Author Guardian Angels/Archangels' Lauds/Vespers bundle from St. Michael's Apparition

Methodology upgrade this session: read each saint's own Sancti/MM-DD.txt
[Rank]/[Rule] field directly instead of hunting for a per-saint clean
year to live-query -- it states the real Common assignment (or a direct
proper-content inheritance) with zero calendar dependency.

Guardian Angels/St. Gabriel/St. Raphael the Archangels' own files say
"vide C4," but that's a Missal/Mass-propers designation -- their real
Monastic-breviary file (SanctiM/10-02.txt) cross-references St. Michael's
Apparition (Sancti/05-08, already fully authored in this app) directly
for the chapter/responsory at every hour. No common-of-an-angel category
exists in the source at all. Duplicated St. Michael's Apparition's 7
Lauds/Vespers files under each of the three saints' own ids (proper
content, not a Common fallback), live-verified on their own real 2026
days.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc

TODO.md

@@ -3001,6 +3001,27 @@ Several-Confessors (Ss. Seven Holy Founders of the Servite Order, the only saint
 the ~31 individual saints found to have their own real `ex Proprio Sanctorum` content (need
 per-saint import, a different and larger task than category-level authoring).
 
+### Methodology upgrade: read the reference source's own `[Rank]`/`[Rule]` field directly (2026-08-26)
+
+User-prompted correction: the remaining "ferial/other" bucket from the earlier audit doesn't
+need per-saint clean-year hunting at all — each saint's own `Sancti/MM-DD.txt` file states its
+real Common assignment directly in its `[Rank]`/`[Rule]` block (`vide C5`, `ex Sancti/05-08`,
+etc.), with zero date/calendar dependency. Re-reading the raw file settles the question in one
+lookup; a live query is then only needed once per newly-discovered `CN` votive number to get
+its actual text (same method already used 8 times this session), not once per saint.
+
+This immediately paid off: Guardian Angels/St. Gabriel/St. Raphael the Archangels' own files
+say `vide C4`, but that's a Missal/Mass-propers designation — their real Monastic-breviary file
+(`SanctiM/10-02.txt`) cross-references St. Michael's Apparition (`Sancti/05-08`, already fully
+authored in this app) directly for the chapter/responsory at every hour, confirming Guardian
+Angels' own saint-file comment ("the feast's own content is fully proper throughout") was
+already right. No `common-of-an-angel` category exists in the source at all — duplicated
+St. Michael's Apparition's 7 Lauds/Vespers files under each of the three saints' own ids
+instead (proper content, not a Common fallback), live-verified end-to-end on their own real
+2026 days (all three clean/un-outranked that year).
+
+`npm test` (495 tests), `tsc --noEmit` both pass.
+
 ## Known, deliberate simplifications (not bugs — working as designed)
 
