will/vu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Add English translations for octave-reading source attributions
Deploy / deploy (push) Successful in 1m13s
Details

Browse Source 
Every octave-reading yml's source field held only the Latin
attribution copied verbatim from the breviary text; add the matching
English translation now that the field carries both languages.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L3wxvz3mPXiHxkPB5JpnmD
This commit is contained in:
Will Estes
2026-08-21 08:04:13 -04:00
parent b52b202909
commit 6fedcd7f2b
35 changed files with 105 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/data/propers/octave-readings/assumption-octave-day-4.yml
+3 -1
View File
@@ -10,7 +10,9 @@
# since guessing where they belong isn't the same class of fix as an isolated
# single-character typo.
id: assumption-octave-day-4
source: "De Sermone sancti Joannis Damasceni"
source:
la: "De Sermone sancti Joannis Damasceni"
en: "From a Sermon of St. John Damascene"
text:
la: |
De Sermone sancti Joannis Damasceni Orat. 2 de Dormitione Deiparæ, n. 18 Ex antíqua accépimus traditióne, quod témpore gloriósæ dormitiónis beátæ Virginis, univérsi quidem sancti Apóstoli, qui orbem terræ ad salútem Géntium peragrábant, moménto témporis in sublíme eláti, convenérunt Jerosólymis. Cumque illic essent, eis vísio appáruit angélica, et audíta est psalmodía cæléstium Potestátum; et sic cum divína glória in manus Dei sanctam trádidit ánimam. Ejus autem corpus, quod Deum ineffábili quadam ratióne suscépit, cum angélica et apostólica hymnodía elátum, in lóculo fuit depósitum Gethsemane; quo in loco Angelórum cantus mansit tres dies contínuos.