Author Benedictus antiphons for all 51 remaining temporal ids

Pulls the Lauds Benedictus antiphon (Latin + English) for every temporal-id proper except christmas-octave-sunday, completing the "every sanctoral and temporal entry needs its antiphons" task (sanctoral side finished in prior commits this session). Dates were found programmatically: a Node script iterated resolveDay() over full years to find, for each temporal id, the first date this app's own calendar logic resolves to it, then each candidate date was cross-checked against a live Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) query to confirm the title has no saint collision before pulling content. Four ids (easter-5, easter-6, post-pentecost-11, post-pentecost-14) needed a second, alternate date after the first candidate turned out to collide with a saint modeled in the live reference engine but not in this app (St. Mark, St. Athanasius, Our Lady of the Snows). christmas-octave-sunday is deliberately left unauthored: every date it can resolve to collides with a specific named octave-day feast in the real calendar, so there's no clean generic content to source -- see TODO.md. Also updates tests/hours/lauds.test.ts: the old "falls back to missing on a plain temporal day" test used a date that now has real content (post-pentecost-11), so it's replaced with a test confirming that content resolves correctly plus a new test specifically covering the christmas-octave-sunday exception. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-11 21:50:55 -04:00
parent 346a5c65eb
commit 5a76f2198c
53 changed files with 644 additions and 7 deletions
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-11-28 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: advent-1-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Spíritus Sanctus * in te descéndet, María: ne tímeas, habébis in útero Fílium Dei, allelúja."
+  en: "The Holy Ghost shall come upon thee, * O Mary; fear not, thou shalt bear in thy womb the Son of God. Alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-12-05 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: advent-2-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Joánnes autem * cum audísset in vínculis ópera Christi, mittens duos ex discípulis suis, ait illi: Tu es qui ventúrus es, an álium exspectámus?"
+  en: "Now when John * had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples and said unto Him: Art Thou He That should come, or do we look for another?"
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-12-12 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: advent-3-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Super sólium * David, et super regnum ejus sedébit in ætérnum, allelúja."
+  en: "He shall sit * upon the throne of David, and upon his kingdom for ever. Alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-12-19 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: advent-4-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Ave, María, * grátia plena: Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, allelúja."
+  en: "Hail, Mary, full of grace, * the Lord is with thee; blessed art thou among women. Alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-04-11 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: easter-3-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Ego sum pastor óvium: * ego sum via, véritas, et vita: ego sum pastor bonus, et cognósco oves meas, et cognóscunt me meæ, allelúja, allelúja."
+  en: "I am the Shepherd of the Sheep: * I am the Way, the Truth, and the Life: I am the Good Shepherd, and know My Sheep, and am known of Mine. Alleluia, Alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-04-18 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: easter-4-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Módicum * et non vidébitis me, dicit Dóminus: íterum módicum, et vidébitis me, quia vado ad Patrem, allelúja, allelúja."
+  en: "A little while * and you shall not see me; and again a little while, and you shall see me, saith the Lord, because I go to the Father, alleluia, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2025-05-18 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: easter-5-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Vado ad eum * qui misit me: et nemo ex vobis intérrogat me: Quo vadis? allelúja, allelúja."
+  en: "I go My way to Him That sent Me, * and none of you asketh Me: Whither goest Thou? Alleluia, Alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2025-05-25 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: easter-6-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Usque modo * non petístis quidquam in nómine meo: pétite, et accipiétis, allelúja."
+  en: "Hitherto * have ye asked nothing in My Name, ask, and ye shall receive. Alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-04-04 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: easter-octave-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Cum esset sero die illa una sabbatórum, et fores essent clausæ, ubi erant discípuli congregáti in unum, stetit Jesus in médio, et dixit eis: Pax vobis, allelúja."
+  en: "Now when it was late the same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst and said to them: Peace be to you, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-03-28 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: easter-sunday-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Et valde mane una sabbatórum véniunt ad monuméntum, orto jam sole, allelúja."
+  en: "And very early in the morning the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-02-14 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: lent-1-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Ductus est Jesus * in desértum a Spíritu, ut tentarétur a diábolo: et cum jejunásset quadragínta diébus et quadragínta nóctibus, póstea esúriit."
