Author missing Matins Gospel pericopes across nocturn-readings store

~110 of 355 nocturn-readings files had a patristic homily with no
paired Gospel-pericope text -- the homily discussing a Gospel that was
never itself transcribed into the file. Closed in two waves (the first
pass's source-string regex missed many real cases where the citation
lived only in a header comment or wasn't named at all), each entry
sourced from divinum-officium-reference's own Missale files (following
Sancti/Commune redirects where a feast reuses another's Gospel) and
verified per file rather than assumed -- several candidates turned out
to be genuine Nocturn 2 content or Common-of-saints cross-references
with no proper Gospel of their own, correctly left untouched.

Includes both live-reported gaps: St. Joseph of Cupertino's own Bk. II
Homily 38 (Matt 22:1-14) and the Vigil of St. Matthew's Ambrose homily
(Luke 5:27-32).

TODO.md logs the closed item plus a new, distinct follow-up: a handful
of files with no Nocturn 3 content authored at all (not just an
unpaired Gospel), found along the way.

npm test (2029 passed) and tsc --noEmit both pass.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MKC2QQGLYo2UTiDjDyWEkW

src/data/propers/nocturn-readings/st-john-damascene.yml

@@ -3,10 +3,16 @@
 # web/www/horas/Latin/Sancti/03-27.txt, English/Sancti/03-27.txt.
 #
 # Nocturn 2: Lectio4-6 combined into one reading, one continuous vita.
-# Nocturn 3: Lectio7's Gospel citation (Luke 6:6-11) is a bare incipit
-# ("Et réliqua"), so only the homily is authored (not marked isGospel),
+# Nocturn 3: Lectio7's Gospel citation (Luke 6:6-11) was a bare incipit
+# ("Et réliqua"), so only the homily was authored (not marked isGospel),
 # St. Peter Chrysologus's homily (Lectio7's homily + Lectio8-9
 # combined).
+#
+# Update (2026-09-05): the Gospel pericope itself is now authored too
+# (isGospel: true, immediately before the homily), matching the newer
+# convention set by ember-september-friday.yml/post-pentecost-16.yml —
+# sourced from missa/Latin/Sancti/03-27.txt and missa/English/Sancti/
+# 03-27.txt's own [Evangelium] (given directly, no redirect).
 id: st-john-damascene
 readings:
   - nocturn: 2
@@ -120,6 +126,33 @@ readings:
         the universal church, whereof he also gave him the title of doctor.
     status: { la: verified, en: verified }
 
+  - nocturn: 3
+    isGospel: true
+    citation: { la: "Luc 6:6-11", en: "Luke 6:6-11" }
+    text:
+      la: >-
+        In illo témpore: Factum est et in álio sábbato, ut intráret Jesus in synagógam et
+        docéret. Et erat ibi homo, et manus ejus déxtera erat árida. Observábant autem
+        scribæ et pharisæi, si in sábbato curáret: ut invenírent, unde accusárent eum. Ipse
+        vero sciébat cogitatiónes eórum. Et ait hómini, qui habébat manum áridam: Surge et
+        sta in médium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Intérrogo vos, si licet
+        sábbatis benefácere, an male: ánimam salvam fácere, an pérdere? Et circumspéctis
+        ómnibus dixit hómini: Exténde manum tuam. Et exténdit: et restitúta est manus ejus.
+        Ipsi autem repléti sunt insipiéntia, et colloquebántur ad ínvicem, quidnam fácerent
+        Jesu.
+      en: >-
+        At that time, it came to pass on another Sabbath, that Jesus entered the synagogue
+        and taught. And a man was there and his right hand was withered. And the Scribes and
+        the Pharisees were watching whether He cured on the Sabbath, that they might find
+        how to accuse Him. But He knew their thoughts, and He said to the man with the
+        withered hand, Arise and stand forth in the midst. And he arose and stood forth. But
+        Jesus said to them, I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good, or to do evil;
+        to save a life, or to destroy it? And having looked around upon them all, He said to
+        the man, Stretch forth your hand. And he stretched it forth, and his hand was
+        restored. But they were filled with fury, and began to discuss among themselves what
+        they should do to Jesus.
+    status: { la: verified, en: verified }
+
   - nocturn: 3
     isGospel: false
     source: "St. Peter Chrysologus, Sermon 32 (on Luke 6:6-11)"