Sweep remaining duplex-majus+ saints for missing Matins Gospel/homily
Deploy / deploy (push) Successful in 1m57s

Follow-up to All Saints' own fix: audited every duplex-majus+ saint's
nocturn-readings file for a missing Nocturn 3 Gospel entry and checked
each of the 14 gaps found against the real historical source
(Divinum Officium, Monastic Tridentinum 1617 track).

Real Gospel+homily authored (4): Apparition of St. Michael (Matt
18:1-10 + St. Hilary of Poitiers), St. Barnabas (Matt 10:16-22 + St.
John Chrysostom), St. Bartholomew (Luke 6:12-19 + St. Ambrose).

Homily-only, Gospel citation is a bare incipit with no full text
recoverable anywhere in the reference source (2): St. Maurus, St.
Patrick.

Confirmed genuinely absent in the source, header comments corrected to
say so explicitly (8): Conversion of St. Paul, Our Lady of Mount Carmel,
Our Lady of Ransom, Ss. Placid and Companions, St. Ignatius of Loyola,
St. Luke, St. Mark, St. Scholastica.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LGsATZvfnpQ81HQuoF5JuL
This commit is contained in:
2026-09-05 20:09:05 -04:00
parent 128dcb1b7a
commit 48c1972037
9 changed files with 461 additions and 1 deletions
@@ -7,6 +7,14 @@
# source; per this project's established "first one, when several
# collapse" convention (see octave-readings.ts), only Responsory4 is
# kept.
#
# Update (2026-09-05): this 9-lesson duplex-majus feast also has its
# own Nocturn 3 Gospel + homily, added below — Lectio7 (Matt 18:1-10,
# on becoming as little children) with St. Hilary of Poitiers'
# homily on it, and Lectio8-9 continuing that same homily (combined
# into one reading, same "recombine split lessons" convention as
# elsewhere). Source: web/www/horas/Latin/Sancti/05-08.txt Lectio7-9,
# English/Sancti/05-08.txt Lectio7-9.
id: apparition-of-st-michael
readings:
- nocturn: 2
@@ -70,3 +78,75 @@ readings:
la: "R. Hic est Míchaël Archángelus, princeps milítiæ Angelórum, * Cujus honor præstat benefícia populórum, et orátio perdúcit ad regna cælórum.\nV. Archángelus Míchaël præpósitus paradísi, quem honoríficant Angelórum cives.\nR. Cujus honor præstat benefícia populórum, et orátio perdúcit ad regna cælórum."
en: "R. This is Michael, who to battle leads the armies of the skies; * Whosoever on him calleth blessed within his wardship lies, his a prayer whose voice availing aids from earth toward heaven to rise.\nV. The Archangel Michael is the Vice-Roy of Paradise, and the Angels that are the dwellers therein, do hold him in worship.\nR. Whosoever on him calleth blessed within his wardship lies, his a prayer whose voice availing aids from earth toward heaven to rise."
status: { la: verified, en: verified }
- nocturn: 3
isGospel: true
citation: { la: "Matt 18:1-10", en: "Matthew 18:1-10" }
text:
la: >-
In illo témpore: Accessérunt discípuli ad Jesum, dicéntes: Quis, putas, major est in regno
cælórum? Et réliqua.
en: >-
At that time came the disciples unto Jesus, saying: Who is the greatest in the kingdom of
heaven? And so on.
status: { la: verified, en: verified }
- nocturn: 3
isGospel: false
source: "St. Hilary, Bishop of Poitiers, Commentary on Matthew, ch. 18"
text:
la: >-
Nónnisi revérsos in natúram puerórum introíre regnum cælórum Dóminus docet: id est, per
simplicitátem puerílem vítia córporum nostrórum animǽque revocánda. Púeros autem,
credéntes omnes per audiéntiæ fidem nuncupávit. Hi enim patrem sequúntur, matrem amant,
próximo velle malum nésciunt, curam opum négligunt; non insoléscunt, non odérunt, non
mentiúntur, dictis credunt, et quod áudiunt, verum habent. Reverténdum ígitur est ad
simplicitátem infántium; quia, in ea collocáti, spéciem humilitátis Domínicæ circumferémus.
Væ huic mundo ab scándalis. Humílitas passiónis scándalum mundo est. In hoc enim máxime
ignorántia detinétur humána, quod sub deformitáte crucis, ætérnæ glóriæ Dóminum nóluit
accípere. Et quid mundo tam periculósum, quam non recepísse Christum? Ideo vero necésse
esse ait veníre scándala; quia, ad sacraméntum reddéndæ nobis æternitátis, omnis in eo
passiónis humílitas esset explénda.
Vidéte ne contemnátis unum de pusíllis istis, qui credunt in me. Aptíssimum vínculum mútui
amóris impósuit, ad eos præcípue qui vere in Dómino credidíssent. Pusillórum enim Angeli
quotídie Deum vident: quia Fílius hóminis venit salváre quæ pérdita sunt. Ergo et Fílius
hóminis salvat, et Deum Angeli vident, et Angeli pusillórum præsunt fidélium oratiónibus.
Præésse Angelos absolúta auctóritas est. Salvatórum ígitur per Christum oratiónes Angeli
quotídie Deo ófferunt. Ergo periculóse ille contémnitur, cujus desidéria ac postulatiónes
ad ætérnum et invisíbilem Deum, ambitióso Angelórum famulátu ac ministério, pervehúntur.
en: >-
Unless ye become as little children,” saith the Lord, “ye shall not enter into the kingdom
of heaven,” that is, unless by the uprooting of bodily and mental depravity, we bring our
souls to the innocency of childhood. But He giveth the name of children to all such as
believe by the hearing of faith. Children follow their father, love their mother, know not
how to wish evil to their neighbours, are not careful for earthly riches they insult not,
they hate not, they lie not, they believe what they are told, and take for truth what they
hear. Us then it behoveth to return to the simpleness of little children, for when we are
well rooted therein, we shall so far bear about in ourselves an image of the sublime
simpleness of the Lord Jesus.
Woe unto the world because of offences. The lowliness of the Passion is an offence unto the
world. Such is the state of stupidity to which man's ignorance hath reduced itself, that it
turneth away from the Lord of Eternal Glory, because of the unsightliness of the Cross. And
what is so certain to bring woe unto the world as to turn away from Christ. And therefore He
saith: "It must needs be that offences come," because His fulfilling the lowliness of the
Passion was the predestined mean whereby He was to give us eternal life.
Make heed that ye despise not one of these little ones that believe in Me. He hath laid on
us a most meet tie to constrain us to love one another, especially such as indeed believe in
the Lord. For I say unto you that in heaven their Angels do always behold the face of My
Father Which is in heaven. For the Son of Man is come to save that which was lost. From
these words we see, first, that the Son of Man saveth secondly, that the Angels do see God
and thirdly, that the Angels of these little ones have the wardship over the prayers of the
faithful. That the Angels have this wardship is taught us absolutely. The Angels therefore
do every day offer to God the prayers which they which are saved do make to Him in the Name
of Christ. Therefore it is dangerous for a man to despise them, seeing that these are they by
whose watchful service and ministry, his wishes and requests are presented before the throne
of the eternal and unseen God.
status: { la: verified, en: verified }