Author day collects for all 94 propers:null saints via Kalendaria tables
Deploy / deploy (push) Successful in 59s
Deploy / deploy (push) Successful in 59s
Blind per-date source-file reading (Sancti/SanctiM MM-DD.txt) turned out
unreliable for collect authorship: those files are era-merged, carrying
centuries of accumulated saints behind rubric-conditional gating, so a
naive read often returned a saint canonized long after 1617 instead of
the Monastic-Tridentine-era one actually on this calendar (St. Didacus
instead of All Saints of the Benedictine Order, St. Rose of Lima instead
of Ss. Felix and Adauctus, etc).
Fixed by pulling from web/www/Tabulae/Kalendaria/'s own era-specific
calendar tables (1570.txt Tridentine base + M1617.txt's Monastic diffs)
instead, cross-validated against the pre-1955/Divino Afflatu chain
(1888->1906->1939->1954) as a corroborating signal. Cross-referencing all
205 existing saint records against this table confirmed 204/205 were
already correctly placed -- the earlier live-query verification work was
sound, only blind file-reading was flawed -- so no sanctoral-calendar.yml
corrections were needed, just the collect content itself.
Two collect shapes came out of the 94: 34 proper collects (own YAML file,
Latin verified against source, English translated+draft where the source
lacked it) and 60 resolved via a new Common-collect templating mechanism
-- SaintRecord.collectCommon/collectName plus substituteName() in
resolve-common.ts, filling a template's {N} placeholders positionally
from the saint's own declined name, across 21 new common/collect-c*.yml
templates named after the source's own C-numbering.
St. Michael's Sep 29 propers resolved via its whole-file @Sancti/05-08
inheritance (Apparition of St. Michael, May 8). St. Martha's plural-
template default was overridden to the singular collect-c6a since she's
one person, not a pair.
Also fixes a latent bug this surfaced: getDayCollect looked up
`${collectCommon}-collect`, but collect-c*.yml files are id'd as
`collect-c2` etc with no such suffix -- caught by a smoke test where
every one of the 93 non-Michael saints resolved as missing.
4 pre-existing tests updated: they asserted specific saints (St.
Benedict, St. Romanus Abbot, St. Anthony Abbot) had no authored collect,
which is no longer true; resolve-common.test.ts's generic "missing" case
now uses a synthetic day/winner since no real unauthored saint remains
as an example.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Omnium Sanctorum Monachorum Ordinis S.P. Benedicti") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: all-saints-of-the-benedictine-order-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Concéde, quǽsumus omnípotens Deus, ut ad meliórem vitam sanctórum Monachórum exémpla nos próvocent: † quátenus, quorum solémnia ágimus, * étiam actus imitémur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech thee, almighty God, that the examples of thy holy Monks may call us to a better life: so that, whose feasts we keep, we may also imitate their deeds.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: draft
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C1v.txt ("Vigilia Apostolorum"), 2026-08. A
|
||||
# Common-collect template for an Apostle's Vigil — `{N}` stands for the
|
||||
# saint's own name, substituted by getDayCollect (hours/resolve-common.ts)
|
||||
# via SaintRecord.collectCommon/collectName. No English rendering exists
|
||||
# in the reference engine's data for this one — translated here,
|
||||
# status: draft.
|
||||
id: collect-c1v
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut beáti {N} Apóstoli tui, quam prævénimus, veneránda solémnitas, et devotiónem nobis áugeat et salútem.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech thee, almighty God, that the venerable solemnity of thy blessed Apostle {N}, whose vigil we anticipate, may both increase our devotion and further our salvation.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: draft
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C2-1.txt and its English counterpart,
