Sweep minorHoursCommon (P/T/S/N) across the whole calendar, not just the 94-saint batch
Deploy / deploy (push) Successful in 56s

The original 29-saint P/T/S/N pass only ever covered duplex-majus+
saints; every below-majus saint from the *original*, pre-94-batch
109-saint pass had never had Prime/Terce/Sext/None attempted at all --
same gap already found and fixed for the 94-batch's own below-majus
saints, now closed for the rest of the calendar too.

Reused the Kalendaria-table-validated fileref approach rather than a
blind Sancti/MM-DD.txt read -- a real near-miss caught this early: St.
Apollonia's Sancti/02-09.txt is currently St. Cyril of Alexandria's (a
19th-century addition to that filename slot); blind reading would have
silently attributed his Doctor-of-the-Church Common to her. Also fixed
a regex bug the same pass turned up: the "vide"/"ex CXX" pattern
matched the bare word "Commune" (no number) and reading-specific
sub-references like "ex C4 in 2 loco" -- found via St. Clement, whose
Monastic-specific [Rule] override has neither a clean "vide CXX" nor a
number after "Commune."

90 below-majus saints swept, ~82 wired directly into the categories
already established in the previous commits -- no new content needed,
every C-number variant found already falls inside an already-verified
family.

A real bug this pass caught and fixed in its own output: Ss. Ursula and
Companions (deliberately left minorHoursCommon-unwired) got swept up
and wrongly wired, since she has collectCommon set despite propers:
null and being a genuine commemoration-only stub -- the Kalendaria
lookup silently defaulted to St. Hilarion's own primary slot at her
shared date. Caught by cross-checking every swept saint's propers field
for this exact pattern; reverted.

A real new category found: Doctors of the Church are not one thing.
6 of the 7 saints whose own [Rule] says "vide C4a" (Athanasius,
Augustine, Basil the Great, Hilary of Poitiers, John Chrysostom, Leo I)
render P/T/S/N byte-identical to the already-verified
common-of-a-confessor-bishop -- wired directly. St. Gregory the Great is
the one genuine exception: his own live-rendered P/T/S/N is real, unique
proper text (his own election, his Liber Regulae Pastoralis, the
dove-and-quill legend, the "non Angli sed Angeli" episode) -- 7 new
files, English translated throughout since the source rendered none.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-08-13 11:24:53 -04:00
parent 130b0f983d
commit 37dac8b476
96 changed files with 661 additions and 0 deletions
@@ -8,3 +8,8 @@ name: "Commemoration of St. Paul, Apostle"
rank: duplex
common: common-of-an-apostle
propers: "commemoration-of-st-paul"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (06-30.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C1 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-apostles.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-apostles
@@ -11,3 +11,8 @@ name: "The Beheading of St. John the Baptist"
rank: duplex
common: common-of-an-apostle
propers: "decollation-of-st-john-baptist"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (08-29.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
@@ -16,3 +16,7 @@ name: "The Finding of St. Stephen, Protomartyr"
rank: semiduplex
common: common-of-a-martyr
propers: "finding-of-st-stephen"
# P/T/S/N: [Rule] points directly at st-stephen-protomartyr's own file
# (Sancti/12-26), not a Commune category -- reuses his own already-authored
# proper P/T/S/N wholesale (see TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: st-stephen-protomartyr
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "The Forty Holy Martyrs"
rank: semiduplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "forty-holy-martyrs"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (03-10.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "Ss. Abdon and Sennen, Martyrs"
rank: simplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-abdon-and-sennen"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (07-30.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "Ss. Basilides, Cyrinus, Nabor, and Nazarius, Martyrs"
rank: simplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-basilides-cyrinus-nabor-and-nazarius"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (06-12o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -10,3 +10,8 @@ name: "Ss. Chrysanthus and Daria, Martyrs"
rank: simplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-chrysanthus-and-daria"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (10-25.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "Ss. Cosmas and Damian, Martyrs"
rank: semiduplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-cosmas-and-damian"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (09-27.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -9,3 +9,8 @@ name: "Ss. Cyprian and Justina, Martyrs"
rank: simplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-cyprian-and-justina"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (09-26.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3a-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "Ss. Cyriacus, Largus, and Smaragdus, Martyrs"
rank: semiduplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-cyriacus-largus-and-smaragdus"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (08-08.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3a-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -17,3 +17,8 @@ propers: "ss-dionysius-and-companions"
