Bulk-author sanctoral commemoration antiphon+versicle bundles

Found that 217 of 220 saints with an authored collect had no
${propers}-commemoration.yml bundle, so sanctoralCommemorationPart was
silently falling back to a bare collect with no antiphon whenever that
saint was merely commemorated rather than winning outright (user-reported
for St. Raymond Nonnatus and the Decollation of St. John the Baptist).

Bulk-fixed: reused each saint's own proper antiphon where authored, else
the standard de-Communi [Ant 2]/[Versum 2] for that saint's own Common
category. Confirmed via three already live-verified commemorations
(Ss. Felix and Adauctus, St. Clare, St. Sabina) that [Ant 2]/[Versum 2]
are the real tags used for a mere commemoration, not [Ant 1]/[Nocturn 2
Versum] as first assumed -- corrected St. Raymond Nonnatus's file
accordingly. 182 of ~218 real saints now covered; entries not
independently live-verified are marked draft. Remaining ~36 (BVM feasts,
angels, confessor-doctors/popes, vigils) tracked in TODO.md.

New tests/propers/commemoration-sweep.test.ts (182 cases) asserts every
bundle has a real antiphon+versicle+collect, never bare/missing.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ME8QNPdEmHSbSx1r6VmDRG

TODO.md

@@ -48,6 +48,21 @@ across every hour and content type in this app.
    - The bulk Vulgate (Latin) + Douay-Rheims (English) scripture import into
      `src/data/scripture/` — long-term project, explicitly deferred; Matins scripture
      citations resolve to `missing` text until it lands.
+   - Sanctoral commemoration antiphon+versicle bundles: found 2026-08-30 (user-reported: St.
+     Raymond Nonnatus, the Decollation of St. John the Baptist, Ss. Felix and Adauctus all
+     rendering with no antiphon when merely commemorated) that 217 of 220 saints with an authored
+     collect had no `${propers}-commemoration.yml` bundle at all — `sanctoralCommemorationPart`
+     was silently falling back to a bare collect. Bulk-fixed same day: reused each saint's own
+     proper antiphon where authored (`${propers}-antiphon.yml`), else the standard de-Communi
+     `[Ant 2]`/`[Versum 2]` for that saint's own Common category (confirmed via 3 already
+     live-verified commemorations — Felix/Adauctus, Clare, Sabina — that these are the real tags
+     used for a mere commemoration, not `[Ant 1]`/`[Nocturn 2 Versum]` as first guessed). 182 of
+     ~218 real saints now covered (`tests/propers/commemoration-sweep.test.ts`); every entry not
+     independently live-verified is marked `status: draft`. ~36 saints remain, skipped for lack of
+     a sourced category template: BVM feasts (13, mostly duplex-1-classis — rarely commemorated
+     in practice), angels (4: no Commune `[Ant 2]`/`[Versum 2]` found yet), Confessor-Doctor (4),
+     Confessor-Pope (2), Vigils (5, all below duplex-majus — rarely reach commemoration), plus a
+     handful of duplex-1-classis Lord/BVM-adjacent feasts.
    - Vespers Magnificat antiphon: after the 2026-08-30 sweep plus the same-day O-Antiphon
      follow-up (see "O Antiphons (Dec 17-23) added" below), only two narrow gaps remain —
      Advent 4's own Sunday landing on Dec 24 specifically (outside the O-Antiphon range), and

src/data/propers/common/chair-of-st-peter-at-antioch-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (chair-of-st-peter-at-antioch-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-apostle (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (chair-of-st-peter-at-antioch-collect.yml), unchanged.
+id: chair-of-st-peter-at-antioch-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cælis; et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cælis: dicit Dóminus Simóni Petro.
+    V. Annuntiavérunt ópera Dei.
+    R. Et facta ejus intellexérunt.
+    Orémus.
+    Deus, qui beáto Petro Apóstolo tuo, collátis clávibus regni cæléstis, ligándi atque solvéndi pontifícium tradidísti: concéde; ut, intercessiónis ejus auxílio, a peccatórum nostrórum néxibus liberémur:
+    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Thus saith the Lord unto Simon Peter: Whatsoever thou shalt bind on earth, shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth, shall be loosed in heaven.
+    V. They have declared the works of God:
+    R. And have wisely considered of his doings.
+    Let us pray.
+    O God, Who hast given unto thy Blessed Apostle Peter the keys of the kingdom of heaven, and the power to bind and to loose, loose us, we beseech thee, at his mighty intercession, from all the bands of our sins.
+    Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/chair-of-st-peter-at-rome-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (chair-of-st-peter-at-rome-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-apostle (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (chair-of-st-peter-at-rome-collect.yml), unchanged.
+id: chair-of-st-peter-at-rome-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cælis; et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cælis: dicit Dóminus Simóni Petro.
+    V. Annuntiavérunt ópera Dei.
+    R. Et facta ejus intellexérunt.
+    Orémus.
+    Deus, qui beáto Petro Apóstolo tuo, collátis clávibus regni cæléstis, ligándi atque solvéndi pontifícium tradidísti: concéde; ut, intercessiónis ejus auxílio, a peccatórum nostrórum néxibus liberémur:
+    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Thus saith the Lord unto Simon Peter: Whatsoever thou shalt bind on earth, shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth, shall be loosed in heaven.
+    V. They have declared the works of God:
+    R. And have wisely considered of his doings.
+    Let us pray.
+    O God, Who hast given unto thy Blessed Apostle Peter the keys of the kingdom of heaven, and the power to bind and to loose, loose us, we beseech thee, at his mighty intercession, from all the bands of our sins.
+    Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/commemoration-of-st-paul-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (commemoration-of-st-paul-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-apostle (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (commemoration-of-st-paul-collect.yml), unchanged.
+id: commemoration-of-st-paul-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vos qui secúti estis me, sedébitis super sedes, judicántes duódecim tribus Israël, dicit Dóminus.
+    V. Annuntiavérunt ópera Dei.
+    R. Et facta ejus intellexérunt.
+    Orémus.
+    Deus, qui multitúdinem géntium beáti Pauli Apóstoli prædicatióne docuísti: da nobis, quǽsumus; ut, cujus natalícia cólimus, ejus apud te patrocínia sentiámus.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Thus saith the Lord: Ye, which have followed Me, shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
+    V. They have declared the works of God:
+    R. And have wisely considered of his doings.
+    Let us pray.
+    O God, Who, through the preaching of the Blessed Apostle Paul, hast caused the light of the Gospel to shine gloriously among the Gentiles, we beseech thee that we who keep the Feast of his birth, may, now that he is with thee, feel to our comfort that his prayer availeth much with thee.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/conversion-of-st-paul-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (conversion-of-st-paul-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-apostle (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (conversion-of-st-paul-collect.yml), unchanged.
+id: conversion-of-st-paul-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vos qui secúti estis me, sedébitis super sedes, judicántes duódecim tribus Israël, dicit Dóminus.
+    V. Annuntiavérunt ópera Dei.
+    R. Et facta ejus intellexérunt.
+    Orémus.
+    Deus, qui univérsum mundum beáti Pauli Apóstoli prædicatióne docuísti: da nobis, quǽsumus; ut, qui ejus hódie Conversiónem cólimus, per ejus ad te exémpla gradiámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Thus saith the Lord: Ye, which have followed Me, shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
+    V. They have declared the works of God:
+    R. And have wisely considered of his doings.
+    Let us pray.