|
||||
# 2026-08. A Common-collect template — `{N}` stands for the saint's own
|
||||
# name, substituted by getDayCollect (hours/resolve-common.ts) via
|
||||
# SaintRecord.collectCommon/collectName.
|
||||
id: collect-c2-1
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui nos beáti {N} Mártyris tui atque Pontíficis ánnua solemnitáte lætíficas: concéde propítius; ut, cujus natalítia cólimus, de ejúsdem étiam protectióne gaudeámus.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, who year by year dost gladden us by the solemn feast day of thy blessed Martyr and Bishop {N}, mercifully grant that we who keep his birthday, may ever feel the joyful effects of his protection.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C2.txt ("Commune Unius Martyris Pontificis")
|
||||
# and its English counterpart, 2026-08. A Common-collect template — `{N}`
|
||||
# stands for the saint's own name, substituted by getDayCollect
|
||||
# (hours/resolve-common.ts) via SaintRecord.collectCommon/collectName.
|
||||
id: collect-c2
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Infirmitátem nostram réspice, omnípotens Deus: et, quia pondus própriæ actiónis gravat, beáti {N} Mártyris tui atque Pontíficis intercéssio gloriósa nos prótegat.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Mercifully consider our weakness, O Almighty God, and whereas by the burden of our sins we are sore, may the glorious intercession of blessed {N}, thy Martyr and Bishop, sustain us.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C2a-1.txt and its English counterpart,
|
||||
# 2026-08. A Common-collect template — `{N}` stands for the saint's own
|
||||
# name, substituted by getDayCollect (hours/resolve-common.ts) via
|
||||
# SaintRecord.collectCommon/collectName.
|
||||
id: collect-c2a-1
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, intercedénte beáto {N} Mártyre tuo, et a cunctis adversitátibus liberémur in córpore, et a pravis cogitatiónibus mundémur in mente.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Graciously hear us, we beseech thee, O Almighty God, and, at the petition of thy blessed Martyr {N}, be mercifully pleased to deliver us from all things which may hurt our bodies, and from all evil thoughts which may defile our souls.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C2a.txt and its English counterpart,
|
||||
# 2026-08. A Common-collect template — `{N}` stands for the saint's own
|
||||
# name, substituted by getDayCollect (hours/resolve-common.ts) via
|
||||
# SaintRecord.collectCommon/collectName.
|
||||
id: collect-c2a
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui beáti {N} Mártyris tui natalítia cólimus, intercessióne ejus in tui nóminis amóre roborémur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech thee, almighty God, that we who celebrate the birthday of thy blessed Martyr {N}, may through his intercession be strengthened in the love of thy name.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C2b.txt ("Commune unius Summi Pontificis et
|
||||
# Martyris") and its English counterpart, 2026-08. A Common-collect
|
||||
# template — `{N}` stands for the saint's own name, substituted by
|
||||
# getDayCollect (hours/resolve-common.ts) via
|
||||
# SaintRecord.collectCommon/collectName. Also used, verbatim, by C2b-1
|
||||
# (collect-c2-1's own "Summorum Pontificum" variant is this file
|
||||
# unchanged, per its own source cross-reference) — no separate file for
|
||||
# that id, saints needing it just point collectCommon here directly.
|
||||
id: collect-c2b
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Gregem tuum, Pastor ætérne, placátus inténde: et, per beátum {N} Mártyrem tuum atque Summum Pontíficem, perpétua protectióne custódi; quem totíus Ecclésiæ præstitísti esse pastórem.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Look forgivingly on thy flock, Eternal Shepherd, and keep it in thy constant protection, by the intercession of blessed {N}, thy Martyr and Sovereign Pontiff, whom thou didst constitute Shepherd of the whole Church.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C3.txt ("Commune Plurimorum Martyrum
