Import St. Benedict's own proper Lauds/Vespers content
Deploy / deploy (push) Successful in 1m19s

Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617),
2033-03-21 (clean year), cross-checked directly against the source's own
Monastic-specific file (SanctiM/03-21.txt), which carries a full proper
office for his Transitus despite the plain secular Sancti file having
none.

Own chapter (Eccli 50:6-7, "Ecce Confessor magnus") and own hymns at
both hours ("Inter ætérnas súperum corónas" Lauds, "Láudibus cives
résonent canóris" Vespers, recounting Subiaco and the founding of Monte
Cassino). Lauds responsory/versicle and Vespers versicle turn out
byte-identical to Common-of-a-Confessor-Bishop's own -- authored
explicitly under his own id rather than left to fall through, since his
actual common (common-of-an-abbot) resolves to a different Confessor-
Not-Bishop responsory that would be wrong here. Vespers has its own
proper responsory invoking him by name ("Sancte Pater Benedícte").
Neither hymn (nor the chapter) has an English rendering in the reference
engine -- own translations, marked draft.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
This commit is contained in:
2026-08-26 10:04:56 -04:00
parent a168175a7f
commit 3ca59bb370
9 changed files with 340 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,21 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
# live query, 2033-03-21 (clean year, per st-benedict.yml's own comment)
# -- also cross-checked directly against the source's own Monastic-
# specific file (SanctiM/03-21.txt), which carries a full proper office
# for his Transitus despite the plain secular Sancti file having none.
# Own real proper chapter and own hymns at both hours; Lauds responsory
# and both hours' versicle turn out byte-identical to Common-of-a-
# Confessor-Bishop's own (reused, not duplicated separately here since
# Vespers has its own distinct responsory -- see vespers-responsory-st-
# benedict.yml). No English rendering exists in the reference engine for
# this chapter or either hymn -- own translations, marked draft.
id: lauds-capitulum-st-benedict
text:
la: "Ecce Conféssor magnus, quasi stella matutína in médio nébulæ, et quasi luna plena, in diébus suis lucet. Et quasi sol refúlgens, sic ille effúlsit in templo Dei."
en: "Behold a great confessor, like the morning star amid a cloud, and like the full moon shining in his days; and like the sun in its brightness, so did he shine in the temple of God."
citation:
la: "Eccli 50:6-7"
en: "Sir 50:6-7"
status:
la: verified
en: draft