Author Common-of-a-Martyr(-Bishop) Lauds/Vespers chapter/responsory/hymn/versicle

St. Zephyrinus (Aug 26, common-of-a-martyr-bishop, Simplex) claims First
Vespers over St. Louis's Aug 25, but that evening was showing the plain
ferial hymn instead of a real Common-of-a-Martyr hymn: no content had
been authored yet for this Common category's Lauds/Vespers bundle, so
resolveOfficeBundle's chapter lookup came back missing and the whole
bundle fell through to the ferial default.

Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617)
votive=C2b: chapter Jac 1:12, Lauds hymn "Martyr Dei, qui unicum," Vespers
hymn "Deus tuorum militum," shared versicle "Justus ut palma florebit."
Used the votive-office view rather than a real saint's own day for the
same structural reason as the earlier Confessor-Not-Bishop fix: every
real Common-of-a-Martyr-Bishop saint either has proper content of his own
(St. Lawrence, St. Stephen) or never reaches the rank needed to keep his
own Vespers (St. Zephyrinus, St. Callistus). Cross-checked votive=C2/C2a/
C2b/C2-1 all render identical text, so the same 7 files were duplicated
under the plain common-of-a-martyr id too (St. Hadrian, St. Hermes, St.
Fidelis of Sigmaringen).

Updates one existing Vespers test whose date (2026-03-03) turned out to
also anticipate St. Lucius I's First Vespers, previously masked by this
same content gap; adds two new proof tests and a TODO.md entry.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc

src/data/propers/common/lauds-capitulum-common-of-a-martyr-bishop.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# `votive=C2b` live query, 2026-08 -- used instead of a real saint's own
+# day for the same reason recorded in vespers-hymn-common-of-a-martyr-
+# bishop.yml's header (every real Common-of-a-Martyr-Bishop saint either
+# has proper content of his own -- St. Lawrence, St. Stephen -- or never
+# reaches the rank needed to keep his own hour un-outranked -- St.
+# Zephyrinus, St. Callistus). Byte-identical to `votive=C2`/`C2a` (plain
+# Common of a Martyr), confirming TODO.md's earlier finding that these
+# categories share real content, not just their Matins psalmody. Same
+# chapter reused for Vespers -- no separate vespers-capitulum-<id> file
+# authored, per vespers.ts's vespersCapitulumForOverride fallback (see
+# its own doc comment) -- same convention as Common-of-a-Confessor-Not-
+# Bishop's identical Lauds/Vespers chapter.
+id: lauds-capitulum-common-of-a-martyr-bishop
+text:
+  la: "Beátus vir, qui suffert tentatiónem: quóniam cum probátus fúerit, accípiet corónam vitæ, quam repromísit Deus diligéntibus se."
+  en: "Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him."
+citation:
+  la: "Jac 1:12"
+  en: "Jas 1:12"
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-capitulum-common-of-a-martyr.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# `votive=C2` live query, 2026-08 -- used instead of a real saint's own
+# day for the same reason recorded in vespers-hymn-common-of-a-martyr-
+# bishop.yml's header (every real Common-of-a-Martyr-Bishop saint either
+# has proper content of his own -- St. Lawrence, St. Stephen -- or never
+# reaches the rank needed to keep his own hour un-outranked -- St.
+# Zephyrinus, St. Callistus). Byte-identical to `votive=C2`/`C2a` (plain
+# Common of a Martyr), confirming TODO.md's earlier finding that these
+# categories share real content, not just their Matins psalmody. Same
+# chapter reused for Vespers -- no separate vespers-capitulum-<id> file
+# authored, per vespers.ts's vespersCapitulumForOverride fallback (see
+# its own doc comment) -- same convention as Common-of-a-Confessor-Not-
+# Bishop's identical Lauds/Vespers chapter.
+id: lauds-capitulum-common-of-a-martyr
+text:
+  la: "Beátus vir, qui suffert tentatiónem: quóniam cum probátus fúerit, accípiet corónam vitæ, quam repromísit Deus diligéntibus se."
+  en: "Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him."
+citation:
+  la: "Jac 1:12"
+  en: "Jas 1:12"
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-hymn-common-of-a-martyr-bishop.yml