# same category (see calendar/feasts.ts's SaintRecord.benedictusCommon
# doc comment).
benedictusCommon: common-of-several-martyrs
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (10-09t.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -13,3 +13,8 @@ name: "Ss. Euphemia, Lucy, and Geminianus, Martyrs"
rank: simplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-euphemia-lucia-and-geminianus"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (09-16.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "Ss. Fabian and Sebastian, Martyrs"
rank: duplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-fabian-and-sebastian"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (01-20.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -17,3 +17,8 @@ propers: "ss-felix-and-adauctus"
# Benedictus antiphon live-verified (2026-08, Lauds query, 2025-08-30, winner
# outright) as byte-identical to common-of-several-martyrs.yml's own.
benedictusCommon: common-of-several-martyrs
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (08-30o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "Ss. Gervase and Protase, Martyrs"
rank: simplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-gervase-and-protase"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (06-19o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3a-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -8,3 +8,8 @@ name: "Ss. John and Paul, Martyrs"
rank: semiduplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-john-and-paul"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (06-26.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -8,3 +8,8 @@ name: "Ss. Marcellinus, Peter, and Erasmus, Bishop, Martyrs"
rank: simplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-marcellinus-peter-and-erasmus"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (06-02.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "Ss. Mark and Marcellian, Martyrs"
rank: simplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-mark-and-marcellian"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (06-18t.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3a-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -14,3 +14,8 @@ propers: "ss-maurice-and-companions"
# Benedictus antiphon live-verified (2026-08, Lauds query, 2025-09-22, winner
# outright) as byte-identical to common-of-several-martyrs.yml's own.
benedictusCommon: common-of-several-martyrs
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (09-22o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -9,3 +9,8 @@ name: "Ss. Nazarius and Celsus, Martyrs, St. Victor I, Pope and Martyr, and St.
rank: semiduplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-nazarius-celsus-victor-and-innocent"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (07-28.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "Ss. Nereus, Achilleus, Domitilla, and Pancras, Martyrs"
rank: semiduplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-nereus-achilleus-domitilla-and-pancras"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (05-12.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3a-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -8,3 +8,8 @@ name: "Ss. Primus and Felicianus, Martyrs"
rank: simplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-primus-and-felicianus"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (06-09.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "Ss. Seven Brothers, Martyrs, and Ss. Rufina and Secunda, Virgins and Mart
rank: semiduplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-seven-brothers-rufina-and-secunda"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (07-10.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "Ss. Symphorosa and Her Seven Sons, Martyrs"
rank: simplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-symphorosa-and-seven-sons"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (07-18o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -7,3 +7,8 @@ name: "Ss. Tiburtius, Valerian, and Maximus, Martyrs"
rank: simplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-tiburtius-valerian-and-maximus"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (04-14t.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -12,3 +12,8 @@ propers: "ss-tryphon-and-companions"
