From 9e66ad10e4bb675ba3600655fef20588dd9df80d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Will Estes Date: Sat, 5 Sep 2026 07:04:25 -0400 Subject: [PATCH] Add josue (Joshua) responsory, composed from Josue 24:15-16 Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MKC2QQGLYo2UTiDjDyWEkW --- TODO.md | 38 ++++++++++++++++++- .../hours/matins-responsories-by-book.yml | 28 ++++++++++++++ 2 files changed, 64 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/TODO.md b/TODO.md index 5cd4152..8a6346b 100644 --- a/TODO.md +++ b/TODO.md @@ -6190,7 +6190,41 @@ it). `npm test` (2029 passed) and `tsc --noEmit` both pass; live-verified throug `getBiblePlanReadings` (`easter-sunday`/Monday resolves real, correctly R./V.-formatted text in both languages for `Ezra 3-4`). -68 of 72 seeded. This closes every book with any real sourceable material — the remaining 4 (Josue, +68 of 72 seeded. This closes every book with any real sourceable material — the remaining 3 (Josue, Judices, 1-2 Chronicles) have no citation anywhere, Horas or Missa, and no scripture text of their own has been composed from on its own merit the way `ruth`/`ezra` were, since that hasn't been -directed for them. +directed for them yet (Josue itself got exactly this treatment shortly after — see the dated entry +below). + +### Matins responsory pools: `jos` (Josue) — composed, no liturgical precedent (2026-09-05) + +User-directed: compose Josue's own responsory from Josue 24:15-16, on the verse's own merit — like +`ruth`/`1esdr`, since Josue has no citation anywhere in the reference source at all, Horas or Missa +(re-confirmed live: every "Josue" hit in the corpus is an incidental mention of the person inside +unrelated books' readings — Ambrose's *De Officiis* homily, 1-2 Kings — never the Book of Josue's +own text). + +The verse pair is already a two-voice exchange — Joshua's challenge to Israel ("choose you this day +... but as for me and my house, we will serve the Lord") and the people's reply — mapping directly +onto R./V. form with no invented content, just split at the natural seam. Asterisk placed before +"Ego autem", so the full choice-clause is R. and the famous declaration is the repeated close; V. is +v.16 kept whole, including "Respondítque pópulus, et ait" (not trimmed for the change of speaker, +since R./V. form doesn't make that redundant here — the narrative frame still matters). + +Source (`jos-24.yml`) has no accents, like `ruth-1.yml`/`1esdr-8.yml`; Latin hand-accented, +cross-checked word-by-word against already-accented occurrences elsewhere in the corpus (`vidétur`, +`Dómino`, `elígite`, `hódie`, `potíssimum`, `servíre`, `debeátis`, `serviérunt`, `Mesopotámia`, +`habitátis`, `serviémus`, `Respondítque`, `pópulus`, `relinquámus`, `serviámus`, `aliénis`); `óptio` +left unaccented (2 syllables, no precedent either way, but this project's own accenting convention +never marks a 2-syllable word). `Amorreorum` kept in the spelling `jos-24.yml`'s own bulk import +uses (no `h`, single `r`) rather than the Clementine `Amorrhæórum` spelling found elsewhere in the +corpus (Ps 134/135), since that's this book's own source-text tradition, not a typo to "fix" toward +the more familiar spelling. + +Keyed `jos:` (`BOOK_ALIASES` maps `josh` to this canonical id) — not `josue`, which would silently +miss every lookup. `npm test` (2029 passed) and `tsc --noEmit` both pass; live-verified through +`getBiblePlanReadings` (`easter-4`/Sunday resolves real, correctly R./V.-formatted text in both +languages for `Josh 1`). + +69 of 72 seeded. Remaining 3 (Judices, 1-2 Chronicles) have no citation anywhere, Horas or Missa, +and no scripture text of their own has been composed on its own merit yet. diff --git a/src/data/hours/matins-responsories-by-book.yml b/src/data/hours/matins-responsories-by-book.yml index fb7f653..96f8ae9 100644 --- a/src/data/hours/matins-responsories-by-book.yml +++ b/src/data/hours/matins-responsories-by-book.yml @@ -1320,3 +1320,31 @@ ruth: v: la: "Jejunávimus autem, et rogávimus Deum nostrum pro hoc: et evénit nobis próspere." en: "And we fasted, and besought our God for this: and it fell out prosperously unto us." + +# `jos` (Josue/Joshua; `BOOK_ALIASES` maps `josh` to this canonical id) — +# composed, not transcribed, like `ruth`/`1esdr` above: Josue 24:15-16 has +# no liturgical precedent anywhere in the reference source +# at all (confirmed 2026-09-05 — every "Josue" hit in the corpus is an +# incidental mention of the person inside unrelated books' readings, not +# the Book of Josue's own text). Fresh selection on the verse's own +# merit: Joshua's challenge and the people's reply are already a +# two-voice exchange, mapping directly onto R./V. form. User-directed +# 2026-09-05, confirmed the asterisk placement (before "Ego autem", +# keeping the full choice-clause as R. and the famous declaration as the +# repeated close) and V. wording (kept whole, including "Respondítque +# pópulus, et ait"). Source has no accents (like `ruth-1.yml`/`1esdr`); +# Latin hand-accented, cross-checked word-by-word against already-accented +# occurrences elsewhere in the corpus (vidétur, Dómino, óptio [unaccented: +# 2 syllables], elígite, hódie, potíssimum, servíre, debeátis, serviérunt, +# Mesopotámia, habitátis, serviémus, Respondítque, pópulus, relinquámus, +# serviámus, aliénis). `Amorreorum` kept in the spelling this book's own +# bulk-imported src/data/scripture/jos-24.yml uses (no `h`, single `r`), +# not the Clementine `Amorrhæórum` spelling found elsewhere in the corpus +# (e.g. Ps 134/135), since that's this book's own source-text tradition. +jos: + - r: + la: "Sin autem malum vobis vidétur ut Dómino serviátis, óptio vobis datur: elígite hódie quod placet, cui potíssimum servíre debeátis, utrum diis quibus serviérunt patres vestri in Mesopotámia, an diis Amorreórum, in quorum terra habitátis: * Ego autem et domus mea serviémus Dómino." + en: "But if it seem evil to you to serve the Lord, you have your choice: choose this day that which pleaseth you, whom you would rather serve, whether the gods which your fathers served in Mesopotamia, or the gods of the Amorrhites, in whose land you dwell: * But as for me and my house, we will serve the Lord." + v: + la: "Respondítque pópulus, et ait: Absit a nobis ut relinquámus Dóminum, et serviámus diis aliénis." + en: "And the people answered, and said: God forbid we should leave the Lord, and serve strange gods."