+    O God, Who, through the teaching of the Blessed Apostle Paul, hast caused the light of the Gospel to shine throughout the world, grant, we beseech thee, that we, having his wonderful conversion as on this day in remembrance, may show forth our thankfulness unto thee for the same, by following the holy example which he hath set.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/finding-of-st-stephen-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (finding-of-st-stephen-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-martyr (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (finding-of-st-stephen-collect.yml), unchanged.
+id: finding-of-st-stephen-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Stéphanus autem * plenus grátia et fortitúdine, faciébat signa magna in pópulo.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Da nobis, quǽsumus, Dómine, imitári quod cólimus: ut discámus et inimícos dilígere; quia ejus Inventiónem celebrámus, qui novit étiam pro persecutóribus exoráre Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum:
+    Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. And Stephen, full of grace * and fortitude, did great signs among the people.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    Grant us, we beseech thee, O Lord, so to imitate what we revere, that we may learn to love even our enemies; for we celebrate the Finding of the holy body of him who knew how to pray for his very persecutors to our Lord Jesus Christ:
+    Who with thee liveth and reigneth, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/forty-holy-martyrs-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (forty-holy-martyrs-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (forty-holy-martyrs-collect.yml), unchanged.
+id: forty-holy-martyrs-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui gloriósos Mártyres fortes in sua confessióne cognóvimus, pios apud te in nostra intercessióne sentiámus.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Grant, we beseech thee, O Almighty God, that we who know thy glorious Martyrs to have been in their testimony leal and true towards thee, may, now that they are with thee, feel them to be in their petitions pitiful towards us.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/holy-innocents-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (holy-innocents-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (holy-innocents-collect.yml), unchanged.
+id: holy-innocents-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Hi sunt, * qui cum muliéribus non sunt coinquináti: vírgines enim sunt, et sequúntur Agnum quocúmque íerit.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Deus, cujus hodiérna die præcónium Innocéntes Mártyres non loquéndo, sed moriéndo conféssi sunt: ómnia in nobis vitiórum mala mortífica; ut fidem tuam, quam lingua nostra lóquitur, étiam móribus vita fateátur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. These are they * who were not defiled with women; for they are virgins, and follow the Lamb whithersoever he goeth.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    O God, whose praise the martyred Innocents on this day confessed, not by speaking, but by dying, destroy all the evils of sin in us, that our life also may proclaim in deeds, thy faith which our tongues profess.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/nativity-of-st-john-the-baptist-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (nativity-of-st-john-the-baptist-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-apostle (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (nativity-of-st-john-the-baptist-collect.yml), unchanged.
+id: nativity-of-st-john-the-baptist-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Apértum est os Zacharíæ, et prophetávit dicens: Benedíctus Deus Israël.
+    V. Annuntiavérunt ópera Dei.
+    R. Et facta ejus intellexérunt.
+    Orémus.
+    Deus, qui præséntem diem honorábilem nobis in beáti Joánnis nativitáte fecísti: da pópulis tuis spirituálium grátiam gaudiórum; et ómnium fidélium mentes dírige in viam salútis ætérnæ.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. And the mouth of Zacharias was opened, and he prophesied, saying: Blessed be the Lord God of Israel.
+    V. They have declared the works of God:
+    R. And have wisely considered of his doings.
+    Let us pray.
+    O God, Who hast made this day to be honourable in our eyes because of the Birth of the blessed John, graciously quicken thy people with spiritual joy, and order the minds of all the faithful in the way of everlasting salvation.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/ss-abdon-and-sennen-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-abdon-and-sennen-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-abdon-and-sennen-collect.yml), unchanged.
+id: ss-abdon-and-sennen-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Deus, qui sanctis tuis Abdon et Sennen ad hanc glóriam veniéndi copiósum munus grátiæ contulísti: da fámulis tuis suórum véniam peccatórum; ut, Sanctórum tuórum intercedéntibus méritis, ab ómnibus mereántur adversitátibus liberári.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    O God, Who didst give unto thy saints Abdon and Sennen the abundant grace whereby to attain unto this glory, Grant unto thy servants the remission of all their sins, that, with the pleading of the worthy deeds of thy Saints, they may worthily be delivered from all things hurtful.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-alexander-eventius-theodulus-and-juvenal-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-several-martyrs (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). ss-alexander-eventius-theodulus-and-juvenal has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (ss-alexander-eventius-theodulus-and-juvenal-collect.yml), unchanged.
+id: ss-alexander-eventius-theodulus-and-juvenal-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui sanctórum tuórum Alexándri, Evéntii, Theodúli atque Juvenális natalícia cólimus; a cunctis malis imminéntibus, eórum intercessiónibus, liberémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Grant, we beseech thee, O Almighty God, that we who do keep the birthday of thy holy servants Alexander, Eventius, Theodulus, and Juvenal, may by their prayers be delivered from all evils that presently hang over us.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-basilides-cyrinus-nabor-and-nazarius-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-basilides-cyrinus-nabor-and-nazarius-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-basilides-cyrinus-nabor-and-nazarius-collect.yml), unchanged.
+id: ss-basilides-cyrinus-nabor-and-nazarius-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Sanctórum Mártyrum tuórum Basílidis, Cyríni, Náboris atque Nazárii, quǽsumus, Dómine, natalítia nobis votíva respléndeant: et, quod illis cóntulit excelléntia sempitérna, frúctibus nostræ devotiónis accréscat.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Lighten over us, O Lord, we beseech thee, this solemn Birthday-keeping for thine own holy martyrs, Basilides, Cyrinus, Nabor, and Nazarius, and grant that the same love of thee which hath brought them for ever and ever, such things as exceed all that we can either ask or think, may grow up in us also by the fruits of our earnest petition.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-chrysanthus-and-daria-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-chrysanthus-and-daria-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-chrysanthus-and-daria-collect.yml), unchanged.
+id: ss-chrysanthus-and-daria-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Beatórum Mártyrum tuórum, Dómine, Chrysánthi et Daríæ, quǽsumus, adsit nobis orátio: ut, quos venerámur obséquio, eórum pium júgiter experiámur auxílium.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Lord, may Your holy Martyrs Chrysanthus and Daria assist us by their prayers. We offer them our homage; may we always experience their loving aid.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-cosmas-and-damian-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-cosmas-and-damian-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-cosmas-and-damian-collect.yml), unchanged.
+id: ss-cosmas-and-damian-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui sanctórum Mártyrum tuórum Cosmæ et Damiáni natalícia cólimus, a cunctis malis imminéntibus, eórum intercessiónibus, liberémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Grant, we beseech thee, O Almighty God, that we who keep the birthday of thine holy Martyrs Cosmas and Damian may at their prayers be delivered from all dangers that presently hang over us.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-cyprian-and-justina-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-cyprian-and-justina-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-cyprian-and-justina-collect.yml), unchanged.
+id: ss-cyprian-and-justina-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Beatórum Mártyrum Cypriáni et Justínæ nos, Dómine, fóveant continuáta præsídia: quia non désinis propítius intuéri, quos tálibus auxíliis concésseris adjuvári.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Lord, let the succour of thy blessed martyrs Cyprian and Justina never fail us, since Thou never ceasest to look in mercy upon any unto whom Thou dost grant the stay of such helpers.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-cyriacus-largus-and-smaragdus-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-cyriacus-largus-and-smaragdus-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-cyriacus-largus-and-smaragdus-collect.yml), unchanged.
+id: ss-cyriacus-largus-and-smaragdus-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Deus, qui nos ánnua sanctórum Mártyrum tuórum Cyríaci, Largi et Smarágdi sollemnitáte lætíficas: concéde propítius; ut, quorum gaudémus méritis, accendámur exémplis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    O God, Who gladden us by the annual festival of Your Martyrs Cyriacus, Largus, and Smaragdus, grant that we may be inspired by the example of those in whose merits we rejoice.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-cyril-and-methodius-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor-bishop (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). ss-cyril-and-methodius has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (ss-cyril-and-methodius-collect.yml), unchanged.