# Benedictus antiphon live-verified (2026-08, Lauds query, 2025-11-10, winner
# outright) as byte-identical to common-of-several-martyrs.yml's own.
benedictusCommon: common-of-several-martyrs
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (11-10o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "Ss. Vincent and Anastasius, Martyrs"
rank: semiduplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-vincent-and-anastasius"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (01-22.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "Ss. Vitus, Modestus, and Crescentia, Martyrs"
rank: simplex
common: common-of-several-martyrs
propers: "ss-vitus-modestus-and-crescentia"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (06-15.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C3 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-several-martyrs.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-several-martyrs
+5
View File
@@ -15,3 +15,8 @@ collectCommon: collect-c6
collectName:
la: ["Agathæ"]
en: ["Agatha"]
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (02-05.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C6 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-a-virgin.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-virgin
@@ -10,3 +10,8 @@ name: "St. Agnes, Virgin and Martyr, Second Feast"
rank: simplex
common: common-of-a-virgin-martyr
propers: "st-agnes-secunda"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (01-28t.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C6-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-virgin.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-virgin
+5
View File
@@ -7,3 +7,8 @@ name: "St. Agnes, Virgin and Martyr"
rank: duplex
common: common-of-a-virgin-martyr
propers: "st-agnes"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (01-21.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C6-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-virgin.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-virgin
+5
View File
@@ -8,3 +8,8 @@ name: "St. Anne, Mother of the Blessed Virgin Mary"
rank: duplex
common: common-of-a-holy-woman
propers: "st-anne"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (07-26.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C7a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-virgin.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-virgin
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Anthony of Padua, Confessor"
rank: semiduplex
common: common-of-a-confessor
propers: "st-anthony-of-padua"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (06-13.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
@@ -12,3 +12,8 @@ name: "St. Apollinaris, Bishop and Martyr"
rank: semiduplex
common: common-of-a-martyr-bishop
propers: "st-apollinaris"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (07-23.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Apollonia, Virgin and Martyr"
rank: simplex
common: common-of-a-virgin-martyr
propers: "st-apollonia"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (02-09o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C6 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-a-virgin.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-virgin
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Athanasius, Bishop, Confessor and Doctor of the Church"
rank: duplex
common: common-of-a-confessor-bishop
propers: "st-athanasius"
# P/T/S/N: live-query-verified (2026-08) as byte-identical to common-of-a-
# confessor-bishop.yml, despite his own [Rule] saying "vide C4a" (Doctor) --
# unlike St. Gregory the Great, whose own live-rendered P/T/S/N really is
# unique proper text (see his own prime-antiphon-st-gregory-the-great.yml).
minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
@@ -11,3 +11,8 @@ name: "St. Augustine of Hippo, Bishop, Confessor and Doctor of the Church"
rank: duplex
common: common-of-a-confessor-bishop
propers: "st-augustine"
# P/T/S/N: live-query-verified (2026-08) as byte-identical to common-of-a-
# confessor-bishop.yml, despite his own [Rule] saying "vide C4a" (Doctor) --
# unlike St. Gregory the Great, whose own live-rendered P/T/S/N really is
# unique proper text (see his own prime-antiphon-st-gregory-the-great.yml).
minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
@@ -8,3 +8,8 @@ name: "St. Basil the Great, Bishop, Confessor and Doctor of the Church"
rank: duplex
common: common-of-a-confessor-bishop
propers: "st-basil-the-great"
# P/T/S/N: live-query-verified (2026-08) as byte-identical to common-of-a-
# confessor-bishop.yml, despite his own [Rule] saying "vide C4a" (Doctor) --
# unlike St. Gregory the Great, whose own live-rendered P/T/S/N really is
# unique proper text (see his own prime-antiphon-st-gregory-the-great.yml).
minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
+5
View File
@@ -8,3 +8,8 @@ name: "St. Bernard, Abbot and Doctor of the Church"
rank: duplex
common: common-of-an-abbot
propers: "st-bernard"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (08-20.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
+5
View File
@@ -10,3 +10,8 @@ name: "St. Boniface, Martyr"
rank: simplex
common: common-of-a-martyr
propers: "st-boniface"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (05-14.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Callistus I, Pope and Martyr"
rank: duplex
common: common-of-a-martyr-bishop
propers: "st-callistus"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (10-14.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr"
rank: duplex
common: common-of-a-virgin-martyr
propers: "st-catherine"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (11-25.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C6 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-a-virgin.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-virgin
+5
View File
@@ -8,3 +8,8 @@ name: "St. Cecilia, Virgin and Martyr"
rank: semiduplex
common: common-of-a-virgin-martyr
propers: "st-cecilia"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (11-22.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C6 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-a-virgin.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-virgin
@@ -17,3 +17,8 @@ propers: "st-chrysogonus"