 - `getDayCollects`: each collect in a multi-collect day renders as its own

src/data/propers/common/lauds-capitulum-guardian-angels.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Duplicated verbatim from lauds-capitulum-apparition-of-st-michael.yml
+# (2026-08-26): Guardian Angels' own saint file already documented this
+# ("vide C4 (Common of a Confessor Bishop -- structural category only;
+# the feast's own content is fully proper throughout)") -- the reference
+# source's own Monastic-track file (SanctiM/10-02.txt) confirms this
+# directly, cross-referencing "@Sancti/05-08" (St. Michael's Apparition,
+# already fully authored in this app) for its chapter/responsory at every
+# hour. So this is proper content reused from a real textual inheritance
+# in the source, not a Common-category fallback at all -- no `common-of-
+# an-angel` category was authored, since the source itself shows no such
+# generic category exists for the Office bundle (`[Rank]`'s "vide C4" is
+# a Missal/Mass-propers designation, contradicted by the Monastic
+# breviary file's own explicit cross-references). Same reasoning applies
+# to St. Gabriel/St. Raphael the Archangels, whose own files say "ex
+# Sancti/05-08" wholesale.
+id: lauds-capitulum-guardian-angels
+text:
+  la: "Significávit Deus, quæ opórtet fíeri cito, loquens per Angelum suum servo suo Joánni, qui testimónium perhíbuit verbo Dei, et testimónium Jesu Christi, quæcúmque vidit."
+  en: "God gave unto Jesus Christ to show unto His servants the things which must shortly come to pass and He sent and signified it by His Angel unto His servant John, who bare witness of the Word of God and of the testimony of Jesus Christ, of all the things which he saw."
+citation:
+  la: "Apo 1:1-2"
+  en: "Rev 1:1-2"
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-capitulum-st-gabriel-archangel.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-05-08, clean year.
+id: lauds-capitulum-st-gabriel-archangel
+text:
+  la: "Significávit Deus, quæ opórtet fíeri cito, loquens per Angelum suum servo suo Joánni, qui testimónium perhíbuit verbo Dei, et testimónium Jesu Christi, quæcúmque vidit."
+  en: "God gave unto Jesus Christ to show unto His servants the things which must shortly come to pass and He sent and signified it by His Angel unto His servant John, who bare witness of the Word of God and of the testimony of Jesus Christ, of all the things which he saw."
+citation:
+  la: "Apo 1:1-2"
+  en: "Rev 1:1-2"
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-capitulum-st-raphael-archangel.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-05-08, clean year.
+id: lauds-capitulum-st-raphael-archangel
+text:
+  la: "Significávit Deus, quæ opórtet fíeri cito, loquens per Angelum suum servo suo Joánni, qui testimónium perhíbuit verbo Dei, et testimónium Jesu Christi, quæcúmque vidit."
+  en: "God gave unto Jesus Christ to show unto His servants the things which must shortly come to pass and He sent and signified it by His Angel unto His servant John, who bare witness of the Word of God and of the testimony of Jesus Christ, of all the things which he saw."
+citation:
+  la: "Apo 1:1-2"
+  en: "Rev 1:1-2"
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-hymn-guardian-angels.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-05-08, clean year.
+id: lauds-hymn-guardian-angels
+text:
+  la: |
+    Christe sanctórum decus Angelórum, Rector humáni géneris et auctor: Nobis ætérnum tríbue benígnus Scándere cælum.
+
+    Angelum pacis Míchaël ad istam Cǽlitus mitti rogitámus aulam, Nobis ut crebro veniénte crescant Próspera cuncta.
+
+    Angelus fortis Gábriel, ut hostem Pellat antíquum, vólitet ab alto, Sǽpius templum véniens ad istud Vísere nostrum.
+
+    Angelum nobis médicum salútis Mitte de cælis Ráphaël, ut omnes Sanet ægrótos, paritérque nostros Dírigat actus.
+
+    Hinc Dei nostri Génitrix María, Totus et nobis chorus Angelórum Semper assístat, simul et beáta Cóncio tota.
+
+    Præstet hoc nobis Déitas beáta Patris, ac Nati, paritérque Sancti Spíritus, cujus réboat in omni Glória mundo. Amen.
+  en: |
+    Christ, of the angels praise and adoration, Father and Saviour thou, of every nation, Graciously grant us all to gain a station, Where thou art reigning.
+
+    Angel all peaceful, to our dwellings send us, Michael, from heaven coming to befriend us, Breathing serenest peace may he attend us, Grim war dispelling.
+
+    Angel of strength, who triumphed, tumults quelling, Gabriel send us, ancient foes expelling, Oft in these temples may he make his dwelling, Dear unto heaven.
+
+    Angel physician, health on man bestowing, Raphael send us from the skies all glowing, All sickness curing, wisest counsel showing In doubt and danger.
+
+    May the fair Mother of the Light be o'er us, Virgin of peace, with all the angel chorus, And may the heavenly army go before us, Guiding and guarding.
+
+    O may the Godhead, endless bliss possessing, Father, Son, Spirit, grant to us this blessing; All his creation joins his praise confessing, Now and forever. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-hymn-st-gabriel-archangel.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-05-08, clean year.
+id: lauds-hymn-st-gabriel-archangel
+text:
+  la: |
+    Christe sanctórum decus Angelórum, Rector humáni géneris et auctor: Nobis ætérnum tríbue benígnus Scándere cælum.
+
+    Angelum pacis Míchaël ad istam Cǽlitus mitti rogitámus aulam, Nobis ut crebro veniénte crescant Próspera cuncta.
+
+    Angelus fortis Gábriel, ut hostem Pellat antíquum, vólitet ab alto, Sǽpius templum véniens ad istud Vísere nostrum.
+
+    Angelum nobis médicum salútis Mitte de cælis Ráphaël, ut omnes Sanet ægrótos, paritérque nostros Dírigat actus.
+
+    Hinc Dei nostri Génitrix María, Totus et nobis chorus Angelórum Semper assístat, simul et beáta Cóncio tota.
+
+    Præstet hoc nobis Déitas beáta Patris, ac Nati, paritérque Sancti Spíritus, cujus réboat in omni Glória mundo. Amen.
+  en: |
+    Christ, of the angels praise and adoration, Father and Saviour thou, of every nation, Graciously grant us all to gain a station, Where thou art reigning.
+
+    Angel all peaceful, to our dwellings send us, Michael, from heaven coming to befriend us, Breathing serenest peace may he attend us, Grim war dispelling.
+
+    Angel of strength, who triumphed, tumults quelling, Gabriel send us, ancient foes expelling, Oft in these temples may he make his dwelling, Dear unto heaven.
