will/vu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Bulk-import the full Psalter from Divinum Officium's Psalmorum text

Browse Source 
Rather than continuing to author psalms one at a time as each hour
needs them, pull all 150 from the reference corpus directly (Latin +
English line up 1:1 for every psalm) — Vespers alone needed ~25 new
numbers, and Matins will eventually need most of the rest anyway.
Also completes 001.yml, which turned out to still be a 2-verse
placeholder predating this project's "verified" convention.

Ps 94 (the Invitatory) is included too, with its source file's
repeating "$ant" antiphon macro dropped — this app's Matins doesn't
need the interleaved-antiphon structure the real Invitatorium uses, so
it's stored as plain continuous verses like every other psalm (a
deliberate simplification, not an oversight). Its English is the
traditional Coverdale/BCP "Venite" translation rather than this
store's usual Douay-Rheims register, so it's marked `draft` pending a
deliberate reword later.

prime.test.ts's status-surfacing test relied on Ps 1 being incomplete;
rewritten against Ps 94's real verified/draft split and Ps 151 (off
the real 1-150 range) for the missing-fallback case instead.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Will Estes
2026-08-13 18:59:01 -04:00
parent b73f8e108a
commit 3aee8eca2f
86 changed files with 12426 additions and 30 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/data/psalms/036.yml
+301
View File
@@ -0,0 +1,301 @@
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation) —
# bulk-pulled from the reference corpus's full Psalmorum text directly
# (Latin+English line up 1:1 for all 150), not a per-hour live query.
# Vulgate/Gallican numbering.
number: 36
verses:
- n: 1
text:
la: "Noli æmulári in malignántibus: * neque zeláveris faciéntes iniquitátem."
en: "Be not emulous of evildoers; * nor envy them that work iniquity."
status:
la: verified
en: verified
- n: 2
text:
la: "Quóniam tamquam fænum velóciter aréscent: * et quemádmodum ólera herbárum cito décident."
en: "For they shall shortly wither away as grass, * and as the green herbs shall quickly fall."
status:
la: verified
en: verified
- n: 3
text:
la: "Spera in Dómino, et fac bonitátem: * et inhábita terram, et pascéris in divítiis ejus."
en: "Trust in the Lord, and do good, * and dwell in the land, and thou shalt be fed with its riches."
status:
la: verified
en: verified
- n: 4
text:
la: "Delectáre in Dómino: * et dabit tibi petitiónes cordis tui."
en: "Delight in the Lord, * and he will give thee the requests of thy heart."
status:
la: verified
en: verified
- n: 5
text:
la: "Revéla Dómino viam tuam, et spera in eo: * et ipse fáciet."
en: "Commit thy way to the Lord, and trust in him, * and he will do it."
status:
la: verified
en: verified
- n: 6
text:
la: "Et edúcet quasi lumen justítiam tuam: et judícium tuum tamquam merídiem: * súbditus esto Dómino, et ora eum."
en: "And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday: * be subject to the Lord and pray to him."
status:
la: verified
en: verified
- n: 7
text:
la: "Noli æmulári in eo, qui prosperátur in via sua: * in hómine faciénte injustítias."
en: "Envy not the man who prospereth in his way; * the man who doth unjust things."
status:
la: verified
en: verified
- n: 8
text:
la: "Désine ab ira, et derelínque furórem: * noli æmulári ut malignéris."
en: "Cease from anger, and leave rage; * have no emulation to do evil."
status:
la: verified
en: verified
- n: 9
text:
la: "Quóniam qui malignántur, exterminabúntur: * sustinéntes autem Dóminum, ipsi hereditábunt terram."
en: "For the evildoers shall be cut off: * but they that wait upon the Lord shall inherit the land."
status:
la: verified
en: verified
- n: 10
text:
la: "Et adhuc pusíllum, et non erit peccátor: * et quæres locum ejus et non invénies."
