propers: Benedictus antiphons for July's sanctoral entries (9/9)

8 authored fresh (the Seven Brothers/Rufina/Secunda, Symphorosa and
Her Seven Sons, Margaret of Antioch, Apollinaris, James the Greater,
Anne, Nazarius/Celsus/Victor I/Innocent I, Abdon and Sennen), 1
corrected (Mary Magdalene -- confirmed sourced from the Roman rite's
raw [Ant 1] rather than a real Monastic 1617 rendering, same pattern
as every month so far).

James the Greater needed the same register fix as Matthias/Barnabas
(Matt 19:27ff, same verse): the source's own English existed but read
jarringly modern next to everything else, reworded to match and
marked draft.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

TODO.md

@@ -139,7 +139,12 @@ saint has the same kind of mismatch.
   [reworded English, same register fix as Matthias], Anthony of Padua,
   Basil the Great, Ss. Vitus/Modestus/Crescentia, Ss. Mark and Marcellian,
   Ss. Gervase and Protase, Paulinus of Nola, William Abbot, Leo II).
-- **July-December (50 saints): not started.**
+- **July (9 total): done, all 9.** 1 corrected (Mary Magdalene), 8 authored
+  fresh (the Seven Brothers/Rufina/Secunda, Symphorosa and Her Seven Sons,
+  Margaret of Antioch, Apollinaris, James the Greater [reworded English,
+  same fix as Matthias/Barnabas], Anne, Nazarius/Celsus/Victor I/
+  Innocent I, Abdon and Sennen).
+- **August-December (41 saints): not started.**
 - **~52 temporal entries: not started.**
 - **94 `propers: null` saints: not started** — need a collect authored (a
   bigger, separate task) before an antiphon id even has anywhere to attach.

src/data/propers/common/ss-abdon-and-sennen-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, Ss. Abdon and Sennen's own day (2026-07-30). The Benedictus
+# antiphon.
+id: ss-abdon-and-sennen-antiphon
+text:
+  la: "Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos."
+  en: "Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-nazarius-celsus-victor-and-innocent-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, Ss. Nazarius/Celsus/Victor I/Innocent I's own day
+# (2026-07-28). The Benedictus antiphon.
+id: ss-nazarius-celsus-victor-and-innocent-antiphon
+text:
+  la: "Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos."
+  en: "Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-seven-brothers-rufina-and-secunda-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, the Seven Brothers/Ss. Rufina and Secunda's own day
+# (2026-07-10). The Benedictus antiphon.
+id: ss-seven-brothers-rufina-and-secunda-antiphon
+text:
+  la: "Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos."
+  en: "Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-symphorosa-and-seven-sons-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, Ss. Symphorosa and Her Seven Sons's own day (2028-07-18 --
+# 2026/2027 are Our Lady's Saturday / an ordinary Sunday respectively).
+# The Benedictus antiphon.
+id: ss-symphorosa-and-seven-sons-antiphon
+text:
+  la: "Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos."
+  en: "Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-anne-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, St. Anne's own day (2026-07-26) -- the Benedictus antiphon
+# (Prov 31:31, the same verse St. Monica's own draws on).
+id: st-anne-antiphon
+text:
+  la: "Date ei de fructu mánuum suárum, et laudent eam in portis ópera ejus."
+  en: "Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-apollinaris-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, St. Apollinaris's own day (2026-07-23). The Benedictus
+# antiphon.
+id: st-apollinaris-antiphon
+text:
+  la: "Qui odit * ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam."
+  en: "He that hateth his life * in this world, shall keep it unto life eternal."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-james-the-greater-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, St. James the Greater's own day (2026-07-25) -- the
+# Benedictus antiphon (Matt 19:27ff, same verse as St. Matthias's and
+# St. Barnabas's own). The source's own English existed but was
+# jarringly modern next to every other antiphon's archaic register --
+# reworded to match (the underlying verse's standard Douay-Rheims
+# wording, same fix as those two), marked draft rather than a straight
+# source transcription.
+id: st-james-the-greater-antiphon
+text:
+  la: "Vos qui reliquístis ómnia, et secúti estis me, céntuplum accipiétis, et vitam ætérnam possidébitis."
+  en: "Ye who have left all things, and have followed me, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting."
+status:
+  la: verified
+  en: draft

src/data/propers/common/st-margaret-of-antioch-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, St. Margaret of Antioch's own day (2026-07-20). The
+# Benedictus antiphon.
+id: st-margaret-of-antioch-antiphon
+text:
+  la: "Símile est regnum cælórum * hómini negotiatóri quærénti bonas margarítas: invénta una pretiósa, dedit ómnia sua, et comparávit eam."
+  en: "The kingdom of heaven is like unto a merchantman * seeking goodly pearls, who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-mary-magdalene-antiphon.yml

@@ -1,10 +1,13 @@
-# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/07-22.txt's own
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
-# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's, which falls back to a
+# live query, St. Mary Magdalene's own day (2026-07-22) -- the Benedictus
-# generic Common text instead.
+# antiphon. Corrects the previous version of this file, which had been
+# sourced from the Roman/secular rite's Sancti/07-22.txt's own [Ant 1]
+# instead: real but different text from what Monastic 1617 actually
+# renders at Lauds, same mistake as St. Lawrence's earlier fix.
 id: st-mary-magdalene-antiphon
 text:
-  la: "Múlier * quæ erat in civitáte peccátrix, ut cognóvit quod Jesus accúbuit in domo Simónis leprósi, áttulit alabástrum unguénti, et stans retro secus pedes Jesu, lácrimis cœpit rigáre pedes ejus, et capíllis cápitis sui tergébat, et osculabátur pedes ejus, et unguénto ungébat."
+  la: "María unxit pedes Jesu, et extérsit capíllis suis, et domus impléta est ex odóre unguénti."
-  en: "A woman in the city * which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the house of Simon the leper, brought an alabaster box of ointment, and stood at his feet, behind him, weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment."
+  en: "Mary anointed the Feet of Jesus, and wiped Them with her hair; and the house was filled with the odour of the ointment."
 status:
   la: verified
   en: verified