@@ -0,0 +1,81 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# `votive=C2b` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-a-
+# martyr-bishop.yml's header for why the votive-office view was used.
+# "Martyr Dei, qui únicum" -- the classic Common-of-a-Martyr Lauds hymn,
+# a single genuine recension (no Urban VIII variant text found for this
+# one in the reference engine, unlike Iste Confessor's).
+id: lauds-hymn-common-of-a-martyr-bishop
+text:
+  la: >-
+    Martyr Dei, qui únicum
+
+    Patris sequéndo Fílium,
+
+    Victis triúmphas hóstibus,
+
+    Victor fruens cæléstibus.
+
+
+    Tui precátus múnere
+
+    Nostrum reátum dílue,
+
+    Arcens mali contágium,
+
+    Vitæ rémovens tǽdium.
+
+
+    Solúta sunt jam víncula
+
+    Tui sacráti córporis:
+
+    Nos solve vinclis sǽculi,
+
+    Amóre Fílii Dei.
+
+
+    Deo Patri sit glória,
+
+    Ejúsque soli Fílio,
+
+    Cum Spíritu Paráclito,
+
+    Et nunc, et in perpétuum. Amen.
+  en: >-
+    Martyr of God, whose strength was steeled
+
+    To follow close God's only Son,
+
+    Well didst thou brave thy battlefield,
+
+    And well thy heavenly bliss was won!
+
+
+    Now join thy prayers with ours, who pray
+
+    That God may pardon us and bless;
+
+    For prayer keeps evil's plague away,
+
+    And draws from life its weariness.
+
+
+    Long, long ago, were loosed the chains
+
+    That held thy body once in thrall;
+
+    For us how many a bond remains!
+
+    O love of God release us all.
+
+
+    All praise to God the Father be,
+
+    All praise to thee, Eternal Son;
+
+    All praise, O Holy Ghost, to thee,
+
+    While never-ending ages run. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-hymn-common-of-a-martyr.yml