|
||||
# Pontificum") and its English counterpart, 2026-08. A Common-collect
|
||||
# template for TWO saints named together — `{N}` appears twice,
|
||||
# substituted with each of their own names by getDayCollect
|
||||
# (hours/resolve-common.ts).
|
||||
id: collect-c3
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Beatórum Mártyrum paritérque Pontíficum {N} et {N} nos, quǽsumus, Dómine, festa tueántur: et eórum comméndet orátio veneránda.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
May the feast of the blessed Martyrs and Bishops {N} and {N} protect us, O Lord, we beseech thee, and may their holy prayer commend us unto thee.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C3a-1.txt and its English counterpart,
|
||||
# 2026-08. A Common-collect template for TWO saints named together —
|
||||
# `{N}` appears twice, substituted with each of their own names by
|
||||
# getDayCollect (hours/resolve-common.ts).
|
||||
id: collect-c3a-1
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui nos ánnua sanctórum Mártyrum tuórum {N} et {N} sollemnitáte lætíficas: concéde propítius; ut, quorum gaudémus méritis, accendámur exémplis.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, who gladden us by the annual festival of thy Martyrs {N} and {N}, grant that we may be inspired by the example of those in whose merits we rejoice.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C3a.txt ("Commune Plurimorum Martyrum") and
|
||||
# its English counterpart, 2026-08. A Common-collect template for TWO
|
||||
# saints named together — `{N}` appears twice, substituted with each of
|
||||
# their own names by getDayCollect (hours/resolve-common.ts).
|
||||
id: collect-c3a
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui nos concédis sanctórum Mártyrum tuórum {N} et {N} natalítia cólere: da nobis in ætérna beatitúdine de eórum societáte gaudére.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, who dost permit us to keep the birthday of thy holy Martyrs {N} and {N}, grant that we may enjoy their fellowship in everlasting happiness.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C3b.txt ("Commune plurium Summorum
|
||||
# Pontificum Martyrum") and its English counterpart, 2026-08. A
|
||||
# Common-collect template for TWO saints named together — `{N}` appears
|
||||
# twice, substituted with each of their own names by getDayCollect
|
||||
# (hours/resolve-common.ts). Source's own text has a stray leading "v. "
|
||||
# before the prayer (a formatting artifact, not real content) — dropped
|
||||
# here, same as this project's usual "Orémus."-omission convention.
|
||||
id: collect-c3b
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Gregem tuum, Pastor ætérne, placátus inténde: et per beátos {N} et {N} Mártyres tuos atque Summos Pontífices perpétua protectióne custódi; quos totíus Ecclésiæ præstitísti esse pastóres.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Look forgivingly on thy flock, Eternal Shepherd, and keep it in thy constant protection, by the intercession of blessed {N} and {N}, thy Martyrs and Sovereign Pontiffs, whom thou didst constitute Shepherds of the whole Church.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C4.txt ("Commune unius Confessoris
|
||||
# Pontificis") and its English counterpart, 2026-08. A Common-collect
|
||||
# template — `{N}` stands for the saint's own name, substituted by
|
||||
# getDayCollect (hours/resolve-common.ts) via
|
||||
# SaintRecord.collectCommon/collectName. Source's own text has a stray
|
||||
# leading "v. " before the prayer (a formatting artifact, not real
|
||||
# content) — dropped here, same as this project's usual
|
||||
# "Orémus."-omission convention.
|
||||
id: collect-c4
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut beáti {N} Confessóris tui atque Pontíficis veneránda solémnitas, et devotiónem nobis áugeat et salútem.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech thee, almighty God, that the venerable feast of {N}, thy blessed Confessor and Bishop, may increase our devotion and promote our salvation.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C4a.txt ("Commune Doctoris Pontificis") and