+  en: "Jesus was led up of the Spirit into the wilderness, * to be tempted of the devil and when He had fasted forty days and forty nights, He was afterward hungry."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-02-21 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: lent-2-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Assúmpsit Jesus * discípulos suos, et ascéndit in montem, et transfigurátus est ante eos."
+  en: "Jesus took His disciples, * and went up into a mountain, and was transfigured before them."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-02-28 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: lent-3-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Cum fortis armátus * custódit átrium suum, in pace sunt ómnia quæ póssidet."
+  en: "When a strong man armed keepeth his palace, * his goods are in peace."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-03-07 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: lent-4-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Cum sublevásset óculos * Jesus, et vidísset máximam multitúdinem veniéntem ad se, dixit ad Philíppum: Unde emémus panes, ut mandúcent hi? Hoc autem dicébat tentans eum: ipse enim sciébat quid esset factúrus."
+  en: "When Jesus lifted up His Eyes, * and saw a great company come unto Him, He saith unto Philip: Whence shall we buy bread that these may eat? And this He said to prove him; for He Himself knew what He would do."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-03-21 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: palm-sunday-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Turba multa, * quæ convénerat ad diem festum, clamábat Dómino: Benedíctus qui venit in nómine Dómini: Hosánna in excélsis."
+  en: "Much people that were come to the Feast, cried * unto the Lord: Blessed is He That cometh in the Name of the Lord! Hosanna in the highest!"
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-03-14 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: passion-sunday-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Dicébat Jesus * turbis Judæórum, et princípibus sacerdótum: Qui ex Deo est, verba Dei audit: proptérea vos non audítis, quia ex Deo non estis."
+  en: "Jesus said * unto the multitudes of the Jews and unto the Chief Priests: He that is of God heareth God's words; ye, therefore, hear them not, because ye are not of God."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-05-16 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: pentecost-sunday-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Accípite Spíritum Sanctum: quorum remiséritis peccáta, remittúntur eis, allelúja."
+  en: "Receive ye the Holy Ghost; whoseoever sins ye remit, they are remitted unto them, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-01-10 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-epiphany-1-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Remánsit puer Jesus * in Jerúsalem, et non cognovérunt paréntes ejus existimántes illum esse in comitátu: et requirébant eum inter cognátos et notos."
+  en: "The child Jesus * remained in Jerusalem; and his parents knew it not. And thinking that he was in the company, they came a day's journey, and sought him among their kinsfolks and acquaintance."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2028-01-16 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-epiphany-2-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Núptiæ factæ sunt * in Cana Galilǽæ, et erat ibi Jesus cum María matre sua."
+  en: "There was a marriage * in Cana of Galilee: and Jesus was there, with Mary, his mother."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2028-01-23 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-epiphany-3-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Cum descendísset Jesus * de monte, ecce leprósus véniens adorábat eum, dicens: Dómine, si vis, potes me mundáre: et exténdens manum, tétigit eum, dicens: Volo, mundáre."
+  en: "When Jesus was come down from the mountain, * behold, there came a leper, and worshipped Him, saying: Lord, if Thou wilt, Thou canst make me clean. And Jesus put forth His Hand, and touched him, saying: I will; be thou clean."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2028-01-30 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-epiphany-4-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Ascendénte Jesu * in navículam, ecce motus magnus factus est in mari: et suscitavérunt eum discípuli ejus, dicéntes: Dómine, salva nos, perímus."
+  en: "When Jesus was entered into a ship, * there arose a great tempest in the sea and His disciples awoke Him, saying: Lord, save us; we perish."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2028-02-06 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-epiphany-5-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Dómine, * nonne bonum semen seminásti in agro tuo? unde ergo habet zizánia? Et ait illis: Hoc fecit inimícus homo."
+  en: "Sir, didst not thou sow good seed in thy field? * From whence then hath it tares? And he saith unto them: An enemy hath done this."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2038-02-14 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-epiphany-6-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Símile est * regnum cælórum grano sinápis, quod mínimum est ómnibus semínibus: cum autem créverit, majus est ómnibus oléribus."
+  en: "The kingdom of heaven * is like to a grain of mustard-seed, which is the least of all seeds, but, when it is grown, it is the greatest among herbs."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-05-23 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-01-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Benedícta sit sancta creátrix et gubernátrix ómnium, sancta et indivídua Trínitas, nunc, et semper, et per infiníta sǽcula sæculórum."
