propers: add the Terce/Sext/None hymns
Fixed, self-contained text (including each hymn's own final doxology stanza) — unlike Prime's/Compline's hymns, these don't change by season, so there's no appendDoxology split. Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Fixed
|
||||
# hymn for None, invariant by season (per explicit user direction) — the
|
||||
# whole text including its own final doxology stanza is self-contained,
|
||||
# not run through hymn-doxology.ts the way Prime's/Compline's hymns are.
|
||||
# Same Latin doxology as Terce/Sext ("Praesta, Pater piissime...") but a
|
||||
# distinct English translation, matching this hymn's own different meter.
|
||||
id: none-hymn
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Rerum, Deus, tenax vigor,
|
||||
Immótus in te pérmanens,
|
||||
Lucis diúrnæ témpora
|
||||
Succéssibus detérminans:
|
||||
|
||||
Largíre clarum véspere,
|
||||
Quo vita nusquam décidat,
|
||||
Sed prǽmium mortis sacræ
|
||||
Perénnis instet glória.
|
||||
|
||||
Præsta, Pater piíssime,
|
||||
Patríque compar Únice,
|
||||
Cum Spíritu Paráclito
|
||||
Regnans per omne sǽculum.
|
||||
Amen.
|
||||
en: |
|
||||
O strength and stay upholding all creation,
|
||||
Who ever dost thyself unmoved abide,
|
||||
Yet day by day the light in due gradation
|
||||
From hour to hour through all its changes guide:
|
||||
|
||||
Grant to life's day a calm unclouded ending,
|
||||
An eve untouched by shadows of decay,
|
||||
The brightness of a holy death-bed blending
|
||||
With dawning glories of th' eternal day.
|
||||
|
||||
Hear us, O Father, gracious and forgiving,
|
||||
And thou, O Christ, the co-eternal Word,
|
||||
Who, with the Holy Ghost, by all things living
|
||||
Now and to endless ages art adored.
|
||||
Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Fixed
|
||||
# hymn for Sext, invariant by season (per explicit user direction) — the
|
||||
# whole text including its own final doxology stanza is self-contained,
|
||||
# not run through hymn-doxology.ts the way Prime's/Compline's hymns are.
|
||||
id: sext-hymn
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Rector potens, verax Deus,
|
||||
Qui témperas rerum vices,
|
||||
Splendóre mane ínstruis,
|
||||
Et ígnibus merídiem:
|
||||
|
||||
Exstíngue flammas lítium,
|
||||
Aufer calórem nóxium,
|
||||
Confer salútem córporum,
|
||||
Verámque pacem córdium.
|
||||
|
||||
Præsta, Pater piíssime,
|
||||
Patríque compar Únice,
|
||||
Cum Spíritu Paráclito
|
||||
Regnans per omne sǽculum.
|
||||
Amen.
|
||||
en: |
|
||||
O God of truth, O Lord of might,
|
||||
Who orderest time and change aright,
|
||||
Who send'st the early morning ray,
|
||||
And light'st the glow of perfect day:
|
||||
|
||||
Extinguish thou each sinful fire,
|
||||
And banish every ill desire;
|
||||
And while thou keep'st the body whole,
|
||||
Shed forth thy peace upon the soul.
|
||||
|
||||
Almighty Father, hear our cry,
|
||||
Through Jesus Christ, our Lord most High,
|
||||
Who, with the Holy Ghost and thee,
|
||||
Doth live and reign eternally.
|
||||
Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Fixed
|
||||
# hymn for Terce, invariant by season (per explicit user direction) — the
|
||||
# whole text including its own final doxology stanza is self-contained,
|
||||
# not run through hymn-doxology.ts the way Prime's/Compline's hymns are.
|
||||
id: terce-hymn
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Nunc, Sancte, nobis, Spíritus,
|
||||
Unum Patri cum Fílio,
|
||||
Dignáre promptus íngeri
|
||||
Nostro refúsus péctori.
|
||||
|
||||
Os, lingua, mens, sensus, vigor
|
||||
Confessiónem pérsonent.
|
||||
Flamméscat igne cáritas,
|
||||
Accéndat ardor próximos.
|
||||
|
||||
Præsta, Pater piíssime,
|
||||
Patríque compar Únice,
|
||||
Cum Spíritu Paráclito
|
||||
Regnans per omne sǽculum.
|
||||
Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Come Holy Ghost who ever One
|
||||
Art with the Father and the Son,
|
||||
It is the hour, our souls possess
|
||||
With thy full flood of holiness.
|
||||
|
||||
Let flesh and heart and lips and mind
|
||||
Sound forth our witness to mankind;
|
||||
And love light up our mortal frame,
|
||||
Till others catch the living flame.
|
||||
|
||||
Almighty Father, hear our cry,
|
||||
Through Jesus Christ, our Lord most High,
|
||||
Who, with the Holy Ghost and thee,
|
||||
Doth live and reign eternally.
|
||||
Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
Reference in New Issue
Block a user