|
||||
# its English counterpart, 2026-08. A Common-collect template — `{N}`
|
||||
# stands for the saint's own name, substituted by getDayCollect
|
||||
# (hours/resolve-common.ts) via SaintRecord.collectCommon/collectName.
|
||||
id: collect-c4a
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui pópulo tuo ætérnæ salútis beátum {N} minístrum tribuísti: præsta, quǽsumus; ut, quem Doctórem vitæ habúimus in terris, intercessórem habére mereámur in cælis.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, who didst give blessed {N} to be thy people's minister in eternal salvation; grant, we pray, that we who have him for teacher of life here on earth, may also deserve now that he is in heaven to have him for an advocate.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C5-1.txt, 2026-08. A Common-collect
|
||||
# template — `{N}` stands for the saint's own name, substituted by
|
||||
# getDayCollect (hours/resolve-common.ts) via
|
||||
# SaintRecord.collectCommon/collectName. The source's own English
|
||||
# ("Be mindful, O Lord, of our humble prayers in this commemoration of
|
||||
# Your Saints...") doesn't match this Latin closely (wrong number --
|
||||
# plural "Saints"/"those" for a singular-Confessor prayer -- looks like a
|
||||
# near-match from a related but different Latin original in that
|
||||
# database entry), so translated fresh here instead; status: draft.
|
||||
id: collect-c5-1
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Adésto, Dómine, supplicatiónibus nostris, quas in beáti {N} Confessóris tui sollemnitáte deférimus: ut, qui nostræ justítiæ fidúciam non habémus, ejus, qui tibi plácuit, précibus adjuvémur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Be near, O Lord, to our humble prayers, which we offer in the solemnity of thy blessed Confessor {N}: that we, who have no confidence in our own righteousness, may be helped by the prayers of him who was pleasing unto thee.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: draft
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C5.txt ("Commune Confessoris non
|
||||
# pontificis") and its English counterpart, 2026-08. A Common-collect
|
||||
# template — `{N}` stands for the saint's own name, substituted by
|
||||
# getDayCollect (hours/resolve-common.ts) via
|
||||
# SaintRecord.collectCommon/collectName.
|
||||
id: collect-c5
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui nos beáti {N} Confessóris tui ánnua solemnitáte lætíficas: concéde propítius; ut cujus natalítia cólimus, étiam actiónes imitémur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, who, year by year, dost gladden us by the solemn feast day of thy blessed Confessor {N}, mercifully grant unto all who keep his birthday, grace to follow after the pattern of his godly conversation.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C5b.txt ("Commune Abbatis") and its English
|
||||
# counterpart, 2026-08. A Common-collect template — `{N}` stands for the
|
||||
# saint's own name, substituted by getDayCollect (hours/resolve-common.ts)
|
||||
# via SaintRecord.collectCommon/collectName. Source's own English has a
|
||||
# stray leading "v. " before the prayer (a formatting artifact) — dropped
|
||||
# here.
|
||||
id: collect-c5b
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Intercéssio nos, quǽsumus, Dómine, beáti {N} Abbátis comméndet: ut, quod nostris méritis non valémus, ejus patrocínio assequámur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
May the pleading of blessed {N}, the Abbot, make us acceptable unto thee, O Lord, we pray; that what we may not have through any merits of ours, we may gain by means of his patronage.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C6-1.txt and its English counterpart,
|
||||
# 2026-08. A Common-collect template — `{N}` stands for the saint's own
|
||||
# name, substituted by getDayCollect (hours/resolve-common.ts) via
|
||||
# SaintRecord.collectCommon/collectName.
|
||||
id: collect-c6-1
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Indulgéntiam nobis, quǽsumus, Dómine, beáta {N} Virgo et Martyr implóret: quæ tibi grata semper éxstitit, et mérito castitátis, et tuæ professióne virtútis.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
We beseech thee, O Lord, that thy blessed Virgin and Martyr {N} may entreat thy pardon for us: she who was ever pleasing unto thee, both by the merit of her chastity and by her profession of thy power.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C6.txt ("Commune Unius Virginis et
