propers: add November's collect and antiphon text
Deploy / deploy (push) Successful in 44s

9 collects, 3 antiphons -- including backfilling the pre-existing All
Saints entry. Also updates two pre-existing tests whose shared date
(2025-11-30, Advent I Sunday) now correctly shows St. Andrew commemorated
alongside it, confirmed against the live reference engine.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-08-11 06:18:12 -04:00
parent 395b7dfc1f
commit 7cc6adfb55
13 changed files with 254 additions and 3 deletions
@@ -0,0 +1,10 @@
# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/11-22.txt's own
# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's. Refers to Valerian, her
# husband in the traditional legend.
id: st-cecilia-antiphon
text:
la: "Est secrétum, * Valeriáne, quod tibi volo dícere: Angelum Dei hábeo amatórem, qui nímio zelo custódit corpus meum."
en: "Valerian! there is a secret * which I wish to tell thee. I have an Angel of God for a lover, and he is very jealous to keep my body."
status:
la: verified
en: verified