+id: ss-cyril-and-methodius-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus.
+    V. Justum dedúxit Dóminus per vias rectas.
+    R. Et osténdit illi regnum Dei.
+    Orémus.
+    Omnípotens sempitérne Deus, qui Slavóniæ gentes per beátos Confessóres tuos
+    atque Pontífices Cyríllum et Methódium ad agnitiónem tui nóminis veníre
+    tribuísti: præsta; ut, quorum festivitáte gloriámur, eórum consórtio
+    copulémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord.
+    V. The Lord led the just through the right ways:
+    R. And showed him the kingdom of God.
+    Let us pray.
+    Almighty and everlasting God, Who hast granted unto the Slavic peoples the
+    knowledge of thy Name through the mean of thy blessed Confessors and Bishops
+    Cyril and Methodius, grant that we, who here keep gladly the festival of the
+    same thy Saints, may hereafter be gathered unto their company.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/ss-dionysius-and-companions-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-martyr-bishop (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). ss-dionysius-and-companions has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (ss-dionysius-and-companions-collect.yml), unchanged.
+id: ss-dionysius-and-companions-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Qui odit * ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Deus, qui hodiérna die beátum Dionýsium, Mártyrem tuum atque Pontíficem, virtúte constantiæ in passióne roborásti, quique illi, ad prædicándum géntibus glóriam tuam, Rústicum et Eleuthérium sociáre dignátus es: tríbue nobis, quǽsumus; eórum imitatióne, pro amóre tuo próspera mundi despícere, et nulla ejus advérsa formidáre.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. He that hateth his life * in this world, shall keep it unto life eternal.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    O God, Who, as upon this day, didst make thy blessed Witness and Bishop Denis strong to wrestle and to suffer, and Who wast pleased to give unto him, for fellow workers in declaring thy glory among the heathen, thy servants Rusticus and Eleutherius, grant unto us, we beseech thee, to be like unto them in esteeming the good things of this world but lightly, and in fearing not at all the evil things of the same.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/ss-euphemia-lucia-and-geminianus-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (ss-euphemia-lucia-and-geminianus-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (ss-euphemia-lucia-and-geminianus-collect.yml), unchanged.
+id: ss-euphemia-lucia-and-geminianus-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Gaudent in cælis * ánimæ Sanctórum, qui Christi vestígia sunt secúti: et quia pro ejus amóre sánguinem suum fudérunt, ídeo cum Christo exsúltant sine fine.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Præsta, Dómine, précibus nostris cum exsultatióne provéntum: ut sanctórum Mártyrum Euphémiæ, Lúciæ et Geminiáni, quorum diem passiónis ánnua devotióne recólimus, étiam fídei constántiam subsequámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. The souls of the Saints rejoice in heaven, * who have followed the footsteps of Christ: and because for love of him they shed their blood, therefore they exult with Christ without end.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Be ready, O Lord, to listen unto our joyful prayers, and grant that as we do year by year in love and earnestness recall the day whereon thy blessed witnesses Euphemia, Lucy, and Geminian suffered for thy sake, so we may also have the grace to imitate the firmness of their faith.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/ss-fabian-and-sebastian-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-fabian-and-sebastian-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-fabian-and-sebastian-collect.yml), unchanged.
+id: ss-fabian-and-sebastian-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Infirmitátem nostram réspice, omnípotens Deus: et, quia pondus própriæ actiónis gravat, beatórum Mártyrum tuórum Fabiáni et Sebastiáni intercéssio gloriósa nos prótegat.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Be mindful of our weakness, almighty God, and since the burden of our sins weighs heavily upon us, may the glorious intercession of thy holy Martyrs Fabian and Sebastian sustain us.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-felix-simplicius-faustinus-and-beatrix-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-several-martyrs (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). ss-felix-simplicius-faustinus-and-beatrix has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (ss-felix-simplicius-faustinus-and-beatrix-collect.yml), unchanged.
+id: ss-felix-simplicius-faustinus-and-beatrix-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Præsta, quǽsumus, Dómine: ut, sicut pópulus christiánus Mártyrum tuórum Felícis, Simplícii, Faustíni et Beatrícis temporáli solemnitáte congáudet, ita perfruátur ætérna; et, quod votis celébrat, comprehéndat efféctu.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Grant, O Lord, we beseech thee, that as thy Christian people do here in time unite in solemn joy for the blessedness of thy Martyrs Felix, Simplicius, Faustinus, and Beatrix, they may also rejoice with them hereafter in their eternal joy, and may understand by very knowledge, that whereof they now speak in their prayers.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-gervase-and-protase-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-gervase-and-protase-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-gervase-and-protase-collect.yml), unchanged.
+id: ss-gervase-and-protase-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Deus, qui nos ánnua sanctórum Mártyrum tuórum Gervásii et Protásii sollemnitáte lætíficas: concéde propítius; ut, quorum gaudémus méritis, accendámur exémplis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    O God, Who gladden us by the annual festival of Your Martyrs Gervase and Protase, grant that we may be inspired by the example of those in whose merits we rejoice.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-hippolytus-and-cassian-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-several-martyrs (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). ss-hippolytus-and-cassian has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (ss-hippolytus-and-cassian-collect.yml), unchanged.
+id: ss-hippolytus-and-cassian-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut beatórum Mártyrum tuórum Hippólyti et
+    Cassiáni veneránda solémnitas, et devotiónem nobis áugeat, et salútem.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Grant, we beseech Thee, O Almighty God, that the worshipful Feast of Thy
+    blessed Martyrs Hippolytus and Cassian may avail us to the increase both of
+    godliness toward Thee, and healthfulness to our own souls.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-john-and-paul-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-john-and-paul-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-john-and-paul-collect.yml), unchanged.
+id: ss-john-and-paul-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Isti sunt Sancti, * qui pro Christi amóre minas hóminum contempsérunt: sancti Mártyres in regno cælórum exsúltant cum Angelis. O quam pretiósa est mors Sanctórum, qui assídue assístunt ante Dóminum, et ab ínvicem non sunt separáti!
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Quǽsumus, omnípotens Deus: ut nos gemináta lætítia hodiérnæ festivitátis excípiat, quæ de beatórum Joánnis et Pauli glorificatióne procédit; quos éadem fides et pássio vere fecit esse germános.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. These are the holy ones * who for the love of Christ, recked nothing of the threats of men. In the kingdom of heaven the holy martyrs are filled with joy in the company of Angels. O how precious in the sight of the Lord was the death of these His saints who now stand day and night in His presence and are not divided the one from the other.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Almighty God, fill us, we beseech thee, with the twofold gladness which doth flow down upon this bright day from the glory of thy blessed servants John and Paul, whom one faith and one suffering made to be brothers indeed.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-machabees-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-several-martyrs (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). ss-machabees has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (ss-machabees-collect.yml), unchanged.
+id: ss-machabees-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Fratérna nos, Dómine, Mártyrum tuórum coróna lætíficet: quæ et fídei nostræ prǽbeat increménta virtútum; et multíplici nos suffrágio consolétur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Lord, we pray thee, that the crown of the Brethren thy Martyrs, may be a joy unto us, nerving the valour of our Faith, and strengthening us by sevenfold intercession.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-marcellinus-peter-and-erasmus-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-marcellinus-peter-and-erasmus-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-marcellinus-peter-and-erasmus-collect.yml), unchanged.