|
||||
# Martyris") and its English counterpart, 2026-08. A Common-collect
|
||||
# template — `{N}` stands for the saint's own name, substituted by
|
||||
# getDayCollect (hours/resolve-common.ts) via
|
||||
# SaintRecord.collectCommon/collectName.
|
||||
id: collect-c6
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui inter cétera poténtiæ tuæ mirácula étiam in sexu frágili victóriam martýrii contulísti: concéde propítius; ut, qui beátæ {N} Vírginis et Mártyris tuæ natalícia cólimus, per ejus ad te exémpla gradiámur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, Who among the other miracles of thy power hast bestowed the victory of martyrdom even upon the weaker sex, graciously grant that we who keep the birthday of blessed {N}, thy Virgin and Martyr, may come to thee by the path of her example.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C6a.txt ("Commune Virginum tantum"), 2026-08
|
||||
# -- its own [Oratio] is `@Commune/C7a:: s/N\./N. Vírginis tuæ/`, a
|
||||
# reference to C7a's own collect with an edit applied (inserting
|
||||
# "Vírginis tuæ" after the name) -- resolved here by hand rather than
|
||||
# building general sed-directive support for one saint (st-praxedes).
|
||||
# English adapted the same way from C7a's own translation; not directly
|
||||
# sourced, so status: draft.
|
||||
id: collect-c6a
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Exáudi nos, Deus, salutáris noster: ut sicut de beátæ {N} Vírginis tuæ festivitáte gaudémus; ita piæ devotiónis erudiámur afféctu.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Graciously hear us, O God of our salvation: that as we rejoice in the festivity of blessed {N}, thy Virgin, we may be instructed in the affections of a loving devotion.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: draft
|
||||
en: draft
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C6b.txt ("Commune Plurium Virginum
|
||||
# Martyrum") and its English counterpart, 2026-08. A Common-collect
|
||||
# template for TWO saints named together — `{N}` appears twice,
|
||||
# substituted with each of their own names by getDayCollect
|
||||
# (hours/resolve-common.ts).
|
||||
id: collect-c6b
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Da nobis, quǽsumus, Dómine Deus noster, sanctárum Vírginum et Mártyrum tuárum {N} et {N} palmas incessábili devotióne venerári: ut quas digna mente non póssumus celebráre, humílibus saltem frequentémus obséquiis.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant unto us, we beseech thee, O Lord our God, that we may ever call to mind, with unceasing devotion, the palms of thy holy Virgins and Martyrs {N} and {N}: that whom we cannot worthily celebrate in worthy wise, we may at least attend upon with humble service.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: draft
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
||||
# web/www/horas/Latin/Commune/C8.txt ("In Anniversario Dedicationis
|
||||
# Ecclesiae") and its English counterpart, 2026-08. Not a name-templated
|
||||
# Common — a Dedication-of-a-Church collect has no "{N}" to substitute,
|
||||
# so this file is used directly via a saint's own `propers`, not through
|
||||
# the collectCommon/collectName mechanism the other collect-c*.yml files
|
||||
# use.
|
||||
id: collect-c8
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui nobis per síngulos annos hujus sancti templi tui consecratiónis réparas diem, et sacris semper mystériis repræséntas incólumes: exáudi preces pópuli tui, et præsta; ut quisquis hoc templum benefíciis petitúrus ingréditur, cuncta se impetrásse lætétur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, who dost bring round unto us again, year by year, the day of the consecration of this thy holy temple, and dost bring us back again in safety to thine holy mysteries, graciously hear the prayers of thy people, and grant that whosoever enters this temple to ask for blessings may rejoice to obtain them all.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Ss. Alexandri I Papa, Eventino et Theoduli Mártyrum atque Juvenalis Confessoris") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: ss-alexander-eventius-theodulus-and-juvenal-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui sanctórum tuórum Alexándri, Evéntii, Theodúli atque Juvenális natalícia cólimus; a cunctis malis imminéntibus, eórum intercessiónibus, liberémur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech thee, O Almighty God, that we who do keep the birthday of thy holy servants Alexander, Eventius, Theodulus, and Juvenal, may by their prayers be delivered from all evils that presently hang over us.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S. Dionysii Episcopi Rustici et Eleuthery Martyrum") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: ss-dionysius-and-companions-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui hodiérna die beátum Dionýsium, Mártyrem tuum atque Pontíficem, virtúte constantiæ in passióne roborásti, quique illi, ad prædicándum géntibus glóriam tuam, Rústicum et Eleuthérium sociáre dignátus es: tríbue nobis, quǽsumus; eórum imitatióne, pro amóre tuo próspera mundi despícere, et nulla ejus advérsa formidáre.