diff --git a/src/data/propers/common/matins-hymn-common-of-apostles.yml b/src/data/propers/common/matins-hymn-common-of-apostles.yml new file mode 100644 index 0000000..44392d9 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/matins-hymn-common-of-apostles.yml @@ -0,0 +1,101 @@ +# Same source text as matins-hymn-common-of-an-apostle.yml (Commune/ +# C1.txt's own [Hymnus Matutinum] is identical whether one or several +# apostles are being commemorated) -- duplicated under the plural id +# because `common: common-of-apostles` (distinct from `common-of-an- +# apostle`, see calendar/feasts.ts's SaintRecord.common) is what +# octave-of-ss-peter-and-paul.yml actually carries, mirroring the +# existing lauds-hymn/capitulum/responsory/versicle-common-of-apostles +# duplicate-under-plural-id convention. +id: matins-hymn-common-of-apostles +text: + la: >- + Ætérna Christi múnera, + + Apostolórum glóriam, + + Palmas et hymnos débitos + + Lætis canámus méntibus. + + + Ecclesiárum Príncipes, + + Belli triumpháles duces, + + Cæléstis aulæ mílites, + + Et vera mundi lúmina. + + + Devóta Sanctórum fides, + + Invícta spes credéntium, + + Perfécta Christi cáritas + + Mundi tyránnum cónterit. + + + In his Patérna glória, + + In his triúmphat Fílius, + + In his volúntas Spíritus, + + Cælum replétur gáudio. + + + Patri, simúlque Fílio, + + Tibíque Sancte Spíritus, + + Sicut fuit, sit júgiter + + Sæclum per omne glória. Amen. + en: >- + Th' eternal gifts of Christ the King, + + The Apostles' glory, let us sing; + + And all with hearts of gladness raise + + Due hymns of thankful love and praise. + + + For they the Church's princes are, + + Triumphant leaders in the war, + + The heavenly King's own warrior band, + + True lights to lighten every land. + + + Theirs was the steadfast faith of saints, + + The hope that never yields nor faints, + + The love of Christ in perfect glow, + + That lay the prince of this world low. + + + In them the Father's glory shone, + + In them the Spirit's will was done, + + The Son himself exults in them; + + Joy fills the new Jerusalem. + + + Praise to the Father, with the Son, + + And Holy Spirit, Three in One; + + As ever was in ages past, + + And so shall be while ages last. Amen. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/matins-invitatory-common-of-apostles.yml b/src/data/propers/common/matins-invitatory-common-of-apostles.yml new file mode 100644 index 0000000..506e4d6 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/matins-invitatory-common-of-apostles.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Same source text as matins-invitatory-common-of-an-apostle.yml +# (Commune/C1.txt's own [Invit] is identical whether one or several +# apostles are being commemorated) -- duplicated under the plural id +# because `common: common-of-apostles` (distinct from `common-of-an- +# apostle`, see calendar/feasts.ts's SaintRecord.common) is what +# octave-of-ss-peter-and-paul.yml actually carries, mirroring the +# existing lauds-hymn/capitulum/responsory/versicle-common-of-apostles +# duplicate-under-plural-id convention. +id: matins-invitatory-common-of-apostles +text: + la: "Regem Apostolórum Dóminum, * Veníte, adorémus." + en: "The Lord, the King of Apostles, * O come, let us adore." +status: + la: verified + en: verified