+
+    Angel physician, health on man bestowing, Raphael send us from the skies all glowing, All sickness curing, wisest counsel showing In doubt and danger.
+
+    May the fair Mother of the Light be o'er us, Virgin of peace, with all the angel chorus, And may the heavenly army go before us, Guiding and guarding.
+
+    O may the Godhead, endless bliss possessing, Father, Son, Spirit, grant to us this blessing; All his creation joins his praise confessing, Now and forever. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-hymn-st-raphael-archangel.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-05-08, clean year.
+id: lauds-hymn-st-raphael-archangel
+text:
+  la: |
+    Christe sanctórum decus Angelórum, Rector humáni géneris et auctor: Nobis ætérnum tríbue benígnus Scándere cælum.
+
+    Angelum pacis Míchaël ad istam Cǽlitus mitti rogitámus aulam, Nobis ut crebro veniénte crescant Próspera cuncta.
+
+    Angelus fortis Gábriel, ut hostem Pellat antíquum, vólitet ab alto, Sǽpius templum véniens ad istud Vísere nostrum.
+
+    Angelum nobis médicum salútis Mitte de cælis Ráphaël, ut omnes Sanet ægrótos, paritérque nostros Dírigat actus.
+
+    Hinc Dei nostri Génitrix María, Totus et nobis chorus Angelórum Semper assístat, simul et beáta Cóncio tota.
+
+    Præstet hoc nobis Déitas beáta Patris, ac Nati, paritérque Sancti Spíritus, cujus réboat in omni Glória mundo. Amen.
+  en: |
+    Christ, of the angels praise and adoration, Father and Saviour thou, of every nation, Graciously grant us all to gain a station, Where thou art reigning.
+
+    Angel all peaceful, to our dwellings send us, Michael, from heaven coming to befriend us, Breathing serenest peace may he attend us, Grim war dispelling.
+
+    Angel of strength, who triumphed, tumults quelling, Gabriel send us, ancient foes expelling, Oft in these temples may he make his dwelling, Dear unto heaven.
+
+    Angel physician, health on man bestowing, Raphael send us from the skies all glowing, All sickness curing, wisest counsel showing In doubt and danger.
+
+    May the fair Mother of the Light be o'er us, Virgin of peace, with all the angel chorus, And may the heavenly army go before us, Guiding and guarding.
+
+    O may the Godhead, endless bliss possessing, Father, Son, Spirit, grant to us this blessing; All his creation joins his praise confessing, Now and forever. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-responsory-guardian-angels.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-05-08, clean year.
+id: lauds-responsory-guardian-angels
+text:
+  la: |
+    R.br. Stetit Angelus juxta aram templi, * Allelúja, allelúja.
+    ℟. Stetit Angelus juxta aram templi, * Allelúja, allelúja.
+    ℣. Habens thuríbulum áureum in manu sua.
+    ℟. Allelúja, allelúja.
+    ℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    ℟. Stetit Angelus juxta aram templi, * Allelúja, allelúja.
+  en: |
+    R.br. An Angel stood at the Altar of the Temple, * Alleluia, alleluia.
+    ℟. An Angel stood at the Altar of the Temple, * Alleluia, alleluia.
+    ℣. Having a golden censer in his hand.
+    ℟. Alleluia, alleluia.
+    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    ℟. An Angel stood at the Altar of the Temple, * Alleluia, alleluia.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-responsory-st-gabriel-archangel.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-05-08, clean year.
+id: lauds-responsory-st-gabriel-archangel
+text:
+  la: |
+    R.br. Stetit Angelus juxta aram templi, * Allelúja, allelúja.
+    ℟. Stetit Angelus juxta aram templi, * Allelúja, allelúja.
+    ℣. Habens thuríbulum áureum in manu sua.
+    ℟. Allelúja, allelúja.
+    ℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    ℟. Stetit Angelus juxta aram templi, * Allelúja, allelúja.
+  en: |
+    R.br. An Angel stood at the Altar of the Temple, * Alleluia, alleluia.
+    ℟. An Angel stood at the Altar of the Temple, * Alleluia, alleluia.
+    ℣. Having a golden censer in his hand.
+    ℟. Alleluia, alleluia.
+    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    ℟. An Angel stood at the Altar of the Temple, * Alleluia, alleluia.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-responsory-st-raphael-archangel.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-05-08, clean year.
+id: lauds-responsory-st-raphael-archangel
+text:
+  la: |
+    R.br. Stetit Angelus juxta aram templi, * Allelúja, allelúja.
+    ℟. Stetit Angelus juxta aram templi, * Allelúja, allelúja.
+    ℣. Habens thuríbulum áureum in manu sua.
+    ℟. Allelúja, allelúja.
+    ℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    ℟. Stetit Angelus juxta aram templi, * Allelúja, allelúja.
+  en: |
+    R.br. An Angel stood at the Altar of the Temple, * Alleluia, alleluia.
+    ℟. An Angel stood at the Altar of the Temple, * Alleluia, alleluia.
+    ℣. Having a golden censer in his hand.
+    ℟. Alleluia, alleluia.
+    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    ℟. An Angel stood at the Altar of the Temple, * Alleluia, alleluia.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-versicle-guardian-angels.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-05-08, clean year.
+id: lauds-versicle-guardian-angels
+text:
+  la: "V. Stetit Angelus juxta aram templi, allelúja.\nR. Habens thuríbulum áureum in manu sua, allelúja."
+  en: "V. An Angel stood at the Altar of the Temple.  Alleluia. \nR. Having a golden censer in his hand.  Alleluia. "
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-versicle-st-gabriel-archangel.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-05-08, clean year.
+id: lauds-versicle-st-gabriel-archangel
+text:
+  la: "V. Stetit Angelus juxta aram templi, allelúja.\nR. Habens thuríbulum áureum in manu sua, allelúja."
+  en: "V. An Angel stood at the Altar of the Temple.  Alleluia. \nR. Having a golden censer in his hand.  Alleluia. "
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-versicle-st-raphael-archangel.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-05-08, clean year.
+id: lauds-versicle-st-raphael-archangel
+text:
+  la: "V. Stetit Angelus juxta aram templi, allelúja.\nR. Habens thuríbulum áureum in manu sua, allelúja."
+  en: "V. An Angel stood at the Altar of the Temple.  Alleluia. \nR. Having a golden censer in his hand.  Alleluia. "
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-hymn-guardian-angels.yml