+id: ss-marcellinus-peter-and-erasmus-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Deus, qui nos ánnua beatórum Mártyrum tuórum Marcellíni, Petri atque Erásmi solemnitáte lætíficas: præsta, quǽsumus; ut, quorum gaudémus méritis, accendámur exémplis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    O God, Who dost every year gladden us by the solemn memorial of your blessed Martyrs Marcellinus, Peter, and Erasmus, grant us grace, we beseech thee, not only to rejoice because of their worthy deeds, but also to tread in their footsteps.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-marius-martha-audifax-and-abachum-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-several-martyrs (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). ss-marius-martha-audifax-and-abachum has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (ss-marius-martha-audifax-and-abachum-collect.yml), unchanged.
+id: ss-marius-martha-audifax-and-abachum-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Exáudi, Dómine, pópulum tuum cum Sanctórum tuórum patrocínio supplicántem: ut et temporális vitæ nos tríbuas pace gaudére; et ætérnæ reperíre subsídium.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Graciously hear, O Lord, the prayers of thy people who draw near unto thee under the protection of thy blessed Saints, granting us in this world thy peace, and in that which is to come life everlasting.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-mark-and-marcellian-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-mark-and-marcellian-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-mark-and-marcellian-collect.yml), unchanged.
+id: ss-mark-and-marcellian-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui sanctórum Mártyrum tuórum Marci et Marcelliáni natalítia cólimus; a cunctis malis imminéntibus eórum intercessiónibus liberémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    O Almighty God, grant, we beseech thee, that we who do keep the Birthday of thine Holy Martyrs Mark and Marcellian, may through their prayers be delivered from all evils which do presently hang over us.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-maurice-and-companions-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-several-martyrs (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). ss-maurice-and-companions has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (ss-maurice-and-companions-collect.yml), unchanged.
+id: ss-maurice-and-companions-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Annue, quǽsumus, omnípotens Deus: ut sanctórum Mártyrum tuórum Maurítii et Sociórum ejus nos lætíficet festíva solémnitas; ut, quorum suffrágiis nítimur, eórum natalíciis gloriémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Be merciful, almighty God, we beseech thee, that the solemn feast of thy martyrs, Mauritius and his Companions, may gladden us, so that we who rely on their patronage may joyfully celebrate the anniversary of their martyrdom.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-nabor-and-felix-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-several-martyrs (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). ss-nabor-and-felix has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (ss-nabor-and-felix-collect.yml), unchanged.
+id: ss-nabor-and-felix-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Præsta, quǽsumus, Dómine: ut sicut nos sanctórum Mártyrum tuórum Náboris et Felícis natalícia celebránda non déserunt; ita júgiter suffrágiis comiténtur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Grant, we beseech thee, O Lord, so that as the Birth-day of thine holy martyrs Nabor and Felix faileth not to come round for our keeping, so their prayers may never fail to accompany it.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-nazarius-celsus-victor-and-innocent-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-nazarius-celsus-victor-and-innocent-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-nazarius-celsus-victor-and-innocent-collect.yml), unchanged.
+id: ss-nazarius-celsus-victor-and-innocent-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Sanctórum tuórum nos, Dómine, Nazárii, Celsi, Victóris et Innocéntii conféssio beáta commúniat: et fragilitáti nostræ subsídium dignánter exóret.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Upon us, O Lord, be somewhat of the blessing of the testification of thine holy servants Nazarius, Celsus, Victor, and Innocent, and may the same ever plead with thee on behalf of our weakness, and ever obtain for us thy succour.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-nereus-achilleus-domitilla-and-pancras-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-nereus-achilleus-domitilla-and-pancras-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-nereus-achilleus-domitilla-and-pancras-collect.yml), unchanged.
+id: ss-nereus-achilleus-domitilla-and-pancras-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Semper nos, Dómine, Mártyrum tuórum Nérei, Achíllei, Domitíllæ atque Pancrátii fóveat, quǽsumus, beáta solémnitas: et tuo dignos reddat obséquio.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    May the holy feast of thy Martyrs, Nereus, Achilleus, Domitilla and Pancras, ever comfort us, we beseech thee, O Lord, and make us worthy to serve thee.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-peter-and-paul-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (ss-peter-and-paul-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-apostle (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (ss-peter-and-paul-collect.yml), unchanged.
+id: ss-peter-and-paul-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cælis; et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cælis: dicit Dóminus Simóni Petro.
+    V. Annuntiavérunt ópera Dei.
+    R. Et facta ejus intellexérunt.
+    Orémus.
+    Deus, qui hodiérnam diem Apostolórum tuórum Petri et Pauli martýrio consecrásti: da Ecclésiæ tuæ, eórum in ómnibus sequi præcéptum; per quos religiónis sumpsit exórdium.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Thus saith the Lord unto Simon Peter: Whatsoever thou shalt bind on earth, shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth, shall be loosed in heaven.
+    V. They have declared the works of God:
+    R. And have wisely considered of his doings.
+    Let us pray.
+    O God, Who didst hallow this day by the Testifying of thine Holy Apostles Peter and Paul, grant unto thy Church, whose foundations Thou wast pleased to lay by their hands, the grace always in all things to remain faithful to their teaching.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/ss-philip-and-james-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (ss-philip-and-james-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-apostle (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (ss-philip-and-james-collect.yml), unchanged.
+id: ss-philip-and-james-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Ego sum via, véritas, et vita: nemo venit ad Patrem, nisi per me, allelúja.
+    V. Annuntiavérunt ópera Dei.
+    R. Et facta ejus intellexérunt.
+    Orémus.
+    Deus, qui nos ánnua Apostolórum tuórum Philíppi et Jacóbi solemnitáte lætíficas: præsta, quǽsumus; ut, quorum gaudémus méritis, instruámur exémplis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. I am the Way the Truth, and the Life: no man cometh unto the Father, but by Me. Alleluia.
+    V. They have declared the works of God:
+    R. And have wisely considered of his doings.
+    Let us pray.
+    O God, Who dost every year gladden us by the solemn memorial of thine Apostles Philip and James, grant us grace, we beseech thee, not only to rejoice because of their worthy deeds, but also to tread in their footsteps.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/ss-primus-and-felicianus-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-primus-and-felicianus-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-primus-and-felicianus-collect.yml), unchanged.
+id: ss-primus-and-felicianus-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Fac nos, quǽsumus, Dómine, sanctórum Mártyrum tuórum Primi et Feliciáni semper festa sectári: quorum suffrágiis protectiónis tuæ dona sentiámus.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Make us, O Lord, we beseech thee, ever heartily to rejoice over thine holy martyrs Primus and Felician, and grant to us at their prayer the gift of thy safe-keeping.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-protus-and-hyacinth-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-several-martyrs (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). ss-protus-and-hyacinth has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (ss-protus-and-hyacinth-collect.yml), unchanged.
+id: ss-protus-and-hyacinth-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Beatórum Mártyrum tuórum Proti et Hyacínthi nos, Dómine, fóveat pretiósa
+    conféssio: et pia júgiter intercéssio tueátur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    O Lord, we beseech thee, that the feast of thy blessed Martyrs and
+    Bishops Protus and Hyacinth may keep us, and their worshipful prayers
+    commend us.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-seven-brothers-rufina-and-secunda-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-seven-brothers-rufina-and-secunda-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-seven-brothers-rufina-and-secunda-collect.yml), unchanged.
