Import St. Agnes's own proper Lauds/Vespers chapter
Deploy / deploy (push) Successful in 1m18s

Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617),
2029-01-21: byte-identical to St. Agatha's own override (Sir 51:1-3).
Confirmed a real, saint-specific shared override between these two
ancient Roman virgin martyrs specifically, not a general Virgin-Martyr
rank-tier variant -- St. Lucy (also a Canon-of-the-Mass virgin martyr)
uses the plain Common chapter on her own clean day. Responsory, hymn,
and versicle reuse Common-of-a-Virgin-Martyr's own content.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
This commit is contained in:
2026-08-26 10:14:12 -04:00
parent 186ce63303
commit 9ce89c0312
8 changed files with 302 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,23 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
# live query, 2029-01-21 (clean year, per st-agnes.yml's own comment).
# Byte-identical to St. Agatha's own override (Sir 51:1-3, "Confitébor
# tibi, Dómine, Rex") -- confirmed a real, saint-specific shared
# override between these two ancient Roman virgin martyrs specifically,
# not the general Common-of-a-Virgin-Martyr default: St. Lucy (also one
# of the Canon-of-the-Mass virgin martyrs) uses the plain 2 Cor 10:17-18
# Common chapter on her own clean day (2025-12-13), so this isn't a
# rank-tier variant of the Common either. Responsory, hymn, and versicle
# are the same Common-of-a-Virgin-Martyr content reused (byte-identical
# at both Agatha's and Agnes's own days). Same chapter reused for
# Vespers -- no separate vespers-capitulum-<id> file authored, per
# vespers.ts's vespersCapitulumForOverride fallback.
id: lauds-capitulum-st-agnes
text:
la: "Confitébor tibi, Dómine, Rex, et collaudábo te Deum Salvatórem meum. Confitébor nómini tuo: quóniam adjútor et protéctor factus es mihi, et liberásti corpus meum a perditióne."
en: "I will give glory to thee, O Lord, O King, and I will praise thee, O God my Saviour. I will give glory to thy name: for thou hast been a helper and protector to me, and hast preserved my body from destruction."
citation:
la: "Eccli 51:1-3"
en: "Sir 51:1-3"
status:
la: verified
en: verified
@@ -0,0 +1,99 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
# `votive=C6` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-a-
# virgin-martyr.yml's header for why the votive-office view was used.
# "Jesu, coróna Vírginum" -- the classic Common-of-Virgins Lauds/Vespers
# hymn (same text both hours here), a single genuine recension found in
# the reference engine.
id: lauds-hymn-st-agnes
text:
la: >-
Jesu, coróna Vírginum,
Quem Mater illa cóncipit
Quæ sola Virgo párturit,
Hæc vota clemens áccipe:
Qui pascis inter lília
Septus choréis Vírginum,
Sponsus decórus glória
Sponsísque reddens prǽmia.
Quocúmque pergis, Vírgines
Sequúntur, atque láudibus
Post te canéntes cúrsitant,
Hymnósque dulces pérsonant;
Te deprecámur lárgius,
Nostris adáuge sénsibus
Nescíre prorsus ómnia
Corruptiónis vúlnera.
Laus, honor, virtus, glória
Deo Patri et Fílio,
Sancto simul Paráclito,
In sæculórum sǽcula. Amen.
en: >-
Jesu, the virgins' crown, do thou
Accept us as in prayer we bow;
Born of that Virgin, whom alone
The mother and the maid we own.
Amongst the lilies thou dost feed,
By virgin choirs accompanied;
With glory decked, the spotless brides
Whose bridal gifts thy love provides.
They, wheresoe'er thy footsteps bend,
With hymns and praises still attend:
In blessèd troops they follow thee,
With dance, and song, and melody.
We pray thee therefore to bestow
Upon our senses here below
Thy grace, that so we may endure
From taint of all corruption pure.
All laud to God the Father be,
All praise, eternal Son, to thee;
All glory as is ever meet,
To God, the holy Paraclete. Amen.
status:
la: verified
en: verified
@@ -0,0 +1,22 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
# `votive=C6` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-a-
# virgin-martyr.yml's header for why the votive-office view was used.
id: lauds-responsory-st-agnes
text:
la: |
R.br. Spécie tua * Et pulchritúdine tua.
℟. Spécie tua * Et pulchritúdine tua.
℣. Inténde, próspere procéde, et regna.
℟. Et pulchritúdine tua.
℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟. Spécie tua * Et pulchritúdine tua.
en: |
R.br. In thy comeliness * and in thy beauty.
℟. In thy comeliness * and in thy beauty.
℣. Go forward, fare prosperously, and reign.
℟. In thy beauty.
℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
℟. In thy comeliness * and in thy beauty.
status:
la: verified
en: verified
@@ -0,0 +1,14 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
# `votive=C6` live query, 2026-08 -- same versicle as Vespers -- see
# vespers-versicle-st-agnes.yml's header.
id: lauds-versicle-st-agnes
text:
la: |
℣. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
℟. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
en: |
℣. Grace is poured into thy lips.
℟. Therefore God hath blessed thee for ever.
status:
la: verified
en: verified
@@ -0,0 +1,97 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
# `votive=C6` live query, 2026-08 -- byte-identical to the Lauds hymn
# ("Jesu, coróna Vírginum") -- see lauds-capitulum-common-of-a-virgin-
# martyr.yml's header for the fuller gap/sourcing writeup.
id: vespers-hymn-st-agnes
text:
la: >-
Jesu, coróna Vírginum,
Quem Mater illa cóncipit
Quæ sola Virgo párturit,
Hæc vota clemens áccipe:
Qui pascis inter lília
Septus choréis Vírginum,
Sponsus decórus glória
Sponsísque reddens prǽmia.
Quocúmque pergis, Vírgines
Sequúntur, atque láudibus
Post te canéntes cúrsitant,
Hymnósque dulces pérsonant;
Te deprecámur lárgius,
Nostris adáuge sénsibus
Nescíre prorsus ómnia
Corruptiónis vúlnera.
Laus, honor, virtus, glória
Deo Patri et Fílio,
Sancto simul Paráclito,
In sæculórum sǽcula. Amen.
en: >-
Jesu, the virgins' crown, do thou
Accept us as in prayer we bow;
Born of that Virgin, whom alone
The mother and the maid we own.
Amongst the lilies thou dost feed,
By virgin choirs accompanied;
With glory decked, the spotless brides
Whose bridal gifts thy love provides.
They, wheresoe'er thy footsteps bend,
With hymns and praises still attend:
In blessèd troops they follow thee,
With dance, and song, and melody.
We pray thee therefore to bestow
Upon our senses here below
Thy grace, that so we may endure
From taint of all corruption pure.
All laud to God the Father be,
All praise, eternal Son, to thee;
All glory as is ever meet,
To God, the holy Paraclete. Amen.
status:
la: verified
en: verified
@@ -0,0 +1,22 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
# `votive=C6` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-a-
# virgin-martyr.yml's header for why the votive-office view was used.
id: vespers-responsory-st-agnes
text:
la: |
R.br. Adjuvábit eam * Deus vultu suo.
℟. Adjuvábit eam * Deus vultu suo.
℣. Deus in médio ejus, non commovébitur.
℟. Deus vultu suo.
℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟. Adjuvábit eam * Deus vultu suo.
en: |
R.br. God shall help her * with His countenance.
℟. God shall help her * with His countenance.
℣. God is in the midst of her, she shall not be moved.
℟. With His countenance.
℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
℟. God shall help her * with His countenance.
status:
la: verified
en: verified
@@ -0,0 +1,14 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
# `votive=C6` live query, 2026-08 -- same versicle as Lauds (see lauds-
# versicle-st-agnes.yml).
id: vespers-versicle-st-agnes
text:
la: |
℣. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
℟. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
en: |
℣. Grace is poured into thy lips.
℟. Therefore God hath blessed thee for ever.
status:
la: verified
en: verified
+11
View File
@@ -329,6 +329,17 @@ describe('resolveOrdo("lauds", ...)', () => {
expect(hymn?.kind === 'hymn' ? hymn.text.text.la : undefined).toContain('Jesu, coróna Vírginum'); expect(hymn?.kind === 'hymn' ? hymn.text.text.la : undefined).toContain('Jesu, coróna Vírginum');
}); });
it("resolves St. Agnes's own proper chapter (shared verbatim with St. Agatha's), with Common-of-a-Virgin-Martyr's hymn", () => {
// Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum
// 1617), 2029-01-21 (clean year). See lauds-capitulum-st-agnes.yml's
// header.
const ordo = resolveOrdo('lauds', '2029-01-21');
const chapter = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'chapter');
expect(chapter?.kind === 'chapter' ? chapter.text.citation?.en : undefined).toBe('Sir 51:1-3');
const hymn = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'hymn');
expect(hymn?.kind === 'hymn' ? hymn.text.text.la : undefined).toContain('Jesu, coróna Vírginum');
});
it('includes the Kyrie + Our Father lead-in right after the Benedictus, before the day collect (either form)', () => { it('includes the Kyrie + Our Father lead-in right after the Benedictus, before the day collect (either form)', () => {
const ordo = resolveOrdo('lauds', FERIAL_TUESDAY); const ordo = resolveOrdo('lauds', FERIAL_TUESDAY);
const litanyIndex = ordo.parts.findIndex((p) => p.kind === 'preces' && p.text.text.la?.includes('Kýrie, eléison')); const litanyIndex = ordo.parts.findIndex((p) => p.kind === 'preces' && p.text.text.la?.includes('Kýrie, eléison'));