Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617),
2033-03-21 (clean year), cross-checked directly against the source's own
Monastic-specific file (SanctiM/03-21.txt), which carries a full proper
office for his Transitus despite the plain secular Sancti file having
none.
Own chapter (Eccli 50:6-7, "Ecce Confessor magnus") and own hymns at
both hours ("Inter ætérnas súperum corónas" Lauds, "Láudibus cives
résonent canóris" Vespers, recounting Subiaco and the founding of Monte
Cassino). Lauds responsory/versicle and Vespers versicle turn out
byte-identical to Common-of-a-Confessor-Bishop's own -- authored
explicitly under his own id rather than left to fall through, since his
actual common (common-of-an-abbot) resolves to a different Confessor-
Not-Bishop responsory that would be wrong here. Vespers has its own
proper responsory invoking him by name ("Sancte Pater Benedícte").
Neither hymn (nor the chapter) has an English rendering in the reference
engine -- own translations, marked draft.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, 2033-03-21 -- byte-identical to Common-of-a-Confessor-
|
||||
# Bishop's own Lauds responsory ("Amávit eum Dóminus"), NOT his own
|
||||
# `common: common-of-an-abbot` (which resolves to Confessor-Not-Bishop's
|
||||
# different "Os justi" responsory -- would be wrong here) -- authored
|
||||
# explicitly under his own id for that reason, not left to fall through.
|
||||
# See lauds-capitulum-st-benedict.yml's header.
|
||||
id: lauds-responsory-st-benedict
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
R.br. Amávit eum Dóminus, * Et ornávit eum.
|
||||
℟. Amávit eum Dóminus, * Et ornávit eum.
|
||||
℣. Stolam glóriæ índuit eum.
|
||||
℟. Et ornávit eum.
|
||||
℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
|
||||
℟. Amávit eum Dóminus, * Et ornávit eum.
|
||||
en: |
|
||||
R.br. The Lord loved him, * and beautified him.
|
||||
℟. The Lord loved him, * and beautified him.
|
||||
℣. He clothed him with a robe of glory.
|
||||
℟. And beautified him.
|
||||
℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
|
||||
℟. The Lord loved him, * and beautified him.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
Reference in New Issue
Block a user