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, Who, as upon this day, didst make thy blessed Witness and Bishop Denis strong to wrestle and to suffer, and Who wast pleased to give unto him, for fellow workers in declaring thy glory among the heathen, thy servants Rusticus and Eleutherius, grant unto us, we beseech thee, to be like unto them in esteeming the good things of this world but lightly, and in fearing not at all the evil things of the same.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Ss. Euphemiae, Luciae et Geminiani Martyrum") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: ss-euphemia-lucia-and-geminianus-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Præsta, Dómine, précibus nostris cum exsultatióne provéntum: ut sanctórum Mártyrum Euphémiæ, Lúciæ et Geminiáni, quorum diem passiónis ánnua devotióne recólimus, étiam fídei constántiam subsequámur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Be ready, O Lord, to listen unto our joyful prayers, and grant that as we do year by year in love and earnestness recall the day whereon thy blessed witnesses Euphemia, Lucy, and Geminian suffered for thy sake, so we may also have the grace to imitate the firmness of their faith.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Ss. Felicis et Soc. Mart.") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: ss-felix-and-adauctus-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Majestátem tuam, Dómine, súpplices exorámus: ut, sicut nos júgiter Sanctórum tuórum commemoratióne lætíficas; ita semper supplicatióne deféndas.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
We humbly beseech thy Majesty, O Lord, that as Thou dost make us exceeding glad at the remembrance of thine holy servants, so Thou wouldest ever shelter us under their prayers.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Ss. Felicis, Simplicii, Faustini et Beatricis Mart") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: ss-felix-simplicius-faustinus-and-beatrix-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Præsta, quǽsumus, Dómine: ut, sicut pópulus christiánus Mártyrum tuórum Felícis, Simplícii, Faustíni et Beatrícis temporáli solemnitáte congáudet, ita perfruátur ætérna; et, quod votis celébrat, comprehéndat efféctu.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, O Lord, we beseech thee, that as thy Christian people do here in time unite in solemn joy for the blessedness of thy Martyrs Felix, Simplicius, Faustinus, and Beatrix, they may also rejoice with them hereafter in their eternal joy, and may understand by very knowledge, that whereof they now speak in their prayers.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Ss. Martyrum Machabaeorum") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: ss-machabees-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Fratérna nos, Dómine, Mártyrum tuórum coróna lætíficet: quæ et fídei nostræ prǽbeat increménta virtútum; et multíplici nos suffrágio consolétur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Lord, we pray thee, that the crown of the Brethren thy Martyrs, may be a joy unto us, nerving the valour of our Faith, and strengthening us by sevenfold intercession.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Ss. Marii, Marthæ, Audifacis, et Abachum Martyrum") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: ss-marius-martha-audifax-and-abachum-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Exáudi, Dómine, pópulum tuum cum Sanctórum tuórum patrocínio supplicántem: ut et temporális vitæ nos tríbuas pace gaudére; et ætérnæ reperíre subsídium.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Graciously hear, O Lord, the prayers of thy people who draw near unto thee under the protection of thy blessed Saints, granting us in this world thy peace, and in that which is to come life everlasting.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Ss. Martyris Mauritii et Sociorum") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: ss-maurice-and-companions-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Annue, quǽsumus, omnípotens Deus: ut sanctórum Mártyrum tuórum Maurítii et Sociórum ejus nos lætíficet festíva solémnitas; ut, quorum suffrágiis nítimur, eórum natalíciis gloriémur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Be merciful, almighty God, we beseech thee, that the solemn feast of thy martyrs, Mauritius and his Companions, may gladden us, so that we who rely on their patronage may joyfully celebrate the anniversary of their martyrdom.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Ss. Naboris et Felicis Mart") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: ss-nabor-and-felix-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Præsta, quǽsumus, Dómine: ut sicut nos sanctórum Mártyrum tuórum Náboris et Felícis natalícia celebránda non déserunt; ita júgiter suffrágiis comiténtur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech thee, O Lord, so that as the Birth-day of thine holy martyrs Nabor and Felix faileth not to come round for our keeping, so their prayers may never fail to accompany it.