+id: ss-seven-brothers-rufina-and-secunda-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui gloriósos Mártyres fortes in sua confessióne cognóvimus, pios apud te in nostra intercessióne sentiámus.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Grant, we beseech thee, almighty God, that we, who know how courageously thy holy Martyrs have confessed the faith, may experience their goodness as they intercede for us with thee.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-simon-and-jude-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (ss-simon-and-jude-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-apostle (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (ss-simon-and-jude-collect.yml), unchanged.
+id: ss-simon-and-jude-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vos qui reliquístis ómnia, et secúti estis me, céntuplum accipiétis, et vitam ætérnam possidébitis.
+    V. Annuntiavérunt ópera Dei.
+    R. Et facta ejus intellexérunt.
+    Orémus.
+    Deus, qui nos per beátos Apóstolos tuos Simónem et Judam ad agnitiónem tui nóminis veníre tribuísti: da nobis eórum glóriam sempitérnam et proficiéndo celebráre, et celebrándo profícere.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Ye who have left all things, and have followed me, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting.
+    V. They have declared the works of God:
+    R. And have wisely considered of his doings.
+    Let us pray.
+    O God, Who didst use thine holy Apostles Simon and Jude to make known unto us thy Name, grant unto us so to profit by their doctrine as to do honour to their everlasting glory, and so to honour that glory as to gain profit to ourselves.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/ss-symphorosa-and-seven-sons-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-symphorosa-and-seven-sons-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-symphorosa-and-seven-sons-collect.yml), unchanged.
+id: ss-symphorosa-and-seven-sons-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Deus, qui nos concédis sanctórum Mártyrum tuórum Symphorósæ et filiórum ejus natalítia cólere: da nobis in ætérna beatitúdine de eórum societáte gaudére.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    O God, who dost permit us to keep the birthday of thy holy Martyrs Symphorosa and her sons, grant that we may enjoy their fellowship in everlasting happiness.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-tiburtius-and-susanna-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-several-martyrs (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). ss-tiburtius-and-susanna has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (ss-tiburtius-and-susanna-collect.yml), unchanged.
+id: ss-tiburtius-and-susanna-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Sanctórum Mártyrum tuórum Tibúrtii et Susánnæ nos, Dómine, fóveant continuáta
+    præsídia: quia non désinis propítius intuéri; quos tálibus auxíliis
+    concésseris adjuvári.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Lord, let the constant succour of Thine holy Martyrs Tiburtius and Susanna
+    continually defend us, for Thou never failest to look in mercy upon all them
+    unto whom Thou dost grant the aid of such helpers.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-tiburtius-valerian-and-maximus-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-tiburtius-valerian-and-maximus-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-tiburtius-valerian-and-maximus-collect.yml), unchanged.
+id: ss-tiburtius-valerian-and-maximus-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui sanctórum Mártyrum tuórum Tibúrtii, Valeriáni et Máximi sollémnia cólimus; eórum étiam virtútes imitémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Almighty God, for Whom holy Tiburtius, Valerian, and Maximus uplifted their testimony, grant, we beseech Thee, unto all whosoever call the same to solemn memory, grace to imitate the example of their godly courage.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-tryphon-and-companions-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-several-martyrs (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). ss-tryphon-and-companions has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (ss-tryphon-and-companions-collect.yml), unchanged.
+id: ss-tryphon-and-companions-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Fac nos, quǽsumus, Dómine, sanctórum Mártyrum tuórum Tryphónis, Respícii et Nymphæ semper festa sectári: quorum suffrágiis, protectiónis tuæ dona sentiámus.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Make us, we beseech thee, O Lord, ever faithful to observe the feast-day of thy holy Martyrs, Tryphon, Respicius and Nympha, that through their prayers, we may enjoy the bounty of thy protection.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-twelve-brothers-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-several-martyrs (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). ss-twelve-brothers has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (ss-twelve-brothers-collect.yml), unchanged.
+id: ss-twelve-brothers-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Fratérna nos, Dómine, Mártyrum tuórum coróna lætíficet: quæ et fídei nostræ prǽbeat increménta virtútum, et multíplici nos suffrágio consolétur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Lord, let the crown of the Brethren, thy Martyrs rejoice us, and their example give nerve to our faith, and their prayers in many ways strengthen us.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-vincent-and-anastasius-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-vincent-and-anastasius-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-vincent-and-anastasius-collect.yml), unchanged.
+id: ss-vincent-and-anastasius-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Adésto, Dómine, supplicatiónibus nostris: ut, qui ex iniquitáte nostra reos nos esse cognóscimus, beatórum Mártyrum tuórum Vincéntii et Anastásii intercessióne liberémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    Let thy merciful ears, O Lord, be open unto our prayers, and whereas we do feel ourselves burdened by the guilt of our sins, do Thou graciously relieve us at the petition of thy blessed Martyrs, Vincent and Anastasius.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-vitus-modestus-and-crescentia-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (ss-vitus-modestus-and-crescentia-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (ss-vitus-modestus-and-crescentia-collect.yml), unchanged.
+id: ss-vitus-modestus-and-crescentia-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
+    V. Exsultábunt Sancti in glória.
+    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
+    Orémus.
+    Da Ecclésiæ tuæ, quǽsumus, Dómine, sanctis Martýribus tuis Vito, Modésto atque Crescéntia intercedéntibus, supérbe non sápere, sed tibi plácita humilitáte profícere: ut, prava despíciens, quæcúmque recta sunt, líbera exérceat caritáte.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
+    V. The saints shall rejoice in glory:
+    R. They shall be joyful in their beds.
+    Let us pray.
+    O Lord, we pray thee to grant unto thy Church through the prayers of thine Holy Martyrs Vitus, Modestus, and Crescentia, to mind not high things, but in all lowliness to do ever such things as be pleasing in thy sight, looking down upon all such things as be corrupt, and working ever in love unfeigned such things as be righteous.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-agnes-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (st-agnes-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-virgin-martyr (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (st-agnes-collect.yml), unchanged.
+id: st-agnes-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Ecce, quod concupívi, jam vídeo: quod sperávi, jam téneo: ipsi sum juncta in cælis, quem in terris pósita, tota devotióne diléxi.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Omnípotens sempitérne Deus, qui infírma mundi éligis, ut fórtia quæque confúndas: concéde propítius; ut, qui beátæ Agnétis Vírginis et Mártyris tuæ solémnia cólimus, ejus apud te patrocínia sentiámus.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Behold, now I see that which I have desired; now I possess that for which I have hoped now am I united in heaven to Him Whom I loved with my whole heart upon earth.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O Almighty and everlasting God, Who hast chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty, mercifully grant unto us that we who keep the solemn feast of thy blessed Virgin and Martyr Agnes, may feel the power of her intercession with thee.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-agnes-secunda-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (st-agnes-secunda-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-virgin-martyr (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (st-agnes-secunda-collect.yml), unchanged.
+id: st-agnes-secunda-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Ecce, quod concupívi, * jam vídeo: quod sperávi, jam téneo: ipsi sum juncta in cælis, quem in terris pósita, tota devotióne diléxi.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Deus, qui nos ánnua beátæ Agnétis Vírginis et Mártyris tuæ solemnitáte lætíficas: da, quǽsumus; ut, quam venerámur offício, étiam piæ conversatiónis sequámur exémplo.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. Behold, now I see that * which I have desired; now I possess that for which I have hoped; now am I united in heaven to Him Whom I loved with my whole heart upon earth.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O God, Who year by year dost gladden thy people by the solemn feast of thy blessed Virgin and Martyr Agnes, grant unto us, we beseech thee, not only devoutly to observe the same, but also to follow after the pattern of her godly conversation.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-aloysius-gonzaga-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-aloysius-gonzaga has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-aloysius-gonzaga-collect.yml), unchanged.
