Add English translations for octave-reading source attributions

Every octave-reading yml's source field held only the Latin attribution copied verbatim from the breviary text; add the matching English translation now that the field carries both languages. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L3wxvz3mPXiHxkPB5JpnmD
2026-08-21 08:04:13 -04:00
parent b52b202909
commit 6fedcd7f2b
35 changed files with 105 additions and 35 deletions
@@ -7,7 +7,9 @@
 # marks entirely in places) -- not corrected here, since guessing where they
 # belong isn't the same class of fix as an isolated single-character typo.
 id: st-lawrence-octave-day-5
-source: "Sermo sancti Maximi Epíscopi"
+source:
+  la: "Sermo sancti Maximi Epíscopi"
+  en: "Sermon of St. Maximus, Bishop"
 text:
  la: |
    Sermo sancti Maximi Epíscopi Homilia 1 de S. Laurentio Sanctum est, fratres, ac Deo placitum, ut natalem beati Laurentii præcipua devotione veneremur: cujus radiantibus flammis victrix in hunc quoque diem toto orbe Christi coruscat Ecclesia. Qui cum in sede gloriosissimi Patriarchæ diaconatus fungeretur officio, puritate innocentis vitæ, fortissimæque mortis triumpho, apostolico se consortio copulavit. Nec immerito eum Apostolorum supparem prædicamus, cui et castitas animi leviticum ministerium dedit, et plenitudo fidei martyrii contulit dignitatem.