Switch Prime's Sunday/feast Preces to the secular Tridentine form

Monastic Prime's own Dominicales Preces drop the "Et ego ad te, Domine,
clamavi..." versicle block and shorten the closing "Miserere nostri,
Domine... Fiat misericordia tua..." set. Prefer the secular Tridentine
form instead (live-verified against Divinum Officium's "Tridentine -
1906" version), keeping "beato Patri nostro Benedicto" in the Confiteor
by explicit choice even though the real secular Confiteor omits it.

The Sunday/ferial by-day-kind split stays as-is; the ferial form
(prime-preces-feriales.yml) is unchanged and continues to show on every
ferial day by deliberate choice, more generously than the historical
rubric.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01HWN869GrMFHqrer9fdCBbF

src/data/hours/prime.yml

@@ -30,6 +30,18 @@
 # ferial Preces are said on *every* ferial day, not just Advent/Lent/
 # vigils/Ember days the way later rubrics restricted them.
 #
+# Preces deliberately use the *secular* Tridentine form
+# (propers/common/prime-preces-dominicales.yml), not Monastic Prime's own
+# shorter Dominicales form — chosen because the secular form keeps content
+# (the "Et ego ad te, Domine, clamavi..." versicle block; the fuller
+# "Miserere nostri, Domine... Fiat misericordia tua..." close) that
+# Monastic Prime drops. Under the live-verified secular Tridentine rubric
+# this same unified form is actually said on *every* day Preces are said
+# (Sunday and ferial alike, since Pius X's reform) — prime-preces-
+# feriales.yml's separate (older, pre-reform) ferial-only text is kept
+# wired up here anyway, by explicit choice, pending a future fix to gate
+# it to the narrower set of days it should actually apply to.
+#
 # The dead-commemoration psalm (129, De profundis) is dropped by explicit
 # choice — a deliberate time-saving cut, not an oversight. The intro/close
 # responsory and collect around it are kept.

src/data/propers/common/prime-preces-dominicales.yml

@@ -1,9 +1,18 @@
-# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25
-# run — used on Sundays and feast days (see calendar/isSundayOrFeast); plain
-# ferial days use prime-preces-feriales.yml instead. Real Prime also drops
-# Preces entirely above a certain feast rank — that suppression isn't wired
-# up yet (needs milestone 4's feast-rank data), so today Preces are always
-# shown, just choosing between these two forms.
+# Secular Tridentine form (verified against Divinum Officium, version
+# "Tridentine - 1906", 2026-08-25 run) — used on Sundays and feast days
+# (see calendar/isSundayOrFeast); plain ferial days use
+# prime-preces-feriales.yml's older form instead (see that file's header
+# and hours/prime.yml's for the current, imperfect day-split rule).
+#
+# Chosen over Monastic Prime's own (shorter) Dominicales form by explicit
+# preference: this keeps the "Et ego ad te, Domine, clamavi..." versicle
+# block and the fuller "Miserere nostri, Domine... Fiat misericordia
+# tua..." close that Monastic Prime drops.
+#
+# The Confiteor keeps "beato Patri nostro Benedicto" in the saint list —
+# real secular/Roman Confiteors omit this (it's a Monastic-only addition
+# naming St. Benedict), but vu keeps it by explicit choice regardless of
+# which Preces form is otherwise in use.
 id: prime-preces-dominicales
 text:
   la: |
@@ -17,6 +26,19 @@ text:
     V. Carnis resurrectiónem.
     R. Vitam ætérnam. Amen.
 
+    V. Et ego ad te, Dómine, clamávi.
+    R. Et mane orátio mea prævéniet te.
+    V. Repleátur os meum laude.
+    R. Ut cantem glóriam tuam, tota die magnitúdinem tuam.
+    V. Dómine, avérte fáciem tuam a peccátis meis.
+    R. Et omnes iniquitátes meas dele.
+    V. Cor mundum crea in me, Deus.
+    R. Et spíritum rectum ínnova in viscéribus meis.
+    V. Ne projícias me a fácie tua.
+    R. Et spíritum sanctum tuum ne áuferas a me.
+    V. Redde mihi lætítiam salutáris tui.
+    R. Et spíritu principáli confírma me.
+
     V. Adjutórium nostrum ✠ in nómine Dómini.
     R. Qui fecit cælum et terram.
 
@@ -28,6 +50,10 @@ text:
 
     V. Dignáre, Dómine, die isto.
     R. Sine peccáto nos custodíre.
+    V. Miserére nostri, Dómine.
+    R. Miserére nostri.
+    V. Fiat misericórdia tua, Dómine, super nos.
+    R. Quemádmodum sperávimus in te.
     V. Dómine, exáudi oratiónem meam.
     R. Et clamor meus ad te véniat.
   en: |
@@ -41,6 +67,19 @@ text:
     V. The resurrection of the body.
     R. And life everlasting. Amen.
 
+    V. But I, O Lord, have cried unto thee:
+    R. And in the morning my prayer shall rise to thee.
+    V. Let my mouth be filled with praise,
+    R. That I may sing thy glory and thy greatness all the day long.
+    V. O Lord, turn away thy face from my sins,
+    R. And blot out all my iniquities.
+    V. Create a clean heart in me, O God,
+    R. And renew a right spirit within me.
+    V. Cast me not away from thy presence,
+    R. And take not thy Holy Spirit from me.
+    V. Restore unto me the joy of thy salvation,
+    R. And strengthen me with a perfect spirit.
+
     V. Our help is ✠ in the name of the Lord,
     R. Who made heaven and earth.
 
@@ -52,6 +91,10 @@ text:
 
     V. Vouchsafe, O Lord,
     R. To keep us this day without sin.
+    V. O Lord, have mercy upon us.
+    R. Have mercy upon us.
+    V. O Lord, let thy mercy lighten upon us,
+    R. As our trust is in thee.
     V. O Lord, hear my prayer.
     R. And let my cry come unto thee.
 status:

src/data/propers/common/prime-preces-feriales.yml

@@ -1,10 +1,13 @@
 # Verified against Divinum Officium ("Psalterium/Special/Preces.txt",
-# [Preces feriales Prima] section) — the same content is used regardless of
-# rubric (Monastic or Roman), unlike prime-preces.yml's Dominicales form
-# which the Monastic rubric shortens (skips straight to the Confiteor
-# cluster). Used on plain ferial days (see calendar/isSundayOrFeast) — by
-# explicit choice, every ferial day, not just Advent/Lent/vigils/Ember days
-# the way later rubrics restricted it.
+# [Preces feriales Prima] section) — the older, pre-1911-reform ferial-only
+# Preces form. Used on plain ferial days (see calendar/isSundayOrFeast) —
+# by explicit choice, currently *every* ferial day, not just the
+# Advent/Lent/vigils/Ember days later rubrics actually restricted it to;
+# under the live-verified secular Tridentine rubric this text doesn't
+# appear on an ordinary ferial day at all (that gets
+# prime-preces-dominicales.yml's unified form instead, same as Sunday) —
+# see hours/prime.yml's header. Narrowing when this file's text actually
+# applies is a known future fix, not done yet.
 id: prime-preces-feriales
 text:
   la: |