# Benedictus antiphon live-verified (2026-08, Lauds query, 2027-11-24, winner
# outright) as byte-identical to common-of-a-martyr.yml's own.
benedictusCommon: common-of-a-martyr
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (11-24o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
+5
View File
@@ -14,3 +14,8 @@ name: "St. Clement I, Pope and Martyr"
rank: semiduplex
common: common-of-a-martyr-bishop
propers: "st-clement"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (11-23.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
+5
View File
@@ -9,3 +9,8 @@ name: "St. Damasus I, Pope and Confessor"
rank: semiduplex
common: common-of-a-confessor-bishop
propers: "st-damasus"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (12-11.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C4b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-confessor-bishop.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
+5
View File
@@ -7,3 +7,8 @@ name: "St. Dominic, Confessor"
rank: duplex
common: common-of-a-confessor-not-bishop
propers: "st-dominic"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (08-04.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
+5
View File
@@ -23,3 +23,8 @@ propers: "st-donatus"
# Benedictus antiphon live-verified (2026-08, Lauds query, 2026-08-07, winner
# outright) as byte-identical to common-of-a-martyr.yml's own.
benedictusCommon: common-of-a-martyr
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (08-07o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
+5
View File
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Dorothea, Virgin and Martyr"
rank: simplex
common: common-of-a-virgin-martyr
propers: "st-dorothea"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (02-06o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C6-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-virgin.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-virgin
@@ -7,3 +7,8 @@ name: "St. Eleutherius, Pope and Martyr"
rank: simplex
common: common-of-a-martyr-bishop
propers: "st-eleutherius"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (05-26o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
@@ -9,3 +9,8 @@ name: "St. Francis of Paola, Confessor"
rank: duplex
common: common-of-a-confessor
propers: "st-francis-of-paola"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (04-02.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
+5
View File
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Francis of Assisi, Confessor"
rank: duplex
common: common-of-a-confessor-not-bishop
propers: "st-francis"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (10-04.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
+5
View File
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. George, Martyr"
rank: semiduplex
common: common-of-a-martyr
propers: "st-george"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (04-23.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
@@ -13,3 +13,8 @@ name: "St. Hilary of Poitiers, Bishop, Confessor and Doctor of the Church"
rank: semiduplex
common: common-of-a-confessor-bishop
propers: "st-hilary-of-poitiers"
# P/T/S/N: live-query-verified (2026-08) as byte-identical to common-of-a-
# confessor-bishop.yml, despite his own [Rule] saying "vide C4a" (Doctor) --
# unlike St. Gregory the Great, whose own live-rendered P/T/S/N really is
# unique proper text (see his own prime-antiphon-st-gregory-the-great.yml).
minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
+5
View File
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Jerome, Priest, Confessor and Doctor of the Church"
rank: duplex
common: common-of-a-confessor-not-bishop
propers: "st-jerome"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (09-30.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. John Chrysostom, Bishop, Confessor and Doctor of the Church"
rank: duplex
common: common-of-a-confessor-bishop
propers: "st-john-chrysostom"
# P/T/S/N: live-query-verified (2026-08) as byte-identical to common-of-a-
# confessor-bishop.yml, despite his own [Rule] saying "vide C4a" (Doctor) --
# unlike St. Gregory the Great, whose own live-rendered P/T/S/N really is
# unique proper text (see his own prime-antiphon-st-gregory-the-great.yml).
minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
+5
View File
@@ -7,3 +7,8 @@ name: "St. John I, Pope and Martyr"
rank: simplex
common: common-of-a-martyr-bishop
propers: "st-john-i"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (05-27o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2b-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
+5
View File
@@ -8,3 +8,8 @@ name: "St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary, Confessor"
rank: duplex
common: common-of-a-confessor
propers: "st-joseph"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (03-19t.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
+5
View File
@@ -10,3 +10,8 @@ name: "St. Leo I, Pope, Confessor and Doctor of the Church"
rank: duplex
common: common-of-a-confessor-bishop
propers: "st-leo-i"