@@ -0,0 +1,65 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# live query, 2026-05-08, the same clean date already used for lauds-capitulum-guardian-angels.yml.
+id: vespers-hymn-guardian-angels
+text:
+  la: |
+    Tibi Christe splendor Patris,
+    Vita, virtus córdium,
+    In conspéctu Angelórum,
+    Votis, voce psállimus:
+    Alternántes concrepándo
+    Melos damus vócibus.
+
+    Collaudámus venerántes
+    Omnes cæli mílites,
+    Sed præcípue Primátem
+    Cæléstis exércitus:
+    Michaélem in virtúte
+    Conteréntem zábulum.
+
+    Quo custóde procul pelle,
+    Rex Christe piíssime,
+    Omne nefas inimíci:
+    Mundo corde et córpore,
+    Paradíso redde tuo
+    Nos sola cleméntia.
+
+    Glóriam Patri melódis
+    Personémus vócibus,
+    Glóriam Christo canámus,
+    Glóriam Paráclito,
+    Qui trinus et unus Deus
+    Exstat ante sǽcula.
+    Amen.
+  en: |
+    Thee, O Christ, the Father's splendour,
+    Life and virtue of the heart,
+    In the presence of the Angels
+    Sing we now with tuneful art,
+    Meetly in alternate chorus
+    Bearing our responsive part.
+
+    Thus we praise with veneration
+    All the armies of the sky;
+    Chiefly him, the warrior Primate,
+    Of celestial chivalry,
+    Michael, who in princely virtue
+    Cast Abaddon from on high.
+
+    By whose watchful care repelling -
+    King of everlasting grace -
+    Every ghostly adversary,
+    All things evil, all things base,
+    Grant us of thine only goodness
+    In thy Paradise a place.
+
+    Laud and honour to the Father,
+    Laud and honour to the Son,
+    Laud and honour to the Spirit,
+    Ever Three, and ever One,
+    Consubstantial, co-eternal,
+    While unending ages run.
+    Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-hymn-st-gabriel-archangel.yml

