Add July Matins readings for SanctiM-track saints

13 of July's 18 SanctiM-track saints authored (5 left unsourced, Common-only). Discovered the Monastic calendar keeps a full Octave of St. Benedict (Jul 11-18), which explains several dates' SanctiM files not matching their expected saint. Also hit a translation-misalignment bug on St. Bonaventure's English source (paragraph boundaries don't line up with the Latin), worked around with an original translation.
2026-08-17 06:14:00 -04:00
parent 1de62e698d
commit 2cecda3a6e
14 changed files with 1129 additions and 2 deletions
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Matins Nocturn 2 reading for St. Anacletus, Pope, Martyr (Jul 13).
+# No genuine SanctiM match: the only SanctiM file for this date,
+# `SanctiM/07-13Moct.txt`, belongs to the Octave of St. Benedict (Jul
+# 11-18 is the Monastic calendar's own octave of its patron's Mar 21
+# feast) — a missed pre-1955-pool candidate rather than a genuine
+# SanctiM case (see memory vu-matins-pre1955-saints,
+# vu-matins-sanctim-saints).
+# web/www/horas/Latin/Sancti/07-13.txt, English/Sancti/07-13.txt.
+# Lectio4 (Anacletus's own vita) and Lectio5-6 (St. Ambrose's
+# exposition of Psalm 118, a genuinely distinct patristic source) kept
+# split. No responsory given in the source.
+id: st-anacletus
+readings:
+  - nocturn: 2
+    isGospel: false
+    text:
+      la: >-
+        Anacletus Atheniensis, Trajano imperatore rexit Ecclesiam. Decrevit, ut episcopus a
+        tribus episcopis, neque a paucioribus consecraretur, et clerici sacris ordinibus
+        publice a proprio episcopo initiarentur: et ut in Missa, peracta consecratione omnes
+        communicarent. Beati Petri sepulcrum ornavit, Pontificumque sepulturæ locum attribuit.
+        Fecit ordinationes duas mense Decembri, quibus creavit presbyteros quinque, diaconos
+        tres, episcopos sex. Sedit annos novem, menses tres, dies decem. Martyrio coronatus,
+        sepultus est in Vaticano.
+      en: >-
+        Anacletus was an Athenian who governed the Church in the time of the Emperor Trajan. He
+        ordained that a Bishop should be consecrated by three Bishops and no less, that clerks
+        should be publicly ordained to Holy Orders by their own Bishop, and that in the Mass,
+        after the Consecration, all should afterwards Communicate. He adorned the grave of
+        Blessed Peter, and ordered a place for burying the Popes in. He held two ordinations in
+        the month of December, wherein he ordained five Priests, three Deacons, and six Bishops.
+        He sat as Pope nine years, three months, and ten days. He received the crown of his
+        testimony, and was buried on the Vatican Hill.
+    status: { la: verified, en: verified }
+
+  - nocturn: 2
+    isGospel: false
+    source: "St. Ambrose, Bishop of Milan, Exposition of Psalm 118, Sermon 21"
+    text:
+      la: >-
+        Principes persecuti sunt me gratis: et a verbis tuis trepidavit cor meum. Bene hoc
+        Martyr dicit, quod injuste persecutionum tormenta sustineat: qui nihil rapuerit, nullum
+        violentus oppresserit, nullius sanguinem fuderit, nullius torum putaverit esse
+        violandum: qui nihil legibus debeat, et graviora latronum sustinere cogatur supplicia:
+        qui loquatur juste, et non audiatur: qui loquatur plena salutis, et impugnetur: ut
+        possit dicere, Cum loquebar illis, impugnabant me gratis. Gratis igitur persecutionem
+        patitur, qui impugnatur sine crimine; impugnatur quasi noxius, cum sit in tali
+        confessione laudabilis: impugnatur quasi veneficus, qui in nomine Domini gloriatur, cum
+        pietas virtutum omnium fundamentum sit.
+
+
+        Vere frustra impugnatur, qui apud impios et infidos impietatis arcessitur, cum fidei
+        sit magister. Verum qui gratis impugnatur, fortis debet esse et constans, quomodo ergo
+        subtexuit: Et a verbis tuis trepidavit cor meum? Trepidare infirmitatis est, timoris
+        atque formidinis. Sed est étiam infirmitas ad salutem, est étiam timor sanctorum.
+        Timete Dominum omnes sancti ejus: et, Beatus vir, qui timet Dominum. Qua ratione beatus?
+        Quia in mandatis ejus cupit nimis.
+      en: >-
+        Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy word.
+        These are rightly the words of a martyr, who beareth unjustly the torments of the
+        persecutors, who hath robbed no man, who hath violently oppressed no man, who hath shed
+        the blood of no man, who hath imagined to defile the bed of no man, who is debtor to the
+        laws in nothing, and who is punished more grievously than if he were a robber: who
+        speaketh righteousness, and there is none that will hear: who speaketh salvation, and all
+        men fight against him: who is able to say: When I spoke unto them, they fought against me
+        without a cause. They fight against him without a cause, who can lay no sin to his
+        charge; they fight against him as an evildoer, who is by their own acknowledgment
+        righteous: they fight against him as a warlock, who glorieth in the name of the Lord, and
+        who doeth all things well because he doeth all things for God's sake.
+
+
+        They fight against him in vain who is accused of ungodliness among the ungodly and the
+        unfaithful, because he teacheth Faith. Verily, him that is fought against without a cause
+        it behoveth to be strong and patient. Wherefore then saith he: My heart standeth in awe of
+        thy word? Awe is the mark of the weak, the timid, and the fearful. But there is also a
+        weakness unto salvation, there is a fear which is an holy fear. O fear the Lord, all ye
+        His Saints. And again: Blessed is the man that feareth the Lord. And wherefore is he
+        blessed? Because he delighteth greatly in His commandments.
+    status: { la: verified, en: verified }