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Ss. Tryphonis et Sociorum Martyris") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: ss-tryphon-and-companions-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Fac nos, quǽsumus, Dómine, sanctórum Mártyrum tuórum Tryphónis, Respícii et Nymphæ semper festa sectári: quorum suffrágiis, protectiónis tuæ dona sentiámus.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Make us, we beseech thee, O Lord, ever faithful to observe the feast-day of thy holy Martyrs, Tryphon, Respicius and Nympha, that through their prayers, we may enjoy the bounty of thy protection.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Ss. Duodecim Fratrum Mm") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: ss-twelve-brothers-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Fratérna nos, Dómine, Mártyrum tuórum coróna lætíficet: quæ et fídei nostræ prǽbeat increménta virtútum, et multíplici nos suffrágio consolétur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Lord, let the crown of the Brethren, thy Martyrs rejoice us, and their example give nerve to our faith, and their prayers in many ways strengthen us.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S. Agnetis Virginis et Martyris secundo") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: st-agnes-secunda-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui nos ánnua beátæ Agnétis Vírginis et Mártyris tuæ solemnitáte lætíficas: da, quǽsumus; ut, quam venerámur offício, étiam piæ conversatiónis sequámur exémplo.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, Who year by year dost gladden thy people by the solemn feast of thy blessed Virgin and Martyr Agnes, grant unto us, we beseech thee, not only devoutly to observe the same, but also to follow after the pattern of her godly conversation.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S. Benedicti Abbatis") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: st-benedict-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Omnípotens sempitérne Deus, qui hodiérna die carnis edúctum ergástulo sanctíssimum Confessórem tuum Benedíctum sublevásti ad cælum: † concéde, quǽsumus, hæc festa tuis fámulis celebrántibus cunctórum véniam delictórum; * ut, qui exsultántibus ánimis ejus claritáti congáudent, ipso apud te interveniénte, consociéntur et méritis.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Almighty and everlasting God, who on this day didst raise up to heaven thy most holy Confessor Benedict, delivered from the prison-house of the flesh: grant, we beseech thee, unto thy servants keeping this feast, forgiveness of all their sins; that they who with exultant souls rejoice in his glory may, through his intercession with thee, be joined also to his merits.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: draft
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S. Catharinae Senensis Virginis") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: st-catherine-of-siena-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui beátæ Catharínæ Vírginis tuæ natalícia cólimus; et ánnua solemnitáte lætémur, et tantæ virtútis proficiámus exémplo.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech thee, O Almighty God, that we which do keep the birthday of thy blessed Virgin Katharine, and do year by year renew her memorial with solemn gladness in thy presence, may likewise be conformed to the pattern of her saintly walk with thee.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S. Chrysogoni Martyris") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: st-chrysogonus-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Adésto, Dómine, supplicatiónibus nostris: ut, qui ex iniquitáte nostra reos nos esse cognóscimus, beáti Chrysógoni Mártyris tui intercessióne liberémur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Give ear, O Lord, unto our prayers, and grant that we who acknowledge ourselves guilty through our own iniquity, may be delivered at the petition of thy blessed Martyr Chrysogonus.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S. Donati Ep et Mart") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: st-donatus-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, tuórum glória sacerdótum: præsta, quǽsumus, ut sancti Martyris tui et Epíscopi Donáti, cujus festa gérimus, sentiámus auxílium.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, Who art thyself the glory of thy priests, grant unto us, we beseech thee, to feel the help of thine holy martyr and bishop Donatus, whose Feast we are keeping.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S. Felicitatis Martyris") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: st-felicitas-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, beátæ Felicitátis Mártyris tuæ solémnia recenséntes, méritis ipsíus protegámur et précibus.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech thee, O Almighty God, that in calling to mind the victory of thy blessed Martyr Felicity, we may find shelter both for her sake and in her prayers.