+  en: "Blessed be the Holy One the Maker and Lord of all things. Blessed be the Holy and Undivided Trinity, now and always, and unto unending ages of ages."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-05-30 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-02-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Homo quidam * fecit cenam magnam, et vocávit multos: et misit servum suum hora cenæ dícere invitátis ut venírent, quia ómnia paráta sunt, allelúja."
+  en: "A certain man made a great supper, * and bade many and sent his servant at suppertime to say to them that were bidden: Come, for all things are now ready."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-06-06 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-03-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Quis ex vobis * homo, qui habet centum oves et, si perdíderit unam ex illis, nonne dimíttit nonagínta novem in desérto et vadit ad illam quæ períerat, donec invéniat eam? Allelúja."
+  en: "What man of you * that hath an hundred sheep, and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert and go after that which was lost, until he find it? Alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-06-13 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-04-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Ascéndens Jesus * in navim, et sedens docébat turbas, allelúja."
+  en: "Jesus entered into the ship, * and sat down, and taught the people, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-06-20 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-05-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Audístis * quia dictum est antíquis: Non occídes; qui autem occíderit, reus erit judício."
+  en: "Ye have heard that it was said * by them of old time: Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-06-27 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-06-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Cum turba multa * esset cum Jesu nec habérent quod manducárent, convocátis discípulis, ait illis: Miséreor super turbam, quia ecce jam tríduo sústinent me nec habent quod mandúcent, allelúja."
+  en: "The multitude being very great, * and having nothing to eat, Jesus called His disciples unto Him, and saith unto them: I have compassion on the multitude, because they have now been with Me three days, and have nothing to eat. Alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-07-04 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-07-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Atténdite * a falsis prophétis, qui véniunt ad vos in vestiméntis óvium, intrínsecus autem sunt lupi rapáces; a frúctibus eórum cognoscétis eos, allelúja."
+  en: "Beware of false prophets, * which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-07-11 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-08-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Ait dóminus víllico: * Quid hoc áudio de te? redde ratiónem villicatiónis tuæ, allelúja."
+  en: "The lord said unto his steward: * How is it that I hear this of thee? Give an account of thy stewardship. Alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-07-18 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-09-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Cum appropinquáret * Dóminus Jerúsalem videns civitátem flevit super illam, et dixit: Quia si cognovísses et tu, quia vénient dies in te, et circúmdabunt te inimíci tui vallo et circúmdabunt te et coangustábunt te úndique et ad terram prostérnent te: eo quod non cognovísti tempus visitatiónis tuæ, allelúja."
+  en: "When the Lord was come near to Jerusalem, He beheld the city, and wept * over it, saying: If thou hadst known, even thou! For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side and shall lay thee even with the ground because thou knewest not the time of thy visitation, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2028-08-13 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-10-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Stans a longe * publicánus, nolébat óculos ad cælum leváre, sed percutiébat pectus suum dicens: Deus, propítius esto mihi peccatóri."
+  en: "The publican, standing afar off, * would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying: God, be merciful to me, a sinner."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-08-09 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-11-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Cum transísset Dóminus * fines Tyri, surdos fecit audíre et mutos loqui."
+  en: "When the Lord had departed from the coasts of Tyre, * He made both the deaf to hear and the dumb to speak."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-08-08 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-12-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Magíster, * quid faciéndo vitam ætérnam possidébo? At ille dixit ad eum: In lege quid scriptum est? quómodo legis? Díliges Dóminum Deum tuum ex toto corde tuo, allelúja."
+  en: "Master, what shall I do * to inherit eternal life? He said unto him: What is written in the law? How readest thou? And he, answering, said: Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2028-09-03 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-13-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Cum transíret Jesus * quoddam castéllum, occurrérunt ei decem viri leprósi, qui stetérunt a longe et levavérunt vocem dicéntes: Jesu præcéptor, miserére nostri."
+  en: "As Jesus passed through * a certain village, there met Him ten men that were lepers, which stood afar off; and they lifted up their voices, and said: “Jesus, Master, have mercy on us.”"
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2031-09-07 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-14-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Nolíte sollíciti esse * dicéntes: Quid manducábimus aut quid bibémus? scit enim Pater vester quid vobis necésse sit, allelúja."
