Fix Vespers ferial psalmody following an anticipated feast's identity

When tonight anticipates tomorrow's First Vespers, resolvePsalmody was
keying off the borrowed day's weekday instead of today's actual calendar
weekday, silently shifting the fixed 6-day psalm rotation. The psalm
cycle has no per-feast override and must stay on today's own place in
the rotation regardless of whose office governs the evening's propers.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01D1LqodVbQdQVoTGPz9sSw4

src/hours/vespers.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { HourDefinition, HourPart, ResolvedOrdo, ResolvedPart, ResolvedText } from './types';
 import type { LiturgicalDay, Weekday } from '../calendar/types';
 import { resolveEveningDay } from '../calendar/vespers';
+import { weekdayOf } from '../calendar/weekday';
 import { getDayLabel } from '../calendar/day-label';
 import { getPsalmVerses } from '../psalter';
 import { getOpeningVersicleId } from './opening-versicle';
@@ -70,9 +71,16 @@ function psalmParts(group: VespersGroup, day: LiturgicalDay): ResolvedPart[] {
 /** The 4 weekday-variable psalm groups — no fixed leading/trailing psalm
  * the way Lauds has (Ps 66 / the Laudate psalms); Vespers is just these 4
  * groups in sequence. No per-feast override mechanism yet — see
- * hours/types.ts's 'vespers-psalmody' doc comment. */
-function resolvePsalmody(day: LiturgicalDay): ResolvedPart[] {
-  const wd = vespersAntiphons[day.weekday];
+ * hours/types.ts's 'vespers-psalmody' doc comment. Deliberately keyed off
+ * `weekday` (today's actual calendar weekday), not `day.weekday` — `day`
+ * may be tomorrow's identity when tonight anticipates First Vespers (see
+ * resolveEveningDay), but the psalm cycle has no per-feast override and
+ * must stay on today's place in the fixed 6-day rotation regardless of
+ * whose office governs the evening's propers. `day` is still threaded
+ * into psalmParts for antiphon-fullness resolution, which does care who
+ * governs tonight. */
+function resolvePsalmody(day: LiturgicalDay, weekday: Weekday): ResolvedPart[] {
+  const wd = vespersAntiphons[weekday];
   return wd.groups.flatMap((group) => psalmParts(group, day));
 }
 
@@ -154,12 +162,12 @@ function resolveOffice(day: LiturgicalDay): ResolvedPart[] {
   ];
 }
 
-function resolvePart(part: HourPart, day: LiturgicalDay): ResolvedPart[] {
+function resolvePart(part: HourPart, day: LiturgicalDay, weekday: Weekday): ResolvedPart[] {
   switch (part.kind) {
     case 'opening-versicle':
       return [{ kind: 'versicle', text: resolveCommon(getOpeningVersicleId(day.season, day.winner)) }];
     case 'vespers-psalmody':
-      return resolvePsalmody(day);
+      return resolvePsalmody(day, weekday);
     case 'vespers-office':
       return resolveOffice(day);
     case 'magnificat': {
@@ -216,6 +224,10 @@ export function resolveOrdo(date: string): ResolvedOrdo {
   // vespers.ts) — getDayCollects picks that up for free, no special
   // handling needed here.
   const day = resolveEveningDay(date);
-  const parts = vespersDefinition.parts.flatMap((part) => resolvePart(part, day));
+  // Today's own weekday, independent of the possibly-anticipated `day`
+  // above — see resolvePsalmody's doc comment for why psalm selection
+  // must not follow the evening's borrowed identity.
+  const weekday = weekdayOf(date);
+  const parts = vespersDefinition.parts.flatMap((part) => resolvePart(part, day, weekday));
   return { hourId: 'vespers', date, parts, dayLabel: getDayLabel(day) };
 }

tests/hours/vespers.test.ts

@@ -235,6 +235,20 @@ describe('resolveOrdo("vespers", ...)', () => {
     }
   });
 
+  it('keeps ferial psalmody on the actual calendar weekday even while the office anticipates tomorrow\'s First Vespers', () => {
+    // 2026-08-25 is a Tuesday, but its evening anticipates St. Zephyrinus's
+    // First Vespers (Aug 26) per the test just above -- the psalm cycle has
+    // no per-feast override (see hours/vespers.ts's resolvePsalmody), so it
+    // must stay on Tuesday's own group [129, 130, 131, 132], not slip to
+    // Wednesday's [134, 135, 136, 137] just because the office borrowed
+    // Wednesday's identity.
+    const ordo = resolveOrdo('vespers', '2026-08-25');
+    const psalmNumbers = ordo.parts
+      .filter((p) => p.kind === 'psalm')
+      .map((p) => (p.kind === 'psalm' ? p.psalmNumber : undefined));
+    expect(psalmNumbers).toEqual([129, 130, 131, 132]);
+  });
+
   it("uses Common-of-Several-Martyrs' real office bundle on Ss. Placid and Companions' own day (Duplex II. classis, keeps own Vespers)", () => {
     // Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617)
     // votive=C3 -- see vespers-hymn-common-of-several-martyrs.yml's header.