will/vu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Add English translations for octave-reading source attributions
Deploy / deploy (push) Successful in 1m13s
Details

Browse Source 
Every octave-reading yml's source field held only the Latin
attribution copied verbatim from the breviary text; add the matching
English translation now that the field carries both languages.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L3wxvz3mPXiHxkPB5JpnmD
This commit is contained in:
Will Estes
2026-08-21 08:04:13 -04:00
parent b52b202909
commit 6fedcd7f2b
35 changed files with 105 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/data/propers/octave-readings/assumption-octave-day-5.yml
+3 -1
View File
@@ -7,7 +7,9 @@
# guessing where they belong isn't the same class of fix as an isolated
# single-character typo.
id: assumption-octave-day-5
source: "Sermo sancti Bernardi Abbátis"
source:
la: "Sermo sancti Bernardi Abbátis"
en: "Sermon of St. Bernard, Abbot"
text:
la: |
Sermo sancti Bernardi Abbátis Sermo 1 de Assumpt. B. M. V. n. 1 Virgo, hódie gloriósa cælos ascendens, gaudiæ civium copiósis sine dúbio cumulávit augméntis. Hæc est enim, cujus salutatiónis vox et ipsos exsultáre facit in gáudio, quos matérna adhuc víscera claudunt. Quod, si párvuli necdum nati anima liquefácta est, ut María locúta est; quid putámus, quænam illa fúerit cæléstium exsultátio, cum et vocem audíre, et vidére fáciem, et beáta ejus frui præséntia meruérunt?