Add November Matins readings for pre-1955 sanctoral saints
Ss. Tryphon and Companions, St. Gregory Thaumaturgus, St. Catherine of Alexandria, and the Vigil of St. Andrew. This completes the pre-1955-but-post-1617 sanctoral pass: 43 saints authored across the year, 9 confirmed Common-only with nothing to source (see TODO.md). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
# Matins Nocturn 2 reading for the Vigil of St. Andrew the Apostle
|
||||
# (Nov 29) — pre-1955-but-post-1617 (no SanctiM/11-29*.txt at all).
|
||||
# web/www/horas/Latin/Sancti/11-29.txt, English/Sancti/11-29.txt.
|
||||
#
|
||||
# Lectio1's Gospel portion (John 1:35-51) gives only the incipit ("Et
|
||||
# réliqua"), so the bare Gospel reading isn't authored here (deferred,
|
||||
# pending the bulk Vulgate/Douay-Rheims import). Lectio1's own homily
|
||||
# portion + Lectio2-3 is one continuous excerpt from St. Augustine's
|
||||
# Tractate 7 on John, combined into a single reading. No responsory
|
||||
# given.
|
||||
id: vigil-of-st-andrew
|
||||
readings:
|
||||
- nocturn: 2
|
||||
isGospel: false
|
||||
source: "St. Augustine, Bishop of Hippo, Tractate 7 on John"
|
||||
text:
|
||||
la: >-
|
||||
Quia talis erat Joannes amicus sponsi, non quærebat gloriam suam, sed testimonium perhibebat
|
||||
veritati: numquid voluit apud se remanere discipulos suos, ut non sequerentur Dominum? Magis
|
||||
ipse ostendit discipulis suis quem sequerentur: habebant enim illum tamquam agnum. Et ille:
|
||||
Quid me attenditis: Ego non sum agnus. Ecce Agnus Dei. De quo et superius dixerat: Ecce
|
||||
Agnus Dei. Et quid nobis prodest Agnus Dei? Ecce, ait, qui tollit peccatum mundi. Secuti sunt
|
||||
illum, hoc audito, duo qui erant cum Joanne.
|
||||
|
||||
|
||||
Videamus sequentia. Ecce Agnus Dei. Hoc Joannes. Et audierunt eum duo discipuli loquentem, et
|
||||
secuti sunt Jesum. Non sic illum sequebantur, quasi jam ut inhærerent illi: nam manifestum
|
||||
est, quando illi inhæserunt, quia de navi eos vocavit. In his enim duobus erat Andreas, sicut
|
||||
modo audistis. Andreas autem frater Petri erat. Et novimus in Evangelio quod Petrum et
|
||||
Andream Dominus de navi vocavit, dicens: Venite post me, et faciam vos piscatores hominum. Et
|
||||
ex illo jam inhæserunt illi, ut non recederent.
|
||||
|
||||
|
||||
Modo ergo quod illum sequuntur isti duo, non quasi non recessuri sequuntur, sed videre
|
||||
voluerunt ubi habitaret, et facere quod scriptum est: Limen ostiorum ejus exterat pes tuus:
|
||||
surge ad illum venire assidue, et erudire præceptis ejus. Ostendit eis ille ubi maneret:
|
||||
venerunt, et fuerunt cum illo. Quam beatum diem duxerunt, quam beatam noctem! Quis est, qui
|
||||
nobis dicat quæ audierint illi a Domino? Aedificemus et nosmetipsi in corde nostro, et
|
||||
faciamus domum, quo veniat ille, et doceat nos, et colloquatur nobis.
|
||||
en: >-
|
||||
Since John was the friend of the Bridegroom, he sought not his own glory, but bare witness to
|
||||
the truth. Would he that his disciples should remain with him rather than that they should
|
||||
follow the Lord? Nay, he showed his disciples Whom they should follow. They thought that he
|
||||
himself was the Lamb; but he saith: Why wait ye on me? I am not the Lamb. Behold the Lamb of
|
||||
God! This was He of Whom he had already said above: Behold the Lamb of God! And what use to
|
||||
us is the Lamb of God? Behold the Lamb of God, saith John, Which taketh away the sin of the
|
||||
world. And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
Let us see what followed. John stood, and two of his disciples; and looking on Jesus as He
|
||||
walked, he saith: Behold the Lamb of God! And the two disciples heard him speak, and they
|
||||
followed Jesus. They followed Him, not yet to cleave unto Him, for it is manifest that they
|
||||
clave unto Him only after that He had called them out of the ship. One of the two which
|
||||
heard John speak, and followed Him, was Andrew, Simon Peter's brother. And we know how it is
|
||||
written in the Gospel of Matthew: Jesus walking by the sea of Galilee, saw two brethren,
|
||||
Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were
|
||||
fishers. And He saith unto them: Follow Me, and I will make you fishers of men. And they
|
||||
straightway left their nets and followed Him.
|
||||
|
||||
|
||||
From that time, therefore, was it that they clave unto Him continuously. Then Jesus turned,
|
||||
and saw them following, and saith unto them: What seek ye? They said unto Him: Rabbi, which
|
||||
is to say, being interpreted, Master, where dwellest Thou? So they follow Him now, not as to
|
||||
cleave unto Him for ever, but as to know where He dwelt, and to obey that which is written:
|
||||
If thou see a man of understanding, go to him early in the morning, and let thy foot wear the
|
||||
steps of his doors. He saith unto them: Come and see. They came and saw where He dwelt, and
|
||||
abode with Him that day. O what a blessed day! O what a blessed night! for it was about the
|
||||
tenth hour. Who shall tell what they heard from the Lord? O let us also build an house in
|
||||
our hearts, where He may come, and teach us, and talk with us!
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
Reference in New Issue
Block a user