propers: Benedictus antiphons for June's sanctoral entries (16/16)

11 authored fresh (Ss. Marcellinus/Peter/Erasmus, Ss. Primus and
Felicianus, Barnabas, Anthony of Padua, Basil the Great, Ss. Vitus/
Modestus/Crescentia, Ss. Mark and Marcellian, Ss. Gervase and Protase,
Paulinus of Nola, William Abbot, Leo II), 5 corrected (Ss. Basilides/
Cyrinus/Nabor/Nazarius, the Nativity of St. John the Baptist, Ss. John
and Paul, Ss. Peter and Paul, Commemoration of St. Paul -- each
confirmed sourced from the Roman rite's raw [Ant 1] rather than a real
Monastic 1617 rendering, same pattern as every month so far).

Barnabas needed the same register fix as Matthias (Matt 19:27ff, same
verse): the source's own English existed but read jarringly modern
next to everything else, reworded to match and marked draft.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/data/propers/common/commemoration-of-st-paul-antiphon.yml

@@ -1,10 +1,15 @@
-# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/06-30.txt's own
-# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's, which falls back to a
-# generic Common text instead.
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, the Commemoration of St. Paul's own day (2026-06-30) -- the
+# Benedictus antiphon. Corrects the previous version of this file, which
+# had been sourced from the Roman/secular rite's Sancti/06-30.txt's own
+# [Ant 1] instead: real but different text from what Monastic 1617
+# actually renders at Lauds, same mistake as St. Lawrence's earlier fix
+# -- the same text as the Conversion of St. Paul's own (already
+# corrected), confirmed independently rather than assumed.
 id: commemoration-of-st-paul-antiphon
 text:
-  la: "Sancte Paule Apóstole, * prædicátor veritátis et doctor géntium, intercéde pro nobis ad Deum, qui te elégit."
-  en: "O holy Apostle Paul, * preacher of the truth, and teacher of the Gentiles, pray for us to God, Who hath chosen thee."
+  la: "Vos qui secúti estis me, sedébitis super sedes, judicántes duódecim tribus Israël, dicit Dóminus."
+  en: "Thus saith the Lord: Ye, which have followed Me, shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel."
 status:
   la: verified
   en: verified