Add Jeremiah 14, Lamentations 5, and Ezekiel 36 scripture chapters
Lent 1-4's Sunday Matins Nocturn III canticles, transcribed from a live Divinum Officium query (Monastic Tridentinum 1617). First content under the `lam` book code. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017XMSokiTD2Qc5vPP2YQu3Q
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
# Ezekiel 36 — verses 24-28 transcribed from a live Divinum Officium query
|
||||
# (Monastic Tridentinum 1617, 2026-09-01, Lent Sundays' Matins Nocturn III
|
||||
# canticle — see data/hours/matins-sunday-nocturn3-overrides.yml). Only
|
||||
# this verse range is authored; the rest of the chapter is unauthored.
|
||||
book: ezek
|
||||
chapter: 36
|
||||
verses:
|
||||
- n: 24
|
||||
text:
|
||||
la: "Tollam quippe vos de géntibus, et congregábo vos de univérsis terris, * et addúcam vos in terram vestram."
|
||||
en: "For I will take you from among the Gentiles, and will gather you together out of all the countries, and will bring you into your own land."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 25
|
||||
text:
|
||||
la: "Et effúndam super vos aquam mundam, et mundabímini ab ómnibus inquinaméntis vestris, * et ab univérsis idólis vestris mundábo vos."
|
||||
en: "And I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and I will cleanse you from all your idols."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 26
|
||||
text:
|
||||
la: "Et dabo vobis cor novum, * et spíritum novum ponam in médio vestri:"
|
||||
en: "And I will give you a new heart, and put a new spirit within you:"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 26
|
||||
text:
|
||||
la: "Et áuferam cor lapídeum de carne vestra, * et dabo vobis cor cárneum."
|
||||
en: "And I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you a heart of flesh."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 27
|
||||
text:
|
||||
la: "Et spíritum meum ponam in médio vestri: * et fáciam ut in præcéptis meis ambulétis, et judícia mea custodiátis et operémini."
|
||||
en: "And I will put my spirit in the midst of you: and I will cause you to walk in my commandments, and to keep my judgments, and do them."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 28
|
||||
text:
|
||||
la: "Et habitábitis in terra quam dedi pátribus vestris: * et éritis mihi in pópulum, et ego ero vobis in Deum."
|
||||
en: "And you shall dwell in the land which I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
@@ -0,0 +1,57 @@
|
||||
# Jeremiah 14 — verses 17-21 transcribed from a live Divinum Officium query
|
||||
# (Monastic Tridentinum 1617, 2026-09-01, Lent Sundays' Matins Nocturn III
|
||||
# canticle — see data/hours/matins-sunday-nocturn3-overrides.yml). Only
|
||||
# this verse range is authored; the rest of the chapter is unauthored.
|
||||
book: jer
|
||||
chapter: 14
|
||||
verses:
|
||||
- n: 17
|
||||
text:
|
||||
la: "Dedúcant óculi mei lácrymam per noctem et diem, * et non táceant,"
|
||||
en: "Let my eyes shed down tears night and day, and let them not cease,"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 17
|
||||
text:
|
||||
la: "Quóniam contritióne magna contríta est virgo fília pópuli mei, * plaga péssima veheménter."
|
||||
en: "Because the virgin daughter of my people is afflicted with a great affliction, with an exceeding grievous evil."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 18
|
||||
text:
|
||||
la: "Si egréssus fúero ad agros, ecce occísi gládio: * et si introíero in civitátem, ecce attenuáti fame."
|
||||
en: "If I go forth into the fields, behold the slain with the sword: and if I enter into the city, behold them that are consumed with famine."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 18
|
||||
text:
|
||||
la: "Prophéta quoque et sacérdos abiérunt in terram * quam ignorábant."
|
||||
en: "The prophet also and the priest are gone into a land which they knew not."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 19
|
||||
text:
|
||||
la: "Numquid proíciens abiecísti Judam? * aut Sion abomináta est ánima tua?"
|
||||
en: "Hast thou utterly cast away Juda, or hath thy soul abhorred Sion?"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 19
|
||||
text:
|
||||
la: "Quare ergo percussísti nos, * ita ut nulla sit sánitas?"
|
||||
en: "Why then hast thou struck us, so that there is no healing for us?"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 19
|
||||
text:
|
||||
la: "Exspectávimus pacem, et non est bonum: * et tempus curatiónis, et ecce turbátio."
