksgiving, and my prayer was heard." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 16 + text: + la: "et liberasti me de perditione, et eripuisti me de tempore iniquo." + en: "And thou hast saved me from destruction, and hast delivered me from the evil time." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 17 + text: + la: "Propterea confitebor, et laudem dicam tibi, et benedicam nomini Domini." + en: "Therefore I will give thanks, and praise thee, and bless the name of the Lord." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 18 + text: + la: "Cum adhuc junior essem, priusquam oberrarem, quaesivi sapientiam palam in oratione mea." + en: "When I was yet young, before I wandered about, I sought for wisdom openly in my prayer." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 19 + text: + la: "Ante templum postulabam pro illis, et usque in novissimis inquiram eam : et effloruit tamquam praecox uva." + en: "I prayed for her before the temple, and unto the very end I will seek after her, and she flourished as a grape soon ripe." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 20 + text: + la: "Laetatum est cor meum in ea : ambulavit pes meus iter rectum : a juventute mea investigabam eam." + en: "My heart delighted in her, my foot walked in the right way, from my youth up I sought after her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 21 + text: + la: "Inclinavi modico aurem meam, et excepi illam." + en: "I bowed down my ear a little, and received her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 22 + text: + la: "Multam inveni in meipso sapientiam, et multum profeci in ea." + en: "I found much wisdom in myself, and I profited much therein." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 23 + text: + la: "Danti mihi sapientiam dabo gloriam :" + en: "To him that giveth me wisdom, will I give glory." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 24 + text: + la: "consiliatus sum enim ut facerem illam. Zelatus sum bonum, et non confundar." + en: "For I have determined to follow her: I have had a zeal for good, and shall not be confounded." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 25 + text: + la: "Colluctata est anima mea in illa, et in faciendo eam confirmatus sum." + en: "My soul hath wrestled for her, and in doing it I have been confirmed." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 26 + text: + la: "Manus meas extendi in altum, et insipientiam ejus luxi;" + en: "I stretched forth my hands on high, and I bewailed my ignorance of her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 27 + text: + la: "animam meam direxi ad illam, et in agnitione inveni eam." + en: "I directed my soul to her, and in knowledge I found her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 28 + text: + la: "Possedi cum ipsa cor ab initio : propter hoc, non derelinquar." + en: "I possessed my heart with her from the beginning: therefore I shall not be forsaken." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 29 + text: + la: "Venter meus conturbatus est quaerendo illam : propterea bonam possidebo possessionem." + en: "My entrails were troubled in seeking her: therefore shall I possess a good possession." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 30 + text: + la: "Dedit mihi Dominus linguam mercedem meam, et in ipsa laudabo eum." + en: "The Lord hath given me a tongue for my reward: and with it I will praise him." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 31 + text: + la: "Appropiate ad me, indocti, et congregate vos in domum disciplinae." + en: "Draw near to me, ye unlearned, and gather yourselves together into the house of discipline." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 32 + text: + la: "Quid adhuc retardatis? et quid dicitis in his? animae vestrae sitiunt vehementer." + en: "Why are ye slow? and what do you say of these things? your souls are exceeding thirsty." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 33 + text: + la: "Aperui os meum, et locutus sum : Comparate vobis sine argento," + en: "I have opened my mouth, and have spoken: buy her for yourselves without silver," + status: { la: verified, en: verified } + - n: 34 + text: + la: "et collum vestrum subjicite jugo : et suscipiat anima vestra disciplinam : in proximo est enim invenire eam." + en: "And submit your neck to the yoke, and let your soul receive discipline: for she is near at hand to be found." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 35 + text: + la: "Videte oculis vestris, quia modicum laboravi, et inveni mihi multam requiem." + en: "Behold with your eyes how I have laboured a little, and have found much rest to myself." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 36 + text: + la: "Assumite disciplinam in multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea." + en: "Receive ye discipline as a great sum of money, and possess abundance of gold by her." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 37 + text: + la: "Laetetur anima vestra in misericordia ejus, et non confundemini in laude ipsius." + en: "Let your soul rejoice in his mercy, and you shall not be confounded in his praise." + status: { la: verified, en: verified } + - n: 38 + text: + la: "Operamini opus vestrum ante tempus, et dabit vobis mercedem vestram in tempore suo." + en: "Work your work before the time, and he will give you your reward in his time." + status: { la: verified, en: verified } diff --git a/tests/scripture/scripture.test.ts b/tests/scripture/scripture.test.ts index 1c562a1..41e4006 100644 --- a/tests/scripture/scripture.test.ts +++ b/tests/scripture/scripture.test.ts @@ -18,10 +18,10 @@ describe('getScriptureVerses', () => { }); it('is empty, not throwing, for an unauthored book/chapter', () => { - // Daniel 14 has no counterpart in the bulk-imported Latin source (it - // stops at 3:22, missing the deuterocanonical Greek additions) -- see - // TODO.md's bulk scripture import entry. - expect(getScriptureVerses('dan', 14)).toEqual([]); - expect(getScriptureChapter('dan', 14)).toBeUndefined(); + // Genesis only has 50 chapters -- a chapter number past a book's own + // end is a real "doesn't exist" case, same code path as a genuinely + // unauthored one. + expect(getScriptureVerses('gen', 51)).toEqual([]); + expect(getScriptureChapter('gen', 51)).toBeUndefined(); }); });