+id: st-aloysius-gonzaga-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam: intra in gáudium Dómini Dei tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Cæléstium donórum distribútor, Deus, qui in angélico júvene Aloísio miram vitæ
+    innocéntiam pari cum pœniténtia sociásti: ejus méritis et précibus concéde; ut,
+    innocéntem non secúti, pœniténtem imitémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good * and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of the Lord thy God.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    O God, bestower of heavenly gifts, Who in the angelic youth Aloysius joined
+    wondrous innocence of life to an equally wondrous love of penance; grant, by his
+    merits and prayers, that we who have not followed him in his innocence may imitate
+    him in his penance.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-andrew-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-andrew-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-apostle (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-andrew-collect.yml), unchanged.
+id: st-andrew-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Concéde nobis hóminem justum, redde nobis hóminem sanctum: ne interfícias hóminem Deo carum, justum, mansuétum et pium.
+    V. Annuntiavérunt ópera Dei.
+    R. Et facta ejus intellexérunt.
+    Orémus.
+    Majestátem tuam, Dómine, supplíciter exorámus: ut, sicut Ecclésiæ tuæ beátus Andréas Apóstolus éxstitit prædicátor et rector; ita apud te sit pro nobis perpétuus intercéssor.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Spare unto us this just man, release unto us this holy one; slay not the friend of God, who is just, courteous, and godly.
+    V. They have declared the works of God:
+    R. And have wisely considered of his doings.
+    Let us pray.
+    O Lord, we humbly beseech thy Majesty, that even as Thou didst give thy blessed Apostle Andrew to thy Church to be a teacher and a ruler on earth, so, now that he is with thee, he may continually make intercession for us.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-andrew-corsini-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor-bishop (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-andrew-corsini has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-andrew-corsini-collect.yml), unchanged.
+id: st-andrew-corsini-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus.
+    V. Justum dedúxit Dóminus per vias rectas.
+    R. Et osténdit illi regnum Dei.
+    Orémus.
+    Deus, qui in Ecclésia tua, nova semper instáuras exémpla virtútum: da pópulo tuo beáti
+    Andréæ Confessóris tui atque Pontíficis ita sequi vestígia; ut assequátur et prǽmia.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord.
+    V. The Lord led the just through the right ways:
+    R. And showed him the kingdom of God.
+    Let us pray.
+    O God, Who dost continually raise up in thy Church new examples of godly living, grant
+    unto thy people so to follow in the steps of thy blessed Bishop and Confessor Andrew,
+    that at the last they may, together with him, attain unto thine eternal reward.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity
+    of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-angela-merici-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-virgin (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). st-angela-merici has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (st-angela-merici-collect.yml), unchanged.
+id: st-angela-merici-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Símile est regnum cælórum * hómini negotiatóri quærénti bonas margarítas: invénta una pretiósa, dedit ómnia sua, et comparávit eam.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Deus, qui novum per beátam Angelam sacrárum Vírginum collégium in Ecclésia tua
+    floréscere voluísti: da nobis, ejus intercessióne, angélicis móribus vívere; ut,
+    terrénis ómnibus abdicátis, gáudiis pérfrui mereámur ætérnis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. The kingdom of heaven is like unto a merchantman * seeking goodly pearls, who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O God, Whose will it hath been to use blessed Angela as a means whereby to make a new
+    fellowship of virgins to grow and flourish in Thy Church, grant unto us, at her
+    prayers, so angelically to live, that we may freely lay aside all earthly things, and
+    worthily enter upon the enjoyment of those things which are eternal.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-anne-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (st-anne-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-holy-woman (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (st-anne-collect.yml), unchanged.
+id: st-anne-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Date ei de fructu mánuum suárum, et laudent eam in portis ópera ejus.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Deus, qui beátæ Annæ grátiam conférre dignátus es, ut Genitrícis unigéniti Fílii tui mater éffici mererétur: concéde propítius; ut, cujus solémnia celebrámus, ejus apud te patrocíniis adjuvémur. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O God, Who in thy kindness gave blessed Anne the grace to be the mother of her who mothered thy only-begotten Son, graciously grant that we who keep her feast may be helped by her intercession with thee. Through the same Jesus Christ, thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-anthony-mary-zaccaria-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-anthony-mary-zaccaria has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-anthony-mary-zaccaria-collect.yml), unchanged.
+id: st-anthony-mary-zaccaria-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam: intra in gáudium Dómini Dei tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Fac nos, Dómine Deus, supereminéntem Jesu Christi sciéntiam, spíritu Pauli
+    Apóstoli, edíscere: qua beátus Antónius María mirabíliter erudítus, novas in
+    Ecclésia tua clericórum et vírginum famílias congregávit.
+    Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat
+    in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good * and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of the Lord thy God.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    Make us able, O Lord God, in the Spirit of Thy blessed Apostle Paul, to know the
+    love of Christ which passeth knowledge, wherein Thy blessed servant Anthony Mary
+    was so wonderfully taught when he gathered together in thy Church new households
+    of clerks and of virgins.
+    Through the same Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee,
+    in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-anthony-of-padua-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-anthony-of-padua-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-confessor (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-anthony-of-padua-collect.yml), unchanged.
+id: st-anthony-of-padua-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, intra in gáudium Dómini tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Ecclésiam tuam, Deus, beáti Antónii Confessóris tui solémnitas votíva lætíficet: ut spirituálibus semper muniátur auxíliis et gáudiis pérfrui mereátur ætérnis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant; * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of thy Lord.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    O God, make thy Church to be glad at the solemn memorial of thy blessed Confessor Anthony, causing her ever to be strong through thy ghostly succour, and fitting her to relish blessedness at thy right hand for evermore.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-antoninus-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor-bishop (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-antoninus has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-antoninus-collect.yml), unchanged.
+id: st-antoninus-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus.
+    V. Justum dedúxit Dóminus per vias rectas.
+    R. Et osténdit illi regnum Dei.
+    Orémus.
+    Sancti Antoníni, Dómine, Confessóris tui atque Pontíficis méritis adjuvémur: ut,
+    sicut te in illo mirábilem prædicámus, ita in nos misericórdem fuísse gloriémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord.
+    V. The Lord led the just through the right ways:
+    R. And showed him the kingdom of God.
+    Let us pray.
+    Help us, O Lord, we beseech thee, for the sake of thine holy Bishop and Confessor
+    Antonine, and so show thyself merciful in us, Who didst show thyself wondrous in
+    him.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-apollinaris-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-apollinaris-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-martyr-bishop (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-apollinaris-collect.yml), unchanged.
+id: st-apollinaris-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Qui odit * ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Deus, fidélium remunerátor animárum, qui hunc diem beáti Apollináris Sacerdótis tui martýrio consecrásti: tríbue nobis, quǽsumus, fámulis tuis; ut, cujus venerándam celebrámus festivitátem, précibus ejus indulgéntiam consequámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. He that hateth his life * in this world, shall keep it unto life eternal.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    O God, Who art thyself the exceeding great Reward of all faithful souls, and in Whose sight this day is holy because thy blessed Priest Apollinaris did hereon lift up his last earthly testimony, we beseech thee to grant unto us thy servants, who do keep his worshipful Feast-day, to obtain by his prayers thy gracious remission for our offences.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-apollonia-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (st-apollonia-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-virgin-martyr (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (st-apollonia-collect.yml), unchanged.