@@ -0,0 +1,81 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# `votive=C2` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-a-
+# martyr-bishop.yml's header for why the votive-office view was used.
+# "Martyr Dei, qui únicum" -- the classic Common-of-a-Martyr Lauds hymn,
+# a single genuine recension (no Urban VIII variant text found for this
+# one in the reference engine, unlike Iste Confessor's).
+id: lauds-hymn-common-of-a-martyr
+text:
+  la: >-
+    Martyr Dei, qui únicum
+
+    Patris sequéndo Fílium,
+
+    Victis triúmphas hóstibus,
+
+    Victor fruens cæléstibus.
+
+
+    Tui precátus múnere
+
+    Nostrum reátum dílue,
+
+    Arcens mali contágium,
+
+    Vitæ rémovens tǽdium.
+
+
+    Solúta sunt jam víncula
+
+    Tui sacráti córporis:
+
+    Nos solve vinclis sǽculi,
+
+    Amóre Fílii Dei.
+
+
+    Deo Patri sit glória,
+
+    Ejúsque soli Fílio,
+
+    Cum Spíritu Paráclito,
+
+    Et nunc, et in perpétuum. Amen.
+  en: >-
+    Martyr of God, whose strength was steeled
+
+    To follow close God's only Son,
+
+    Well didst thou brave thy battlefield,
+
+    And well thy heavenly bliss was won!
+
+
+    Now join thy prayers with ours, who pray
+
+    That God may pardon us and bless;
+
+    For prayer keeps evil's plague away,
+
+    And draws from life its weariness.
+
+
+    Long, long ago, were loosed the chains
+
+    That held thy body once in thrall;
+
+    For us how many a bond remains!
+
+    O love of God release us all.
+
+
+    All praise to God the Father be,
+
+    All praise to thee, Eternal Son;
+
+    All praise, O Holy Ghost, to thee,
+
+    While never-ending ages run. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-responsory-common-of-a-martyr-bishop.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# `votive=C2b` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-a-
+# martyr-bishop.yml's header for why the votive-office view was used.
+id: lauds-responsory-common-of-a-martyr-bishop
+text:
+  la: |
+    R.br. Glória et honóre * Coronásti eum, Dómine.
+    ℟. Glória et honóre * Coronásti eum, Dómine.
+    ℣. Et constituísti eum super ópera mánuum tuárum.
+    ℟. Coronásti eum, Dómine.
+    ℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    ℟. Glória et honóre * Coronásti eum, Dómine.
+  en: |
+    R.br. Thou hast crowned him * with glory and honour, O Lord.
+    ℟. Thou hast crowned him * with glory and honour, O Lord.
+    ℣. And madest him to have dominion over the works of thy hands.
+    ℟. With glory and honour, O Lord.
+    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    ℟. Thou hast crowned him * with glory and honour, O Lord.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-responsory-common-of-a-martyr.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# `votive=C2` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-a-
+# martyr-bishop.yml's header for why the votive-office view was used.
+id: lauds-responsory-common-of-a-martyr
+text:
+  la: |
+    R.br. Glória et honóre * Coronásti eum, Dómine.
+    ℟. Glória et honóre * Coronásti eum, Dómine.
+    ℣. Et constituísti eum super ópera mánuum tuárum.
+    ℟. Coronásti eum, Dómine.
+    ℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    ℟. Glória et honóre * Coronásti eum, Dómine.
+  en: |
+    R.br. Thou hast crowned him * with glory and honour, O Lord.
+    ℟. Thou hast crowned him * with glory and honour, O Lord.
+    ℣. And madest him to have dominion over the works of thy hands.
+    ℟. With glory and honour, O Lord.
+    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    ℟. Thou hast crowned him * with glory and honour, O Lord.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-versicle-common-of-a-martyr-bishop.yml

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# `votive=C2b` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-a-
+# martyr-bishop.yml's header for why the votive-office view was used.
+# Same versicle as Vespers -- see vespers-versicle-common-of-a-martyr-
+# bishop.yml's header.
+id: lauds-versicle-common-of-a-martyr-bishop
+text:
+  la: |
+    ℣. Justus ut palma florébit.
+    ℟. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+  en: |
+    ℣. The righteous shall flourish like the palm-tree.
+    ℟. He shall grow like a cedar in Lebanon.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/lauds-versicle-common-of-a-martyr.yml

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# `votive=C2` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-a-
+# martyr-bishop.yml's header for why the votive-office view was used.
+# Same versicle as Vespers -- see vespers-versicle-common-of-a-martyr-
+# bishop.yml's header.
+id: lauds-versicle-common-of-a-martyr
+text:
+  la: |
+    ℣. Justus ut palma florébit.
+    ℟. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+  en: |
+    ℣. The righteous shall flourish like the palm-tree.
+    ℟. He shall grow like a cedar in Lebanon.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-hymn-common-of-a-martyr-bishop.yml