@@ -0,0 +1,65 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# live query, 2026-05-08, the same clean date already used for lauds-capitulum-st-gabriel-archangel.yml.
+id: vespers-hymn-st-gabriel-archangel
+text:
+  la: |
+    Tibi Christe splendor Patris,
+    Vita, virtus córdium,
+    In conspéctu Angelórum,
+    Votis, voce psállimus:
+    Alternántes concrepándo
+    Melos damus vócibus.
+
+    Collaudámus venerántes
+    Omnes cæli mílites,
+    Sed præcípue Primátem
+    Cæléstis exércitus:
+    Michaélem in virtúte
+    Conteréntem zábulum.
+
+    Quo custóde procul pelle,
+    Rex Christe piíssime,
+    Omne nefas inimíci:
+    Mundo corde et córpore,
+    Paradíso redde tuo
+    Nos sola cleméntia.
+
+    Glóriam Patri melódis
+    Personémus vócibus,
+    Glóriam Christo canámus,
+    Glóriam Paráclito,
+    Qui trinus et unus Deus
+    Exstat ante sǽcula.
+    Amen.
+  en: |
+    Thee, O Christ, the Father's splendour,
+    Life and virtue of the heart,
+    In the presence of the Angels
+    Sing we now with tuneful art,
+    Meetly in alternate chorus
+    Bearing our responsive part.
+
+    Thus we praise with veneration
+    All the armies of the sky;
+    Chiefly him, the warrior Primate,
+    Of celestial chivalry,
+    Michael, who in princely virtue
+    Cast Abaddon from on high.
+
+    By whose watchful care repelling -
+    King of everlasting grace -
+    Every ghostly adversary,
+    All things evil, all things base,
+    Grant us of thine only goodness
+    In thy Paradise a place.
+
+    Laud and honour to the Father,
+    Laud and honour to the Son,
+    Laud and honour to the Spirit,
+    Ever Three, and ever One,
+    Consubstantial, co-eternal,
+    While unending ages run.
+    Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-hymn-st-raphael-archangel.yml

@@ -0,0 +1,65 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# live query, 2026-05-08, the same clean date already used for lauds-capitulum-st-raphael-archangel.yml.
+id: vespers-hymn-st-raphael-archangel
+text:
+  la: |
+    Tibi Christe splendor Patris,
+    Vita, virtus córdium,
+    In conspéctu Angelórum,
+    Votis, voce psállimus:
+    Alternántes concrepándo
+    Melos damus vócibus.
+
+    Collaudámus venerántes
+    Omnes cæli mílites,
+    Sed præcípue Primátem
+    Cæléstis exércitus:
+    Michaélem in virtúte
+    Conteréntem zábulum.
+
+    Quo custóde procul pelle,
+    Rex Christe piíssime,
+    Omne nefas inimíci:
+    Mundo corde et córpore,
+    Paradíso redde tuo
+    Nos sola cleméntia.
+
+    Glóriam Patri melódis
+    Personémus vócibus,
+    Glóriam Christo canámus,
+    Glóriam Paráclito,
+    Qui trinus et unus Deus
+    Exstat ante sǽcula.
+    Amen.
+  en: |
+    Thee, O Christ, the Father's splendour,
+    Life and virtue of the heart,
+    In the presence of the Angels
+    Sing we now with tuneful art,
+    Meetly in alternate chorus
+    Bearing our responsive part.
+
+    Thus we praise with veneration
+    All the armies of the sky;
+    Chiefly him, the warrior Primate,
+    Of celestial chivalry,
+    Michael, who in princely virtue
+    Cast Abaddon from on high.
+
+    By whose watchful care repelling -
+    King of everlasting grace -
+    Every ghostly adversary,
+    All things evil, all things base,
+    Grant us of thine only goodness
+    In thy Paradise a place.
+
+    Laud and honour to the Father,
+    Laud and honour to the Son,
+    Laud and honour to the Spirit,
+    Ever Three, and ever One,
+    Consubstantial, co-eternal,
+    While unending ages run.
+    Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-responsory-guardian-angels.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# live query, 2026-05-08, the same clean date already used for lauds-capitulum-guardian-angels.yml.
+id: vespers-responsory-guardian-angels
+text:
+  la: |
+    R.br. Ascéndit fumus arómatum in conspéctu Dómini, * Allelúja, allelúja.
+    R. Ascéndit fumus arómatum in conspéctu Dómini, * Allelúja, allelúja.
+    V. De manu Angeli.
+    R. Allelúja, allelúja.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Ascéndit fumus arómatum in conspéctu Dómini, * Allelúja, allelúja.
+  en: |
+    R.br. The smoke of the incense ascended up before the Lord, * Alleluia, alleluia.
+    R. The smoke of the incense ascended up before the Lord, * Alleluia, alleluia.
+    V. Out of the Angel's hand.
+    R. Alleluia, alleluia.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. The smoke of the incense ascended up before the Lord, * Alleluia, alleluia.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-responsory-st-gabriel-archangel.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# live query, 2026-05-08, the same clean date already used for lauds-capitulum-st-gabriel-archangel.yml.
+id: vespers-responsory-st-gabriel-archangel
+text:
+  la: |
+    R.br. Ascéndit fumus arómatum in conspéctu Dómini, * Allelúja, allelúja.
+    R. Ascéndit fumus arómatum in conspéctu Dómini, * Allelúja, allelúja.
+    V. De manu Angeli.
+    R. Allelúja, allelúja.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Ascéndit fumus arómatum in conspéctu Dómini, * Allelúja, allelúja.
+  en: |
+    R.br. The smoke of the incense ascended up before the Lord, * Alleluia, alleluia.
+    R. The smoke of the incense ascended up before the Lord, * Alleluia, alleluia.
+    V. Out of the Angel's hand.
+    R. Alleluia, alleluia.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. The smoke of the incense ascended up before the Lord, * Alleluia, alleluia.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-responsory-st-raphael-archangel.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# live query, 2026-05-08, the same clean date already used for lauds-capitulum-st-raphael-archangel.yml.
+id: vespers-responsory-st-raphael-archangel
+text:
+  la: |
+    R.br. Ascéndit fumus arómatum in conspéctu Dómini, * Allelúja, allelúja.
+    R. Ascéndit fumus arómatum in conspéctu Dómini, * Allelúja, allelúja.
+    V. De manu Angeli.
+    R. Allelúja, allelúja.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Ascéndit fumus arómatum in conspéctu Dómini, * Allelúja, allelúja.
+  en: |
+    R.br. The smoke of the incense ascended up before the Lord, * Alleluia, alleluia.
+    R. The smoke of the incense ascended up before the Lord, * Alleluia, alleluia.
+    V. Out of the Angel's hand.
+    R. Alleluia, alleluia.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. The smoke of the incense ascended up before the Lord, * Alleluia, alleluia.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-versicle-guardian-angels.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# live query, 2026-05-08, the same clean date already used for lauds-capitulum-guardian-angels.yml.
+id: vespers-versicle-guardian-angels
+text:
+  la: "V. In conspéctu Angelórum psallam tibi, Deus meus, allelúja.\nR. Adorábo ad templum sanctum tuum, et confitébor nómini tuo, allelúja."
+  en: "V. Before the Angels will I sing praise unto thee, O my God, alleluia.\nR. I will worship toward thy holy Temple, and praise thy Name, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-versicle-st-gabriel-archangel.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# live query, 2026-05-08, the same clean date already used for lauds-capitulum-st-gabriel-archangel.yml.
+id: vespers-versicle-st-gabriel-archangel
+text:
+  la: "V. In conspéctu Angelórum psallam tibi, Deus meus, allelúja.\nR. Adorábo ad templum sanctum tuum, et confitébor nómini tuo, allelúja."
+  en: "V. Before the Angels will I sing praise unto thee, O my God, alleluia.\nR. I will worship toward thy holy Temple, and praise thy Name, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-versicle-st-raphael-archangel.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# live query, 2026-05-08, the same clean date already used for lauds-capitulum-st-raphael-archangel.yml.
+id: vespers-versicle-st-raphael-archangel
+text:
+  la: "V. In conspéctu Angelórum psallam tibi, Deus meus, allelúja.\nR. Adorábo ad templum sanctum tuum, et confitébor nómini tuo, allelúja."
+  en: "V. Before the Angels will I sing praise unto thee, O my God, alleluia.\nR. I will worship toward thy holy Temple, and praise thy Name, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