+id: st-apollonia-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Símile est regnum cælórum * hómini negotiatóri quærénti bonas margarítas: invénta una pretiósa, dedit ómnia sua, et comparávit eam.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Deus, qui inter cétera poténtiæ tuæ mirácula étiam in sexu frágili victóriam martýrii contulísti: concéde propítius; ut, qui beátæ Apollóniæ Vírginis et Mártyris tuæ natalícia cólimus, per ejus ad te exémpla gradiámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. The kingdom of heaven is like unto a merchantman * seeking goodly pearls, who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O God, Who among the other miracles of thy power have bestowed the victory of martyrdom even upon the weaker sex, graciously grant that we who commemorate the anniversary of the death of blessed Apollonia, thy Virgin and Martyr, may come to thee by the path of her example.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-athanasius-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-athanasius-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-confessor-bishop (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-athanasius-collect.yml), unchanged.
+id: st-athanasius-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus, allelúja.
+    V. Justum dedúxit Dóminus per vias rectas.
+    R. Et osténdit illi regnum Dei.
+    Orémus.
+    Exáudi, quǽsumus, Dómine, preces nostras, quas in beáti Athanásii Confessóris tui atque Pontíficis solemnitáte deférimus: et, qui tibi digne méruit famulári, ejus intercedéntibus méritis, ab ómnibus nos absólve peccátis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord, alleluia.
+    V. The Lord led the just through the right ways:
+    R. And showed him the kingdom of God.
+    Let us pray.
+    Hear, O Lord, we beseech thee, the prayers which we offer thee on this the solemn feast-day of thy blessed Confessor and bishop Athanasius, and, for the sake of him who so nobly served thee, forgive us our trespasses.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-augustine-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-augustine-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-confessor-bishop (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-augustine-collect.yml), unchanged.
+id: st-augustine-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus.
+    V. Justum dedúxit Dóminus per vias rectas.
+    R. Et osténdit illi regnum Dei.
+    Orémus.
+    Adésto supplicatiónibus nostris, omnípotens Deus: et, quibus fidúciam sperándæ pietátis indúlges, intercedénte beáto Augustíno Confessóre tuo atque Pontífice, consuétæ misericórdiæ tríbue benígnus efféctum.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord.
+    V. The Lord led the just through the right ways:
+    R. And showed him the kingdom of God.
+    Let us pray.
+    Graciously hear our supplications, O Almighty God, and as Thou hast given unto us the hope that we are of the number of them upon whom Thou wilt show mercy, grant unto us in thy goodness, that, helped by the prayers of thy blessed Confessor and Bishop Augustine, we may experience the fulfillment of thine accustomed loving-kindness.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-augustine-of-canterbury-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor-bishop (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-augustine-of-canterbury has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-augustine-of-canterbury-collect.yml), unchanged.
+id: st-augustine-of-canterbury-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus.
+    V. Justum dedúxit Dóminus per vias rectas.
+    R. Et osténdit illi regnum Dei.
+    Orémus.
+    Deus, qui Anglórum gentes, prædicatióne et miráculis beáti Augustíni Confessóris tui
+    atque Pontíficis, veræ fídei luce illustráre dignátus es: concéde; ut, ipso
+    interveniénte, errántium corda ad veritátis tuæ rédeant unitátem, et nos in tua
+    simus voluntáte concórdes.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord.
+    V. The Lord led the just through the right ways:
+    R. And showed him the kingdom of God.
+    Let us pray.
+    O God, Who graciously enlightened the English peoples with the light of the true
+    faith by the preaching and miracles of blessed Augustine, thy Confessor and Bishop,
+    grant, through his intercession, that the hearts of those who have strayed may
+    return to the unity of the true faith and that we may be in harmony with thy will.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-barnabas-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-barnabas-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-apostle (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-barnabas-collect.yml), unchanged.
+id: st-barnabas-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vos qui reliquístis ómnia, et secúti estis me, céntuplum accipiétis, et vitam ætérnam possidébitis.
+    V. Annuntiavérunt ópera Dei.
+    R. Et facta ejus intellexérunt.
+    Orémus.
+    Deus, qui nos beáti Bárnabæ Apóstoli tui méritis et intercessióne lætíficas: concéde propítius; ut, qui tua per eum benefícia póscimus, dono tuæ grátiæ consequámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Ye who have left all things, and have followed me, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting.
+    V. They have declared the works of God:
+    R. And have wisely considered of his doings.
+    Let us pray.
+    O God, Who dost gladden us through the worthy deeds and prayers of thy blessed apostle Barnabas, mercifully grant that all they which seek thy mercy through him may effectually obtain the gift of thy grace.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-bartholomew-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-bartholomew-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-apostle (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-bartholomew-collect.yml), unchanged.
+id: st-bartholomew-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Vos qui reliquístis ómnia, et secúti estis me, céntuplum accipiétis, et vitam ætérnam possidébitis.
+    V. Annuntiavérunt ópera Dei.
+    R. Et facta ejus intellexérunt.
+    Orémus.
+    Omnípotens sempitérne Deus, qui hujus diéi venerándam sanctámque lætítiam in beáti Apóstoli tui Bartholomǽi festivitáte tribuísti: da Ecclésiæ tuæ, quǽsumus; et amáre quod crédidit, et prædicáre quod dócuit.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Ye who have left all things, and have followed me, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting.
+    V. They have declared the works of God:
+    R. And have wisely considered of his doings.
+    Let us pray.
+    O Almighty and everlasting God, Who hast given unto us this day to be a day worshipful, and holy, and joyful, because of the Feast of thy blessed Apostle Bartholomew, grant, we beseech thee, unto thy Church both to love that which he believed, and to preach that which he taught.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-basil-the-great-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-basil-the-great-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-confessor-bishop (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-basil-the-great-collect.yml), unchanged.
+id: st-basil-the-great-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus.
+    V. Justum dedúxit Dóminus per vias rectas.
+    R. Et osténdit illi regnum Dei.
+    Orémus.
+    Exáudi, quǽsumus, Dómine, preces nostras, quas in beáti Basilíi Confessóris tui atque Pontíficis solemnitáte deférimus: et, qui tibi digne méruit famulári, ejus intercedéntibus méritis, ab ómnibus nos absólve peccátis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord.
+    V. The Lord led the just through the right ways:
+    R. And showed him the kingdom of God.
+    Let us pray.
+    Hear, O Lord, we beseech thee, the prayers which we offer thee on this the solemn feast-day of thy blessed Confessor and bishop Basil, and, for the sake of him who so nobly served thee, forgive us our trespasses.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-benedict-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-benedict-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-abbot (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-benedict-collect.yml), unchanged.
+id: st-benedict-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Sanctíssime Conféssor Dómini, Monachórum pater et dux, Benedícte, intercéde pro nostra omniúmque salúte.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Omnípotens sempitérne Deus, qui hodiérna die carnis edúctum ergástulo sanctíssimum Confessórem tuum Benedíctum sublevásti ad cælum: † concéde, quǽsumus, hæc festa tuis fámulis celebrántibus cunctórum véniam delictórum; * ut, qui exsultántibus ánimis ejus claritáti congáudent, ipso apud te interveniénte, consociéntur et méritis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. Most holy Confessor of the Lord, father and leader of monks, Benedict, intercede for our salvation and that of all.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    Almighty and everlasting God, who on this day didst raise up to heaven thy most holy Confessor Benedict, delivered from the prison-house of the flesh: grant, we beseech thee, unto thy servants keeping this feast, forgiveness of all their sins; that they who with exultant souls rejoice in his glory may, through his intercession with thee, be joined also to his merits.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-bernard-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-bernard-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-abbot (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-bernard-collect.yml), unchanged.