|
||||
en: "We have looked for peace, and there is no good: and for the time of healing, and behold trouble."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 20
|
||||
text:
|
||||
la: "Cognóvimus Dómine impietátes nostras, * iniquitátes patrum nostrórum, quia peccávimus tibi."
|
||||
en: "We acknowledge, O Lord, our wickedness, the iniquities of our fathers, because we have sinned against thee."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 21
|
||||
text:
|
||||
la: "Ne des nos in oppróbrium, propter nomen tuum, * neque fácias nobis contuméliam sólii glóriæ tuæ:"
|
||||
en: "Give us not to be a reproach, for thy name's sake, and do not disgrace in us the throne of thy glory:"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 21
|
||||
text:
|
||||
la: "Recordáre, * ne írritum fácias fœdus tuum nobíscum."
|
||||
en: "Remember, break not thy covenant with us."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
# Lamentations 5 — verses 1-7, 15-17, 19-21 transcribed from a live
|
||||
# Divinum Officium query (Monastic Tridentinum 1617, 2026-09-01, Lent
|
||||
# Sundays' Matins Nocturn III canticle — see
|
||||
# data/hours/matins-sunday-nocturn3-overrides.yml). Only these verses are
|
||||
# authored; the rest of the chapter is unauthored.
|
||||
book: lam
|
||||
chapter: 5
|
||||
verses:
|
||||
- n: 1
|
||||
text:
|
||||
la: "Recordáre Dómine quid accíderit nobis: * intuére et réspice oppróbrium nostrum."
|
||||
en: "Remember, O Lord, what is come upon us: consider and behold our reproach."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 2
|
||||
text:
|
||||
la: "Heréditas nostra versa est ad aliénos, * domus nostræ ad extráneos."
|
||||
en: "Our inheritance is turned to aliens: our houses to strangers."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 3
|
||||
text:
|
||||
la: "Pupílli facti sumus absque patre, * matres nostræ quasi víduæ."
|
||||
en: "We are become orphans without a father: our mothers are as widows."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 4
|
||||
text:
|
||||
la: "Aquam nostram pecúnia bíbimus: * ligna nostra prétio comparávimus."
|
||||
en: "We have drunk our water for money: we have bought our wood."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 5
|
||||
text:
|
||||
la: "Cervícibus nostris minabámur, * lassis non dabátur réquies."
|
||||
en: "We were dragged by the necks, we were weary and no rest was given us."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 6
|
||||
text:
|
||||
la: "Ægýpto dédimus manum et Assýriis, * ut saturarémur pane."
|
||||
en: "We have given our hand to Egypt, and to the Assyrians, that we might be satisfied with bread."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 7
|
||||
text:
|
||||
la: "Patres nostri peccavérunt, et non sunt: * et nos iniquitátes eórum portávimus."
|
||||
en: "Our fathers have sinned, and are not: and we have borne their iniquities."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 15
|
||||
text:
|
||||
la: "Defécit gáudium cordis nostri: * versus est in luctum chorus noster."
|
||||
en: "The joy of our heart is ceased, our dancing is turned into mourning."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 16
|
||||
text:
|
||||
la: "Cécidit coróna cápitis nostri: * væ nobis, quia peccávimus."
|
||||
en: "The crown is fallen from our head: woe to us, because we have sinned."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 17
|
||||
text:
|
||||
la: "Proptérea mœstum factum est cor nostrum: * ídeo contenebráti sunt óculi nostri."
|
||||
en: "Therefore is our heart sorrowful, therefore are our eyes become dim."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 19
|
||||
text:
|
||||
la: "Tu autem Dómine in ætérnum permanébis, * sólium tuum in generatiónem et generatiónem."
|
||||
en: "But thou, O Lord, shalt remain for ever, thy throne from generation to generation."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 20
|
||||
text:
|
||||
la: "Quare in perpétuum obliviscéris nostri, * derelínques nos in longitúdine diérum?"
|
||||
en: "Why wilt thou forget us for ever? why wilt thou forsake us for a long time?"
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
- n: 21
|
||||
text:
|
||||
la: "Convérte nos Dómine ad te, et convertémur: * ínnova dies nostros, sicut a princípio."
|
||||
en: "Convert us, O Lord, to thee, and we shall be converted: renew our days, as from the beginning."
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
Reference in New Issue
Block a user