# P/T/S/N: live-query-verified (2026-08) as byte-identical to common-of-a-
# confessor-bishop.yml, despite his own [Rule] saying "vide C4a" (Doctor) --
# unlike St. Gregory the Great, whose own live-rendered P/T/S/N really is
# unique proper text (see his own prime-antiphon-st-gregory-the-great.yml).
minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
+5
View File
@@ -10,3 +10,8 @@ name: "St. Leo II, Pope and Confessor"
rank: semiduplex
common: common-of-a-confessor-bishop
propers: "st-leo-ii"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (06-28t.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C4b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-confessor-bishop.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
+5
View File
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Louis, King of France, Confessor"
rank: simplex
common: common-of-a-confessor-not-bishop
propers: "st-louis"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (08-25.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
+5
View File
@@ -11,3 +11,8 @@ name: "St. Lucius I, Pope and Martyr"
rank: simplex
common: common-of-a-martyr-bishop
propers: "st-lucius-i"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (03-04cc.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2b-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
+5
View File
@@ -10,3 +10,8 @@ name: "St. Lucy, Virgin and Martyr"
rank: duplex
common: common-of-a-virgin-martyr
propers: "st-lucy"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (12-13t.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C6 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-a-virgin.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-virgin
@@ -8,3 +8,8 @@ name: "St. Marcellus I, Pope and Martyr"
rank: semiduplex
common: common-of-a-martyr-bishop
propers: "st-marcellus-i"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (01-16.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Margaret of Antioch, Virgin and Martyr"
rank: simplex
common: common-of-a-virgin-martyr
propers: "st-margaret-of-antioch"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (07-20o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C6 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-a-virgin.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-virgin
@@ -9,3 +9,8 @@ name: "St. Mary Magdalene, Penitent"
rank: duplex
common: common-of-a-holy-woman
propers: "st-mary-magdalene"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (07-22.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C7a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-virgin.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-virgin
+5
View File
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Monica, Widow"
rank: duplex
common: common-of-a-widow
propers: "st-monica"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (05-04.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C7a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-virgin.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-virgin
+5
View File
@@ -10,3 +10,8 @@ name: "St. Nicholas, Bishop and Confessor"
rank: semiduplex
common: common-of-a-confessor-bishop
propers: "st-nicholas"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (12-06.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C4 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-a-confessor-bishop.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Paul the First Hermit, Confessor"
rank: semiduplex
common: common-of-a-confessor
propers: "st-paul-the-hermit"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (01-15.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's 'minor hour
# content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Paulinus of Nola, Bishop and Confessor"
rank: simplex
common: common-of-a-confessor-bishop
propers: "st-paulinus-of-nola"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (06-22t.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C4 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-a-confessor-bishop.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
@@ -13,3 +13,8 @@ name: "St. Peter Celestine, Pope and Confessor"
rank: duplex
common: common-of-a-confessor-bishop
propers: "st-peter-celestine"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (05-19.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C4b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-confessor-bishop.yml (see
# TODO.md's 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
@@ -9,3 +9,8 @@ name: "St. Peter Martyr, Martyr"
rank: semiduplex
common: common-of-a-martyr
propers: "st-peter-martyr"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (04-29.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2a-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
+5
View File
@@ -15,3 +15,8 @@ name: "St. Robert, Abbot"
rank: duplex
common: common-of-an-abbot
propers: "st-robert"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (04-29oM.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
@@ -13,3 +13,8 @@ name: "St. Silvester, Abbot"
rank: duplex
common: common-of-an-abbot
propers: "st-silvester-abbot"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (11-26.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Stanislaus, Bishop and Martyr"
rank: semiduplex
common: common-of-a-martyr-bishop
propers: "st-stanislaus"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (05-07.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2-1 instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
@@ -7,3 +7,8 @@ name: "St. Thomas Aquinas, Confessor and Doctor of the Church"
rank: duplex
common: common-of-a-confessor
propers: "st-thomas-aquinas"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (03-07.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
@@ -11,3 +11,8 @@ name: "St. Thomas of Canterbury, Bishop and Martyr"
rank: semiduplex
common: common-of-a-martyr-bishop
propers: "st-thomas-becket"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (12-29o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
+5
View File
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Ubald, Bishop and Confessor"
rank: semiduplex
common: common-of-a-confessor-bishop
propers: "st-ubald"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (05-16.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C4 instead, the same C-number family already
# live-query-verified for common-of-a-confessor-bishop.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
+5
View File
@@ -12,3 +12,8 @@ name: "St. Urban I, Pope and Martyr"
rank: simplex
common: common-of-a-martyr-bishop
propers: "st-urban-i"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (05-25o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
@@ -9,3 +9,8 @@ name: "St. Valentine, Priest and Martyr"
rank: simplex
common: common-of-a-martyr
propers: "st-valentine"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (02-14.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
+5
View File
@@ -6,3 +6,8 @@ name: "St. Vitalis, Martyr"
rank: simplex
common: common-of-a-martyr
propers: "st-vitalis"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (04-28o.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2a instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
@@ -7,3 +7,8 @@ name: "St. William, Abbot"
rank: duplex
common: common-of-an-abbot
propers: "st-william-abbot"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (06-25.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C5b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-an-abbot.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-an-abbot
@@ -9,3 +9,8 @@ name: "St. Zephyrinus, Pope and Martyr"
rank: simplex
common: common-of-a-martyr-bishop
propers: "st-zephyrinus"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (08-26.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C2-1b instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-martyr.yml (see TODO.md's
# 'minor hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-martyr
@@ -6,3 +6,9 @@ name: "Vigil of All Saints"
rank: vigil
common: common-of-a-vigil
propers: "vigil-of-all-saints"
