propers: add August's collect and antiphon text

11 collects, 4 antiphons -- including backfilling the three pre-existing August entries (Lawrence, Assumption, Augustine) now that the pulling methodology exists. Also updates three pre-existing tests whose dates collided with this month's new real content: the vigil-of-St.-Lawrence backward-transfer case now runs into a real feast at its landing day instead of an empty one (confirmed correct against the live reference engine, including the surviving commemoration on the impeded Sunday itself), and two other tests moved off Aug 9/10 to dates unaffected by the new data. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-10 21:11:56 -04:00
parent 5230e661c0
commit a492be961b
20 changed files with 387 additions and 11 deletions
@@ -0,0 +1,9 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/08-29.txt's own
+# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's.
+id: decollation-of-st-john-baptist-antiphon
+text:
+  la: "Misso Heródes * spiculatóre, præcépit amputári caput Joánnis in cárcere. Quo audíto, discípuli ejus venérunt, et tulérunt corpus ejus, et posuérunt illud in monuménto."
+  en: "Herod sent * an executioner, and commanded that John's head should be cut off in the prison. When they heard thereof, his disciples came and took up his body and laid it in a tomb."
+status:
+  la: verified
+  en: verified