+  en: "Take no thought, saying: What shall we eat? * or: What shall we drink? For your Father knoweth what things ye have need of, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2028-09-17 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-15-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Ibat Jesus * in civitátem, quæ vocátur Naim: et ecce defúnctus efferebátur fílius únicus matris suæ."
+  en: "Jesus went into a city called Nain * and, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-09-05 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-16-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Cum intráret Jesus * in domum cujúsdam príncipis pharisæórum sábbato manducáre panem, ecce homo quidam hydrópicus erat ante illum: ipse vero apprehénsum sanávit eum, ac dimísit."
+  en: "As Jesus went into the house * of one of the chief Pharisees, to eat bread on the Sabbath Day, behold, there was a certain man before Him which had the dropsy and He took him, and healed him, and let him go."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-09-12 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-17-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Magíster, * quod est mandátum magnum in lege? Ait illi Jesus: Díliges Dóminum Deum tuum ex toto corde tuo, allelúja."
+  en: "Master, which is the great commandment * in the law? Jesus said unto him: Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-09-19 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-18-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Dixit Dóminus * paralýtico: Confíde, fili, remittúntur tibi peccáta tua."
+  en: "The Lord said unto the sick * of the palsy: Son, be of good cheer, thy sins be forgiven thee."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-09-26 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-19-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Dícite invitátis: * Ecce prándium meum parávi, veníte ad núptias, allelúja."
+  en: "Tell them which are bidden: * Behold, I have prepared my dinner; Come unto the marriage. Alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-10-03 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-20-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Erat quidam régulus, * cujus fílius infirmabátur Caphárnaum. Hic cum audísset quod Jesus veníret in Galilǽam, rogábat eum ut sanáret fílium ejus."
+  en: "There was a certain nobleman whose son was sick * at Capernaum. When he heard that Jesus was come into Galilee, he besought Him that He would heal his son."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-10-10 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-21-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Dixit autem * dóminus servo: Redde quod debes. Prócidens autem servus ille rogábat eum, dicens: Patiéntiam habe in me, et ómnia reddam tibi."
+  en: "The lord said unto his servant: Pay me * that thou owest. But the servant fell down and besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-10-17 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-22-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Magíster, * scimus quia verax es et viam Dei in veritáte doces, allelúja."
+  en: "Master, we know that Thou art true, * and teachest the way of God in truth, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-10-24 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-23-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Dicébat enim * intra se: Si tetígero fímbriam vestiménti ejus tantum, salva ero."
+  en: "For she said within herself: * If I may but touch the hem of His garment, I shall be whole."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-11-14 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: post-pentecost-24-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Símile est * regnum cælórum grano sinápis, quod mínimum est ómnibus semínibus: cum autem créverit, majus est ómnibus oléribus."
+  en: "The kingdom of heaven * is like to a grain of mustard-seed, which is the least of all seeds, but, when it is grown, it is the greatest among herbs."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-02-07 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: quinquagesima-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Ecce ascéndimus * Jerosólymam, et consummabúntur ómnia quæ scripta sunt de Fílio hóminis: tradétur enim géntibus, et illudétur, et conspuétur: et postquam flagelláverint, occídent eum, et tértia die resúrget."
+  en: "Behold, we go up to Jerusalem, * and all things that are written by the Prophets concerning the Son of man shall be accomplished; for He shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked and spitted on; and they shall scourge Him, and put Him to death, and the third day He shall rise again."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-01-24 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: septuagesima-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Símile est * regnum cælórum hómini patrifamílias, qui éxiit primo mane condúcere operários in víneam suam, dicit Dóminus."
+  en: "Thus saith the Lord: The kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, * which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2027-01-31 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: sexagesima-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Cum turba * plúrima convenírent ad Jesum, et de civitátibus properárent ad eum, dixit per similitúdinem: Exiit qui séminat, semináre semen suum."
+  en: "When much people were gathered together to Jesus, * and were come to Him out of every city, He spoke by a parable: A sower went out to sow his seed."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2028-05-28 (a clean year/date for this temporal id -- see
+# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
+# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
+# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision).
+id: sunday-after-ascension-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Cum vénerit Paráclitus, * quem ego mittam vobis Spíritum veritátis, qui a Patre procédit, ille testimónium perhibébit de me, allelúja."
+  en: "But when the Comforter is come * Whom I will send unto you from the Father, He shall testify of Me, alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified