will/vu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add per-feast Vespers office overrides for all 30 duplex-majus+ ids

Browse Source 
Same eligibility rule as Lauds' psalmody override (a duplex-majus+
saint, or a named temporal feast), factored out to
resolve-common.ts's getOfficeOverrideId since Vespers has no
psalmody-override table of its own to piggyback eligibility on.

Authored via one live command=prayVespera query per id, reusing the
same clean per-saint dates already established for each one's Lauds
office-bundle override. The capitulum turned out to be byte-identical
between Lauds and Vespers for every one of the 30 ids checked, a real
Monastic-rite fact rather than a coincidence — so no
vespers-capitulum-<id>.yml files exist at all; the chapter falls
through to the already-authored lauds-capitulum-<id> directly instead
of duplicating identical content.

St. Scholastica's Vespers responsory, hymn, and versicle needed a hand
translation (same gap she has at Lauds/Terce/Sext/None — the reference
engine has no English for any of her proper content). Two more
one-line English gaps in the shared Immaculate Conception/Nativity of
the BVM responsory were filled with the standard Douay-Rheims/Ave
Maria wording.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Will Estes
2026-08-13 21:31:59 -04:00
parent 4d88568c42
commit 53582f1ded
94 changed files with 2962 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/data/propers/common/vespers-responsory-nativity-bvm.yml
+21
View File
@@ -0,0 +1,21 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
# live query, 2026-09-08, the same clean date already used for lauds-capitulum-nativity-bvm.yml. The one line the reference engine left untranslated (Luke 1:42, the Hail Mary's own second line) is filled in here with its standard Douay-Rheims/Ave Maria wording, not freely translated.
id: vespers-responsory-nativity-bvm
text:
la: |
R.br. Ave María, grátia plena, * Dóminus tecum.
R. Ave María, grátia plena, * Dóminus tecum.
V. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui
R. Dóminus tecum.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Ave María, grátia plena, * Dóminus tecum.
en: |
R.br. Hail Mary full of grace, * the Lord is with thee.
R. Hail Mary full of grace, * the Lord is with thee.
V. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb.
R. The Lord is with thee.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. Hail Mary full of grace, * the Lord is with thee.
status:
la: verified
en: verified