Real collect text for the 6 February saints that have one, plus a real antiphon for the 2 that have one of their own — same extraction method as January (fully-rendered live-engine output, not the raw source files' own shorthand endings). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/02-05.txt's own
|
||||
# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's, which falls back to a
|
||||
# generic Common text instead). She has no unique collect of her own in
|
||||
# the source (only Common of a Virgin Martyr) — propers is still set on
|
||||
# her saint record since this antiphon exists, but her -collect id is
|
||||
# deliberately not authored, resolving as honestly missing.
|
||||
id: st-agatha-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Stans beáta Agatha * in médio cárceris, expánsis mánibus orábat ad Dóminum: Dómine Jesu Christe, magíster bone, grátias tibi ago, qui me fecísti víncere torménta carníficum: jube me, Dómine, ad tuam immarcescíbilem glóriam felíciter perveníre."
|
||||
en: "The blessed Agatha * stood in the midst of the prison, and stretched forth her hands, and prayed unto the Lord, saying: O Lord Jesus Christ, my Good Master, I thank thee because thou hast made me to overcome the cruelty of the executioners; and now, O Lord, may it please thee that I should happily attain unto thy glory, which fadeth not away."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
Reference in New Issue
Block a user