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S. Felicis Presbyteri et Mart") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: st-felix-presbyter-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Concede, quǽsumus, omnípotens Deus: ut ad meliórem vitam Sanctórum tuórum exémpla nos próvocent; quátenus, quorum solémnia ágimus, étiam actus imitémur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech thee, O Almighty God, that the example of thy Saints may continually stir us up to amend our sinful lives, that as we do solemnly commemorate them, we may also sincerely strive to imitate them.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S. Hermetis Mart") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: st-hermes-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui beátum Hermétem Mártyrem tuum virtúte constántiæ in passióne roborásti: ex ejus nobis imitatióne tríbue; pro amóre tuo próspera mundi despícere, et nulla ejus advérsa formidáre.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, Who didst make thy blessed witness Hermes strong to wrestle and to suffer, grant unto us that strengthened by his example, we may, for the love of thee, seek but lightly of the pleasant things of this world, and dread not such things therein as be grievous.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S. Marci Papae Confessoris") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: st-marcus-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Exáudi, Dómine, preces nostras: et, interveniénte beáto Marco, Confessóre tuo atque Pontífice, indulgéntiam nobis tríbue placátus et pacem.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Graciously hear our supplications, O Lord, and for the sake of thy Blessed Confessor and Bishop Mark, grant to us in thy mercy both pardon and peace.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S Priscae Virginis") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: st-prisca-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui beátæ Priscæ Vírginis et Mártyris tuæ natalícia cólimus; et ánnua solemnitáte lætémur, et tantæ fídei proficiámus exémplo.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech thee, Almighty God, unto all thy servants who do here keep the birthday of thy blessed Virgin and Martyr Prisca, and do year by year rejoice at her solemn commemoration, that they may have grace to follow after the pattern of her great faith.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S. Saturnini Martyris") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: st-saturninus-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui nos beáti Saturníni Mártyris tui concédis natalício pérfrui: ejus nos tríbue méritis adjuvári.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, by Whose mercy we keep the birth-day of thy blessed martyr Saturninus, grant us also succour for his sake.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "S. Theclae Virgini et Martyri") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: st-thecla-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui beátæ Theclæ Vírginis et Mártyris tuæ natalícia cólimus; et ánnua solemnitáte lætémur, et tantæ fídei proficiámus exémplo.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech thee, Almighty God, unto all thy servants who do here keep the birthday of thy blessed Virgin and Martyr Thecla, and do year by year rejoice at her solemn commemoration, that they may have grace to follow after the pattern of her great faith.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Vigilia S. Joannis Baptistae") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: vigil-of-st-john-the-baptist-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut família tua per viam salútis incédat; et beáti Joánnis Præcursóris hortaménta sectándo, ad eum quem prædíxit, secúra pervéniat, Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum:
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech Thee, O Lord, unto this Thy family the grace to walk always in the path of salvation, that they, obediently following the exhortation of the blessed Fore-runner John, may at the last attain safely unto Him Whom John heralded, Jesus Christ, thy Son our Lord:
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
|
||||
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
|
||||
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
|
||||
# "Vigilia S. Laurentii Martyris") and its own source file, not the merged per-date
|
||||
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
|
||||
id: vigil-of-st-lawrence-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Adésto, Dómine, supplicatiónibus nostris: et intercessióne beáti Lauréntii Mártyris tui, cujus prævenímus festivitátem; perpétuam nobis misericórdiam benígnus impénde.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Be near, O Lord, to our supplications: and through the intercession of blessed Lawrence, thy Martyr, whose festival we anticipate, graciously bestow upon us thy perpetual mercy.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: draft
|
||||
Reference in New Issue
Block a user