en: "For yet a little while, and the wicked shall not be: * and thou shalt seek his place, and shalt not find it."
status:
la: verified
en: verified
- n: 11
text:
la: "Mansuéti autem hereditábunt terram: * et delectabúntur in multitúdine pacis."
en: "But the meek shall inherit the land, * and shall delight in abundance of peace."
status:
la: verified
en: verified
- n: 12
text:
la: "Observábit peccátor justum: * et stridébit super eum déntibus suis."
en: "The sinner shall watch the just man: * and shall gnash upon him with his teeth."
status:
la: verified
en: verified
- n: 13
text:
la: "Dóminus autem irridébit eum: * quóniam próspicit quod véniet dies ejus."
en: "But the Lord shall laugh at him: * for he foreseeth that his day shall come."
status:
la: verified
en: verified
- n: 14
text:
la: "Gládium evaginavérunt peccatóres: * intendérunt arcum suum,"
en: "The wicked have drawn out the sword: * they have bent their bow."
status:
la: verified
en: verified
- n: 14
text:
la: "Ut deíciant páuperem et ínopem: * ut trucídent rectos corde."
en: "To cast down the poor and needy, * to kill the upright of heart."
status:
la: verified
en: verified
- n: 15
text:
la: "Gládius eórum intret in corda ipsórum: * et arcus eórum confringátur."
en: "Let their sword enter into their own hearts, * and let their bow be broken."
status:
la: verified
en: verified
- n: 16
text:
la: "Mélius est módicum justo, * super divítias peccatórum multas."
en: "Better is a little to the just, * than the great riches of the wicked."
status:
la: verified
en: verified
- n: 17
text:
la: "Quóniam brácchia peccatórum conteréntur: * confírmat autem justos Dóminus."
en: "For the arms of the wicked shall be broken in pieces; * but the Lord strengtheneth the just."
status:
la: verified
en: verified
- n: 18
text:
la: "Novit Dóminus dies immaculatórum: * et heréditas eórum in ætérnum erit."
en: "The Lord knoweth the days of the undefiled; * and their inheritance shall be for ever."
status:
la: verified
en: verified
- n: 19
text:
la: "Non confundéntur in témpore malo, et in diébus famis saturabúntur: * quia peccatóres períbunt."
en: "They shall not be confounded in the evil time; and in the days of famine they shall be filled, * because the wicked shall perish."
status:
la: verified
en: verified
- n: 20
text:
la: "Inimíci vero Dómini mox ut honorificáti fúerint et exaltáti: * deficiéntes, quemádmodum fumus defícient."
en: "And the enemies of the Lord, presently after they shall be honoured and exalted, * shall come to nothing and vanish like smoke."
status:
la: verified
en: verified
- n: 21
text:
la: "Mutuábitur peccátor, et non solvet: * justus autem miserétur et tríbuet."
en: "The sinner shall borrow, and not pay again; * but the just sheweth mercy and shall give."
status:
la: verified
en: verified
- n: 22
text:
la: "Quia benedicéntes ei hereditábunt terram: * maledicéntes autem ei disperíbunt."
en: "For such as bless him shall inherit the land: * but such as curse him shall perish."
status:
la: verified
en: verified
- n: 23
text:
la: "Apud Dóminum gressus hóminis dirigéntur: * et viam ejus volet."
en: "With the Lord shall the steps of a man be directed, * and he shall like well his way."
status:
la: verified
en: verified
- n: 24
text:
la: "Cum cecíderit non collidétur: * quia Dóminus suppónit manum suam."
en: "When he shall fall he shall not be bruised, * for the Lord putteth his hand under him."
status:
la: verified
en: verified
- n: 25
text:
la: "Júnior fui, étenim sénui: * et non vidi justum derelíctum, nec semen ejus quærens panem."
en: "I have been young, and now am old; * and I have not seen the just forsaken, nor his seed seeking bread."
