Import calendar-month/week Matins Nocturn 2 content for Aug-Nov
Deploy / deploy (push) Successful in 1m24s
Deploy / deploy (push) Successful in 1m24s
The later post-Pentecost Sundays' real Nocturn 2 patristic content isn't keyed by Pentecost offset in the reference engine — it's keyed by civil calendar month/week (the old "Scriptura occurrens" cycle), which shifts relative to post-pentecost-NN every year depending on Easter's date. Port Date.pm's monthday() algorithm (pre-1955/Tridentine rubrics) as a new, date-driven id, author all 20 August-November month-week files from the reference engine's Tempora/0MN-0.txt sources, and pool them in hours/matins.ts as a third, independent reading source alongside the existing temporalId lookup. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EWzE3kaSZCs79fPBrrE1aF
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
# Matins Nocturn 2 for "2nd Sunday of September" (Tempora/092-0.txt) — see
|
||||
# month-week-081.yml's header for the id scheme. Responsory reuses 091's
|
||||
# own Responsory4 (source's own cross-reference).
|
||||
#
|
||||
# Text identical to post-pentecost-15.yml's own Nocturn 2 (both cite the
|
||||
# same Moralia in Job, Book 9, ch. 2 passage) — not a duplication error,
|
||||
# the reference engine's own Tempora files independently reuse this same
|
||||
# excerpt for both a Pentecost-numbered Sunday and this calendar-month
|
||||
# Sunday; reusing this project's own already-authored, live-verified
|
||||
# translation rather than re-transcribing it.
|
||||
id: month-week-092
|
||||
readings:
|
||||
- nocturn: 2
|
||||
isGospel: false
|
||||
source: "St. Gregory the Great, Moralia in Job, Book 9, ch. 2"
|
||||
text:
|
||||
la: >-
|
||||
Vero scio quod ita sit, et quod non justificábitur homo compósitus Deo. Homo quippe Deo non
|
||||
compósitus justítiam pércipit, compósitus amíttit; quia quisquis se auctóri bonórum cómparat,
|
||||
bono se, quod accéperat, privat. Qui enim accépta bona sibi árrogat, suis contra Deum donis
|
||||
pugnat. Unde ergo despéctus erígitur, dignum est ut eréctus inde destruátur.
|
||||
|
||||
|
||||
Sanctus autem vir, quia omne virtútis nostræ méritum esse vítium cónspicit, si ab intérno
|
||||
árbitro distrícte judicétur, recte subjúngit: Si volúerit conténdere cum eo, non póterit
|
||||
respondére ei unum pro mille.
|
||||
|
||||
|
||||
In Scriptúra sancta millenárius númerus pro universitáte solet intélligi. Hinc étenim
|
||||
Psalmísta ait: Verbi, quod mandávit in mille generatiónes: cum profécto constet, quod ab ipso
|
||||
mundi exórdio usque ad Redemptiónis advéntum per Evangelístam non ámplius quam septuagínta et
|
||||
septem propágines numeréntur. Quid ergo in millenário número nisi ad proferéndam novam
|
||||
sóbolem perfécta univérsitas præscítæ generatiónis exprímitur? Hinc et per Joánnem dícitur: Et
|
||||
regnábunt cum eo mille annis: quia vidélicet regnum sanctæ Ecclésiæ universitátis perfectióne
|
||||
solidátur.
|
||||
|
||||
|
||||
Quia vero monas décies multiplicáta in denárium dúcitur, denárius per semetípsum ductus in
|
||||
centenárium dilatátur, qui rursus per denárium ductus in millenárium ténditur; cum ab uno
|
||||
incípimus, ut ad millenárium veniámus, quid hoc loco uníus appellatióne, nisi bene vivéndi
|
||||
inítium? quid millenárii númeri amplitúdine, nisi ejúsdem bonæ vitæ perféctio designátur? Cum
|
||||
Deo autem conténdere, est, non ei tribúere, sed sibi glóriam suæ virtútis arrogáre. Sed
|
||||
sanctus vir conspíciat, quia et qui summa jam dona percépit, si de accéptis extóllitur, cuncta
|
||||
quæ accéperat, amíttit.
|
||||
en: >-
|
||||
We know that it is so of a truth, and that a man cannot be justified as against God. When God
|
||||
is put out of the consideration, a man may be considered to be just, but considered as against
|
||||
God, his righteousness vanisheth away. When a man measureth himself by his relation to Him,
|
||||
Who is the Author of all good, he doth thereby acknowledge that of himself he hath no good in
|
||||
him, but hath received from God whatsoever he hath. He that glorifieth himself because of good
|
||||
which hath been given him, fighteth against God with God's own gifts. It is just therefore
|
||||
that the grounds upon which he ought to have been humbled, but upon which he hath puffed
|
||||
himself up, should be used to humble his vain-glory.
|
||||
|
||||
|
||||
But an holy man, because he perceiveth that the worth of our own good deeds falleth short,
|
||||
when he considereth his own spiritual man, justly saith If He will contend with him, he cannot
|
||||
answer Him one of a thousand.
|
||||
|
||||
|
||||
In the Holy Scriptures the numeral a thousand is used to be taken as signifying a
|
||||
generalization. Thus, the Psalmist saith The word which He commanded to a thousand generations
|
||||
(Ps. civ. 8), whereas it is notorious that the Evangelist doth not reckon more then
|
||||
seventy-and-seven generations between the very beginning of the world and the coming of our
|
||||
Redeemer. What therefore is to be understood here by a thousand? The general ripeness of the
|
||||
old generation to bring forth a new offspring. Hence also it is said by John And shall reign
|
||||
with Him a thousand years (Apoc. xx. 6), because the reign of the Holy Church will be over all
|
||||
mankind made perfect.
|
||||
|
||||
|
||||
When times one is ten, and ten times ten is an hundred, and ten times an hundred is a
|
||||
thousand. Observing therefore this connection between one and a thousand, what are we to
|
||||
understand by the one (in the text, connected as it is with the thousand whereby we understand
|
||||
perfection)? Is it not the beginning of a good life, even as the thousand representeth
|
||||
perfection? The contending with God (which is spoken of in the text) is the non-acknowledgment
|
||||
of that which is owed to Him, and the vain-glorying instead in our own strength. But an holy
|
||||
man should see, that even if one had received the gifts of perfection, and were to make them
|
||||
the grounds of self-glorifying, such an one would thereby lose all that he had received.
|
||||
responsory:
|
||||
la: "Indúta est caro mea putrédine, et sórdibus púlveris cutis mea áruit et contrácta est: * Meménto mei, Dómine, quóniam ventus est vita mea.\nV. Dies mei velócius transiérunt quam a texénte tela succíditur, et consúmpti sunt absque ulla spe.\nR. Meménto mei, Dómine, quóniam ventus est vita mea."
|
||||
en: "My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin is dry and drawn together. * Remember me, O Lord, for my life is wind.\nV. My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.\nR. Remember me, Lord, for my life is wind."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
Reference in New Issue
Block a user