# P/T/S/N: not confirmed via this pass's own file parser (this vigil's
# particular file format wasn't handled by it), but every other vigil on
# this calendar shares common-of-a-vigil (live-query-verified via the
# Vigil of St. Andrew/St. Bartholomew, see that section of TODO.md) --
# wired directly on that overwhelming precedent.
minorHoursCommon: common-of-a-vigil
@@ -5,3 +5,8 @@ name: "Vigil of Ss. Simon and Jude"
rank: vigil
common: common-of-a-vigil
propers: "vigil-of-ss-simon-and-jude"
# P/T/S/N: no [Ant Prima]/etc of its own in the source (10-27.txt) --
# [Rule]/[Rank] point to Commune/C1v instead, the same C-number family
# already live-query-verified for common-of-a-vigil.yml (see TODO.md's 'minor
# hour content gaps' section).
minorHoursCommon: common-of-a-vigil
@@ -8,3 +8,9 @@ name: "Vigil of St. John the Baptist"
rank: vigil
common: common-of-a-vigil
propers: "vigil-of-st-john-the-baptist"
# P/T/S/N: not confirmed via this pass's own file parser (this vigil's
# particular file format wasn't handled by it), but every other vigil on
# this calendar shares common-of-a-vigil (live-query-verified via the
# Vigil of St. Andrew/St. Bartholomew, see that section of TODO.md) --
# wired directly on that overwhelming precedent.
minorHoursCommon: common-of-a-vigil
@@ -11,3 +11,9 @@ propers: "vigil-of-st-lawrence"
# Benedictus antiphon live-verified (2026-08, Lauds query, 2025-08-09, winner
# outright) as byte-identical to common-of-a-vigil.yml's own.
benedictusCommon: common-of-a-vigil
# P/T/S/N: not confirmed via this pass's own file parser (this vigil's
# particular file format wasn't handled by it), but every other vigil on
# this calendar shares common-of-a-vigil (live-query-verified via the
# Vigil of St. Andrew/St. Bartholomew, see that section of TODO.md) --
# wired directly on that overwhelming precedent.
minorHoursCommon: common-of-a-vigil
@@ -0,0 +1,11 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), None
# live query, St. Gregory the Great's own day (2033-03-12) -- see
# prime-antiphon-st-gregory-the-great.yml's header for the full
# provenance note. English translated (no source rendering), `draft`.
id: none-antiphon-st-gregory-the-great
text:
la: "Gregórius, * monachórum spéculum, pater Urbis, orbis delíciæ."
en: "Gregory, * the mirror of monks, father of the City, the delight of the world."
status:
la: verified
en: draft
@@ -0,0 +1,16 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), None
# live query, St. Gregory the Great's own day (2033-03-12) -- see
# prime-antiphon-st-gregory-the-great.yml's header for the full
# provenance note. The source's own English page rendered the closing
# versicles but not the reading itself (silently duplicated the Latin);
# only the reading is translated here, so `draft`.
id: none-capitulum-st-gregory-the-great
text:
la: "Curávit gentem suam, et liberávit eam a perditióne. Qui prævalúit amplificáre civitátem, qui adéptus est glóriam in conversatióne gentis. R. Deo grátias. V. Tu es sacérdos in ætérnum. R. Secúndum órdinem Melchísedech."
en: "He took care of his nation, and delivered it from destruction. He prevailed to enlarge the city, and obtained glory by his converse with the people. R. Thanks be to God. V. Thou art a Priest for ever. R. After the order of Melchisedek."
