Add English translations for octave-reading source attributions

Every octave-reading yml's source field held only the Latin attribution copied verbatim from the breviary text; add the matching English translation now that the field carries both languages. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L3wxvz3mPXiHxkPB5JpnmD
2026-08-21 08:04:13 -04:00
parent b52b202909
commit 6fedcd7f2b
35 changed files with 105 additions and 35 deletions
@@ -11,7 +11,9 @@
 # Guadalupe, a much later, 1531 devotion) is deliberately omitted -- not
 # part of the Immaculate Conception's own continuous reading.
 id: immaculate-conception-octave-day-5
-source: "Ex Bulla dogmatica Pii Papæ IX; Homilía sancti Tharásii Epíscopi"
+source:
+  la: "Ex Bulla dogmatica Pii Papæ IX; Homilía sancti Tharásii Epíscopi"
+  en: "From the Dogmatic Bull of Pope Pius IX; Homily of St. Tarasius, Bishop"
 text:
  la: |
    Quoniam quæ ad cultum pertinent, intimo plane vinculo cum ejusdem objecto conserta sunt, neque rata et fixa manere possunt, si illud anceps sit et in ambiguo versetur, idcirco decessores nostri Romani Pontifices omni cura Conceptionis cultum amplificantes illius etiam objectum ac doctrinam declarare, et inculcare impensissime studuerunt. Etenim clare aperteque docuere, festum agi de Virginis Conceptione, atque uti falsam et ab Ecclesiæ mente alienissimam proscripserunt illorum opinionem qui non Conceptionem ipsam, sed sanctificationem ab Ecclesia coli arbitrarentur et affirmarent.