Give the Vigil of Christmas (Dec 24) its own proper content
Deploy / deploy (push) Successful in 1m28s
Deploy / deploy (push) Successful in 1m28s
Non-Sunday Dec 24 previously just inherited Advent 4's ferial collect and antiphons with nothing of its own. Import the Vigil's real proper content from the reference engine (Duplex I classis): its own collect, all 5 Lauds antiphons, the Benedictus antiphon, and Matins' Gospel (Matt 1:18-21) + St. Jerome homily, wired via a new `vigil-of-christmas` temporal id scoped to non-Sunday Dec 24 only. Advent IV landing on Dec 24 itself is untouched, left as its own separate design question. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ME8QNPdEmHSbSx1r6VmDRG
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
# Matins reading for the Vigil of Christmas (Dec 24, when it's not itself
|
||||
# Advent 4's own Sunday) -- read directly from the reference engine's
|
||||
# Sancti/12-24.txt (Lectio1, Latin) and English/Sancti/12-24.txt (Lectio1,
|
||||
# English): the day's Gospel pericope (Matt 1:18-21, given in full, not a
|
||||
# bare incipit) plus St. Jerome's homily on it. Same single-nocturn Vigil
|
||||
# shape as vigil-of-st-john-the-baptist.yml -- `nocturn: 1`, matching the
|
||||
# Ember-day convention for a ferial day's one real nocturn (see
|
||||
# hours/matins.ts's own nocturnReadingIds doc comment).
|
||||
id: vigil-of-christmas
|
||||
readings:
|
||||
- nocturn: 1
|
||||
isGospel: true
|
||||
citation: { la: "Matt 1:18-21", en: "Matt 1:18-21" }
|
||||
text:
|
||||
la: >-
|
||||
Cum esset desponsáta Mater Jesu María Joseph, ántequam convenírent, invénta est in útero
|
||||
habens de Spíritu Sancto. Et réliqua.
|
||||
en: >-
|
||||
When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found
|
||||
with child, of the Holy Ghost. And so on.
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
responsory:
|
||||
la: |
|
||||
R. Sanctificámini hódie, et estóte paráti: quia die crástina vidébitis
|
||||
* Majestátem Dei in vobis.
|
||||
V. Hódie sciétis quia véniet Dóminus, et mane vidébitis.
|
||||
R. Majestátem Dei in vobis.
|
||||
en: |
|
||||
R. Sanctify yourselves today, and be ready; for on the morrow, ye shall see
|
||||
* The majesty of God upon you.
|
||||
V. This day ye shall know that the Lord cometh, and in the morning, then ye shall see.
|
||||
R. The majesty of God upon you.
|
||||
- nocturn: 1
|
||||
isGospel: false
|
||||
source: "Homily by St. Jerome, Priest (at Bethlehem), Book of Commentaries, on Matth. i."
|
||||
text:
|
||||
la: >-
|
||||
Quare non de símplici vírgine, sed de desponsáta concípitur? Primum, ut per generatiónem
|
||||
Joseph, orígo Maríæ monstrarétur: secúndo, ne lapidarétur a Judǽis ut adúltera: tértio, ut
|
||||
in Ægýptum fúgiens habéret solátium. Martyr Ignátius étiam quartam áddidit causam, cur a
|
||||
desponsáta concéptus sit: Ut partus, ínquiens, ejus celarétur diábolo, dum eum putat non de
|
||||
vírgine, sed de uxóre generátum.
|
||||
en: >-
|
||||
Why was the Lord conceived of an espoused virgin rather than of a free? First, for the
|
||||
sake of the genealogy of Mary, which we have obtained by that of Joseph. Secondly, because
|
||||
she was thus saved from being stoned by the Jews as an adulteress. Thirdly, that Himself
|
||||
and His mother might have a guardian on their journey into Egypt. To these, Ignatius, the
|
||||
martyr of Antioch, has added a fourth reason namely, that the birth might take place
|
||||
unknown to the devil, who would naturally suppose that Mary had conceived by Joseph.
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, 2026-12-24 (a plain Thursday, non-Sunday Vigil of
|
||||
# Christmas). The static reference file (Sancti/12-24.txt) has no
|
||||
# explicit `[Ant Benedictus]` tag for this date -- turns out the live
|
||||
# engine reuses the same text tagged `[Ant 2]` there (labeled "Antiphona
|
||||
# ex Proprio Sanctorum" in the live render), already imported separately
|
||||
# for Matins' own Nocturn 2 -- see nocturn-readings/vigil-of-christmas.yml.
|
||||
# Same text, two real uses, not a coincidence to collapse into one file:
|
||||
# these are two distinct ResolvedPart slots.
|
||||
id: vigil-of-christmas-benedictus-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Oriétur * sicut sol Salvátor mundi: et descéndet in úterum Vírginis, sicut imber super gramen, allelúja."
|
||||
en: "The Saviour of the world * shall rise like the sun, and come down into the womb of the Virgin as the showers upon the grass, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# Read directly from the reference engine's own Sancti/12-24.txt (Latin)
|
||||
# and English/Sancti/12-24.txt -- the Vigil of Christmas's own proper
|
||||
# Oratio (`In Vigilia Nativitatis Domini`, Duplex I classis), used on Dec
|
||||
# 24 regardless of rank contest (see calendar/temporal-id.ts's own
|
||||
# `vigil-of-christmas` case, currently scoped to a non-Sunday Dec 24 only).
|
||||
id: vigil-of-christmas-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui nos redemptiónis nostræ ánnua exspectatióne lætíficas: præsta; ut Unigénitum tuum, quem Redemptórem læti suscípimus, veniéntem quoque Júdicem secúri videámus, Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum:
|
||||
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
R. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, thou Who gladden us year after year with the expectation of our redemption, grant that we, who now welcome with joy thy only-begotten Son as our Redeemer, may also gaze upon Him without fear when He comes as our judge, our Lord Jesus Christ, thy Son:
|
||||
Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
|
||||
R. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
Reference in New Issue
Block a user