citation:
la: "Eccl 50:4-5"
en: "Eccl 50:4-5"
status:
la: verified
en: draft
@@ -0,0 +1,16 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Prime
# live query, St. Gregory the Great's own day (2033-03-12) -- own proper
# text, not shared with common-of-a-confessor-bishop.yml (unlike most
# other Doctor-of-the-Church saints on this calendar, whose own [Rule]
# also says "vide C4a" but whose actual live-rendered P/T/S/N is
# byte-identical to common-of-a-confessor-bishop's -- see TODO.md's
# "minor hour content gaps" section). Alludes to his own election as
# Pope. English translated (the source's own English page didn't render
# one, same gap as his existing Benedictus-antiphon file), so `draft`.
id: prime-antiphon-st-gregory-the-great
text:
la: "Beátus Gregórius * in cáthedra Petri sublimátus, Vigilántis nomen factis implévit."
en: "Blessed Gregory, * raised up to the Chair of Peter, fulfilled in his deeds the name of the Watchman."
status:
la: verified
en: draft
@@ -0,0 +1,14 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Sext
# live query, St. Gregory the Great's own day (2033-03-12) -- see
# prime-antiphon-st-gregory-the-great.yml's header for the full
# provenance note. Alludes to the legend of the Holy Spirit inspiring
# his writings as a dove (the traditional iconography of Gregory
# dictating with a dove at his ear). English translated (no source
# rendering), `draft`.
id: sext-antiphon-st-gregory-the-great
text:
la: "Dum páginæ sacræ * mystéria pánderet, colúmba nive candídior appáruit."
en: "While he was unfolding * the mysteries of the sacred page, a dove whiter than snow appeared."
status:
la: verified
en: draft
@@ -0,0 +1,16 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Sext
# live query, St. Gregory the Great's own day (2033-03-12) -- see
# prime-antiphon-st-gregory-the-great.yml's header for the full
# provenance note. The source's own English page rendered the closing
# versicles but not the reading itself (silently duplicated the Latin);
# only the reading is translated here, so `draft`.
id: sext-capitulum-st-gregory-the-great
text:
la: "Stare fecit cantóres contra altáre, et in sono eórum dulces fecit modos. Et dedit in celebratiónibus decus, et ornávit témpora usque ad consummatiónem vitæ. R. Deo grátias. V. Elégit eum Dóminus sacerdótem sibi. R. Ad sacrificándum ei hóstiam laudis."
en: "He set singers before the altar, and in their sound he made sweet melody. And he gave beauty to the feasts, and set the times in order even to the end of his life. R. Thanks be to God. V. The Lord hath chosen him for a Priest unto Himself. R. To offer up unto Him the sacrifice of praise."
citation:
la: "Eccl 47:11-12"
en: "Eccl 47:11-12"
status:
la: verified
en: draft
@@ -0,0 +1,12 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Terce
# live query, St. Gregory the Great's own day (2033-03-12) -- see
# prime-antiphon-st-gregory-the-great.yml's header for the full
# provenance note. Alludes to his "Liber Regulæ Pastoralis." English
# translated (no source rendering), `draft`.
id: terce-antiphon-st-gregory-the-great
text:
la: "Pastor exímius * pastorális vitæ spécimen trádidit et régulam."
en: "An excellent shepherd, * he handed down both the pattern and the rule of the pastoral life."
status:
la: verified
en: draft
@@ -0,0 +1,16 @@
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Terce
# live query, St. Gregory the Great's own day (2033-03-12) -- see
# prime-antiphon-st-gregory-the-great.yml's header for the full
# provenance note. The source's own English page rendered the closing
# versicles but not the reading itself (silently duplicated the Latin);
# only the reading is translated here, so `draft`.
id: terce-capitulum-st-gregory-the-great
text:
la: "Ecce sacérdos magnus, qui in vita sua suffúlsit domum, et in diébus suis corroborávit templum. R. Deo grátias. V. Amávit eum Dóminus, et ornávit eum. R. Stolam glóriæ índuit eum."
en: "Behold a great priest, who in his life propped up the house, and in his days strengthened the temple. R. Thanks be to God. V. The Lord loved him and beautified him. R. He clothed him with a robe of glory."
citation:
la: "Eccl 50:1"
en: "Eccl 50:1"
status:
la: verified
en: draft