@@ -0,0 +1,115 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# `votive=C2b` live query, 2026-08 -- the classic "Deus tuórum mílitum"
+# Common-of-a-Martyr Vespers hymn, previously entirely missing from this
+# app (no `vespers-hymn-common-of-a-martyr-bishop.yml`/`-common-of-a-
+# martyr.yml` at all), so any Vespers/Compline landing on an unauthored
+# Common-of-a-Martyr(-Bishop) saint fell all the way through to the plain
+# ferial default -- the gap this app's user flagged live, on St.
+# Zephyrinus's own Aug 26/25 evening (see calendar/vespers.ts's First-
+# Vespers-anticipation comments for that saint's own history). Bypasses
+# calendar concurrence entirely, same reasoning as Common-of-a-Confessor-
+# Not-Bishop's own Vespers file (see its header): no real Common-of-a-
+# Martyr(-Bishop) saint's own Second Vespers is ever un-outranked on this
+# app's merged calendar -- every real candidate either has proper content
+# of his own (St. Lawrence, St. Stephen) or never reaches the rank needed
+# to keep his own evening (St. Zephyrinus, St. Callistus both Simplex/
+# plain Duplex). Byte-identical to `votive=C2`/`C2a` (plain Common of a
+# Martyr), confirming TODO.md's earlier Matins-psalmody finding
+# (`common-of-a-martyr-bishop` and `common-of-a-martyr` share real
+# content) extends to this bundle too -- authored as two separate files
+# rather than an alias redirect only because this bundle's lookup
+# (`resolveOfficeBundle`) has no alias mechanism the way the Matins-
+# psalmody category tier does.
+id: vespers-hymn-common-of-a-martyr-bishop
+text:
+  la: >-
+    Deus tuórum mílitum
+
+    Sors, et córona, prǽmium,
+
+    Laudes canéntes Mártyris
+
+    Absólve nexu críminis.
+
+
+    Hic nempe mundi gáudia,
+
+    Et blandiménta nóxia
+
+    Cadúca rite députans,
+
+    Pervénit ad cæléstia.
+
+
+    Pœnas cucúrrit fórtiter,
+
+    Et sústulit viríliter,
+
+    Pro te effúndens sánguinem,
+
+    Ætérna dona póssidet.
+
+
+    Ob hoc precátu súpplici
+
+    Te póscimus, piíssime;
+
+    In hoc triúmpho Mártyris
+
+    Dimítte noxam sérvulis.
+
+
+    Laus et perénnis glória
+
+    Deo Patri, et Fílio,
+
+    Sancto simul Paráclito,
+
+    In sempitérna sǽcula. Amen.
+  en: >-
+    O God, of those that fought thy fight,
+
+    Portion, and prize, and crown of light,
+
+    Break every bond of sin and shame
+
+    As now we praise thy martyr's name.
+
+
+    He recked not of the world's allure,
+
+    But sin and pomp of sin forswore:
+
+    Knew all their gall, and passed them by,
+
+    And reached the throne prepared on high.
+
+
+    Bravely the course of pain he ran,
+
+    And bare his torments as a man:
+
+    For love of thee his blood outpoured,
+
+    And thus obtained the great reward.
+
+
+    With humble voice and suppliant word
+
+    We pray thee therefore, holy Lord,
+
+    While we thy martyr's feast-day keep,
+
+    Forgive thy loved and erring sheep.
+
+
+    Glory and praise for aye be done
+
+    To God the Father, and the Son,
+
+    And Holy Ghost, who reign on high,
+
+    One God, to all eternity. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-hymn-common-of-a-martyr.yml