status:
la: verified
en: verified
- n: 26
text:
la: "Tota die miserétur et cómmodat: * et semen illíus in benedictióne erit."
en: "He sheweth mercy, and lendeth all the day long; * and his seed shall be in blessing."
status:
la: verified
en: verified
- n: 27
text:
la: "Declína a malo, et fac bonum: * et inhábita in sǽculum sǽculi."
en: "Decline from evil and do good, * and dwell for ever and ever."
status:
la: verified
en: verified
- n: 28
text:
la: "Quia Dóminus amat judícium, et non derelínquet sanctos suos: * in ætérnum conservabúntur."
en: "For the Lord loveth judgment, and will not forsake his saints: * they shall be preserved for ever."
status:
la: verified
en: verified
- n: 28
text:
la: "Injústi puniéntur: * et semen impiórum períbit."
en: "The unjust shall be punished, * and the seed of the wicked shall perish."
status:
la: verified
en: verified
- n: 29
text:
la: "Justi autem hereditábunt terram: * et inhabitábunt in sǽculum sǽculi super eam."
en: "But the just shall inherit the land, * and shall dwell therein for evermore."
status:
la: verified
en: verified
- n: 30
text:
la: "Os justi meditábitur sapiéntiam, * et lingua ejus loquétur judícium."
en: "The mouth of the just shall meditate wisdom: * and his tongue shall speak judgment."
status:
la: verified
en: verified
- n: 31
text:
la: "Lex Dei ejus in corde ipsíus, * et non supplantabúntur gressus ejus."
en: "The law of his God is in his heart, * and his steps shall not be supplanted."
status:
la: verified
en: verified
- n: 32
text:
la: "Consíderat peccátor justum: * et quærit mortificáre eum."
en: "The wicked watcheth the just man, * and seeketh to put him to death."
status:
la: verified
en: verified
- n: 33
text:
la: "Dóminus autem non derelínquet eum in mánibus ejus: * nec damnábit eum, cum judicábitur illi."
en: "But the Lord will not leave him in his hands; * nor condemn him when he shall be judged."
status:
la: verified
en: verified
- n: 34
text:
la: "Exspécta Dóminum, et custódi viam ejus: et exaltábit te ut hereditáte cápias terram: * cum períerint peccatóres vidébis."
en: "Expect the Lord and keep his way: and he will exalt thee to inherit the land: * when the sinners shall perish thou shalt see."
status:
la: verified
en: verified
- n: 35
text:
la: "Vidi ímpium superexaltátum, * et elevátum sicut cedros Líbani."
en: "I have seen the wicked highly exalted, * and lifted up like the cedars of Libanus."
status:
la: verified
en: verified
- n: 36
text:
la: "Et transívi, et ecce non erat: * et quæsívi eum, et non est invéntus locus ejus."
en: "And I passed by, and lo, he was not: * and I sought him and his place was not found."
status:
la: verified
en: verified
- n: 37
text:
la: "Custódi innocéntiam, et vide æquitátem: * quóniam sunt relíquiæ hómini pacífico."
en: "Keep innocence, and behold justice: * for there are remnants for the peaceable man."
status:
la: verified
en: verified
- n: 38
text:
la: "Injústi autem disperíbunt simul: * relíquiæ impiórum interíbunt."
en: "But the unjust shall be destroyed together: * the remnants of the wicked shall perish."
status:
la: verified
en: verified
- n: 39
text:
la: "Salus autem justórum a Dómino: * et protéctor eórum in témpore tribulatiónis."
en: "But the salvation of the just is from the Lord, * and he is their protector in the time of trouble."
status:
la: verified
en: verified
- n: 40
text:
la: "Et adjuvábit eos Dóminus et liberábit eos: * et éruet eos a peccatóribus, et salvábit eos: quia speravérunt in eo."
en: "And the Lord will help them and deliver them: * and he will rescue them from the wicked, and save them, because they have hoped in him."
status:
la: verified
en: verified