tests/hours/lauds.test.ts

@@ -247,6 +247,25 @@ describe('resolveOrdo("lauds", ...)', () => {
     }
   });
 
+  it("resolves the Guardian Angels' and Archangels' own real chapter/hymn, reused from St. Michael's Apparition", () => {
+    // Their own saint files' [Rank] says "vide C4," but the Monastic
+    // source's own SanctiM/10-02.txt cross-references St. Michael's
+    // Apparition (Sancti/05-08) directly for the chapter/responsory at
+    // every hour -- real proper content, not a Common fallback. See
+    // lauds-capitulum-guardian-angels.yml's header.
+    for (const [date, id] of [
+      ['2026-10-02', 'guardian-angels'],
+      ['2026-03-24', 'st-gabriel-archangel'],
+      ['2026-10-24', 'st-raphael-archangel'],
+    ] as const) {
+      const ordo = resolveOrdo('lauds', date);
+      const chapter = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'chapter');
+      expect(chapter?.kind === 'chapter' ? chapter.text.citation?.en : undefined).toBe('Rev 1:1-2');
+      const hymn = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'hymn');
+      expect(hymn?.kind === 'hymn' ? hymn.text.text.la : undefined, id).toContain('Christe sanctórum decus Angelórum');
+    }
+  });
+
   it('includes the Kyrie + Our Father lead-in right after the Benedictus, before the day collect (either form)', () => {
     const ordo = resolveOrdo('lauds', FERIAL_TUESDAY);
     const litanyIndex = ordo.parts.findIndex((p) => p.kind === 'preces' && p.text.text.la?.includes('Kýrie, eléison'));