@@ -0,0 +1,103 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# `votive=C2` live query, 2026-08 -- the classic "Deus tuórum mílitum"
+# Common-of-a-Martyr Vespers hymn, byte-identical to `votive=C2b` (Common
+# of a Martyr Bishop) -- see vespers-hymn-common-of-a-martyr-bishop.yml's
+# header for the fuller gap/sourcing writeup (the bug report that
+# surfaced this, why the votive-office view was used instead of a real
+# saint's day, and why this is a separate file rather than an alias
+# redirect). Duplicated verbatim into this plain `common-of-a-martyr` id
+# for St. Hadrian/St. Hermes/St. Fidelis of Sigmaringen, who use it
+# directly (not the `-bishop` id).
+id: vespers-hymn-common-of-a-martyr
+text:
+  la: >-
+    Deus tuórum mílitum
+
+    Sors, et córona, prǽmium,
+
+    Laudes canéntes Mártyris
+
+    Absólve nexu críminis.
+
+
+    Hic nempe mundi gáudia,
+
+    Et blandiménta nóxia
+
+    Cadúca rite députans,
+
+    Pervénit ad cæléstia.
+
+
+    Pœnas cucúrrit fórtiter,
+
+    Et sústulit viríliter,
+
+    Pro te effúndens sánguinem,
+
+    Ætérna dona póssidet.
+
+
+    Ob hoc precátu súpplici
+
+    Te póscimus, piíssime;
+
+    In hoc triúmpho Mártyris
+
+    Dimítte noxam sérvulis.
+
+
+    Laus et perénnis glória
+
+    Deo Patri, et Fílio,
+
+    Sancto simul Paráclito,
+
+    In sempitérna sǽcula. Amen.
+  en: >-
+    O God, of those that fought thy fight,
+
+    Portion, and prize, and crown of light,
+
+    Break every bond of sin and shame
+
+    As now we praise thy martyr's name.
+
+
+    He recked not of the world's allure,
+
+    But sin and pomp of sin forswore:
+
+    Knew all their gall, and passed them by,
+
+    And reached the throne prepared on high.
+
+
+    Bravely the course of pain he ran,
+
+    And bare his torments as a man:
+
+    For love of thee his blood outpoured,
+
+    And thus obtained the great reward.
+
+
+    With humble voice and suppliant word
+
+    We pray thee therefore, holy Lord,
+
+    While we thy martyr's feast-day keep,
+
+    Forgive thy loved and erring sheep.
+
+
+    Glory and praise for aye be done
+
+    To God the Father, and the Son,
+
+    And Holy Ghost, who reign on high,
+
+    One God, to all eternity. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-responsory-common-of-a-martyr-bishop.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# `votive=C2b` live query, 2026-08 -- see vespers-hymn-common-of-a-martyr-
+# bishop.yml's header for why the votive-office view was used instead of
+# a real saint's own day.
+id: vespers-responsory-common-of-a-martyr-bishop
+text:
+  la: |
+    R.br. Posuísti, Dómine, * Super caput ejus.
+    ℟. Posuísti, Dómine, * Super caput ejus.
+    ℣. Corónam de lápide pretióso.
+    ℟. Super caput ejus.
+    ℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    ℟. Posuísti, Dómine, * Super caput ejus.
+  en: |
+    R.br. O Lord, Thou hast set * Upon his head.
+    ℟. O Lord, Thou hast set * Upon his head.
+    ℣. A Crown of precious stones.
+    ℟. Upon his head.
+    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    ℟. O Lord, Thou hast set * Upon his head.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-responsory-common-of-a-martyr.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# `votive=C2` live query, 2026-08 -- see vespers-hymn-common-of-a-martyr-
+# bishop.yml's header for why the votive-office view was used instead of
+# a real saint's own day.
+id: vespers-responsory-common-of-a-martyr
+text:
+  la: |
+    R.br. Posuísti, Dómine, * Super caput ejus.
+    ℟. Posuísti, Dómine, * Super caput ejus.
+    ℣. Corónam de lápide pretióso.
+    ℟. Super caput ejus.
+    ℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    ℟. Posuísti, Dómine, * Super caput ejus.
+  en: |
+    R.br. O Lord, Thou hast set * Upon his head.
+    ℟. O Lord, Thou hast set * Upon his head.
+    ℣. A Crown of precious stones.
+    ℟. Upon his head.
+    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    ℟. O Lord, Thou hast set * Upon his head.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-versicle-common-of-a-martyr-bishop.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# `votive=C2b` live query, 2026-08 -- same versicle as Lauds (see lauds-
+# versicle-common-of-a-martyr-bishop.yml).
+id: vespers-versicle-common-of-a-martyr-bishop
+text:
+  la: |
+    ℣. Justus ut palma florébit.
+    ℟. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+  en: |
+    ℣. The righteous shall flourish like the palm-tree.
+    ℟. He shall grow like a cedar in Lebanon.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/vespers-versicle-common-of-a-martyr.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# `votive=C2` live query, 2026-08 -- same versicle as Lauds (see lauds-
+# versicle-common-of-a-martyr.yml).
+id: vespers-versicle-common-of-a-martyr
+text:
+  la: |
+    ℣. Justus ut palma florébit.
+    ℟. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+  en: |
+    ℣. The righteous shall flourish like the palm-tree.
+    ℟. He shall grow like a cedar in Lebanon.
+status:
+  la: verified
+  en: verified