+id: st-bernard-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, intra in gáudium Dómini tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Intercéssio nos, quǽsumus, Dómine, beáti Bernárdi Abbátis comméndet: ut, quod nostris méritis non valémus, ejus patrocínio assequámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of thy Lord.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    May the pleading of blessed Bernard, the Abbot, make us acceptable unto thee, O Lord, we pray; that what we may not have through any merits of ours, we may gain by means of his patronage.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-bernardine-of-siena-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-bernardine-of-siena has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-bernardine-of-siena-collect.yml), unchanged.
+id: st-bernardine-of-siena-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam: intra in gáudium Dómini Dei tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Dómine Jesu, qui beáto Bernardíno Confessóri tuo exímium sancti nóminis tui amórem
+    tribuísti: ejus, quǽsumus, méritis et intercessióne, spíritum nobis tuæ dilectiónis
+    benígnus infúnde.
+    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
+    sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good * and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of the Lord thy God.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    O Lord Jesus, Which didst give unto thy blessed Confessor Bernardine the grace to
+    love thy Holy Name exceeding well, be entreated, we beseech thee, for his sake and
+    by his prayers, and mercifully pour into our hearts also the Spirit of thy love.
+    Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God,
+    world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-bibiana-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-virgin-martyr (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). st-bibiana has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (st-bibiana-collect.yml), unchanged.
+id: st-bibiana-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Símile est regnum cælórum * hómini negotiatóri quærénti bonas margarítas: invénta una pretiósa, dedit ómnia sua, et comparávit eam.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Deus, ómnium largítor bonórum, qui in fámula tua Bibiána cum virginitátis flore martýrii palmam conjunxísti: mentes nostras ejus intercessióne tibi caritáte conjúnge; ut, amótis perículis, prǽmia consequámur ætérna.
+    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. The kingdom of heaven is like unto a merchantman * seeking goodly pearls, who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O God, the Giver of all good gifts, Who unto the lily of pure maidenhood in the hand of thy servant Bibiana, didst join the palm of a glorious martyrdom, grant us, we beseech thee, at her pleading, that our hearts and minds being joined to thee by thy love, we may escape all dangers which do presently beset us, and finally attain unto thine everlasting joy.
+    Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-boniface-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-boniface-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-martyr (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-boniface-collect.yml), unchanged.
+id: st-boniface-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut qui beáti Bonifátii Mártyris tui solémnia cólimus, ejus apud te intercessiónibus adjuvémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    Grant, we beseech thee, O Almighty God, that we who do make solemn remembrance of thine holy Martyr, Boniface, may be helped in thy presence by his prayers.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-boniface-of-mainz-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-martyr-bishop (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-boniface-of-mainz has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-boniface-of-mainz-collect.yml), unchanged.
+id: st-boniface-of-mainz-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Qui odit * ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Deus, qui multitúdinem populórum, beáti Bonifátii Mártyris tui atque Pontíficis
+    zelo, ad agnitiónem tui nóminis vocáre dignátus es: concéde propítius; ut, cujus
+    solémnia cólimus, étiam patrocínia sentiámus.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. He that hateth his life * in this world, shall keep it unto life eternal.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    O God, Who, through the zeal of blessed Boniface, thy Martyr and Bishop, graciously
+    called a multitude of people to the knowledge of thy Name, mercifully grant that we
+    who keep his feast may also enjoy his patronage.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-bridget-of-sweden-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-widow (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). st-bridget-of-sweden has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (st-bridget-of-sweden-collect.yml), unchanged.
+id: st-bridget-of-sweden-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Date ei de frúctu mánuum suárum, et laudent eam in portis ópera ejus.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Dómine, Deus noster, qui beátæ Birgíttæ per Fílium tuum unigénitum
+    secréta cæléstia revelásti: ipsíus pia intercessióne da nobis fámulis
+    tuis; in revelatióne sempitérnæ glóriæ tuæ gaudére lætántes.
+    Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat
+    in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O Lord our God, Who, through thine Only-begotten Son, didst cause thy
+    blessed hand-maid Bridget to see certain things which are naturally
+    known not on earth but in heaven, grant unto us thy servants at her
+    motherly prayers, to be one day blessed for ever in the vision of
+    thine eternal glory.
+    Through the same Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth
+    with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-bruno-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-bruno has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-bruno-collect.yml), unchanged.
+id: st-bruno-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam: intra in gáudium Dómini Dei tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Sancti Brunónis Confessóris tui, quǽsumus, Dómine, intercessiónibus
+    adjuvémur: ut, qui majestátem tuam gráviter delinquéndo offéndimus,
+    ejus méritis et précibus, nostrórum delictórum véniam consequámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good * and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of the Lord thy God.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    May we be aided by the intercession of St. Bruno, thy Confessor, we
+    beseech thee, O Lord; that we, who have grievously offended thy
+    Majesty by sin, may, by his merits and prayers, obtain forgiveness for
+    our offenses.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-callistus-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-callistus-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-martyr-bishop (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-callistus-collect.yml), unchanged.
+id: st-callistus-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Qui odit ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Deus, qui nos cónspicis ex nostra infirmitáte defícere: ad amórem tuum nos misericórditer per Sanctórum tuórum exémpla restáura.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. He that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    O God, Who seest that in our own weakness we do continually fall, make, in thy mercy, the examples of thy holy children a mean whereby to renew in us the love of thyself.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-catherine-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (st-catherine-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-virgin-martyr (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (st-catherine-collect.yml), unchanged.
+id: st-catherine-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Símile est regnum cælórum hómini negotiatóri quærénti bonas margarítas: invénta una pretiósa, dedit ómnia sua, et comparávit eam.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Deus, qui dedísti legem Móysi in summitáte montis Sínai, et in eódem loco per sanctos Angelos tuos corpus beátæ Catharínæ Vírginis et Mártyris tuæ mirabíliter collocásti: præsta, quǽsumus; ut, ejus méritis et intercessióne, ad montem, qui Christus est, perveníre valeámus:
+    Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. The kingdom of heaven is like unto a merchantman seeking goodly pearls, who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O God, Who didst give the Law unto Moses upon the top of Mount Sinai, and there didst cause the body of thy blessed Virgin and Martyr Catharine to be marvelously laid by thine holy Angels, grant unto us, we beseech thee, for her sake and at her prayers, that we may finally attain unto that mountain which is Christ.
+    Who with thee liveth and reigneth, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-catherine-of-siena-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-virgin (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). st-catherine-of-siena has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (st-catherine-of-siena-collect.yml), unchanged.
+id: st-catherine-of-siena-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Símile est regnum cælórum * hómini negotiatóri quærénti bonas margarítas: invénta una pretiósa, dedit ómnia sua, et comparávit eam.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui beátæ Catharínæ Vírginis tuæ natalícia cólimus; et ánnua solemnitáte lætémur, et tantæ virtútis proficiámus exémplo.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. The kingdom of heaven is like unto a merchantman * seeking goodly pearls, who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    Grant, we beseech thee, O Almighty God, that we which do keep the birthday of thy blessed Virgin Katharine, and do year by year renew her memorial with solemn gladness in thy presence, may likewise be conformed to the pattern of her saintly walk with thee.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-cecilia-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (st-cecilia-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-virgin-martyr (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (st-cecilia-collect.yml), unchanged.
+id: st-cecilia-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Dum auróra * finem daret, Cæcília exclamávit dicens: Eja, mílites Christi, abjícite ópera tenebrárum et induímini arma lucis.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Deus, qui nos ánnua beátæ Cæcíliæ Vírginis et Mártyris tuæ solemnitáte lætíficas: da, ut, quam venerámur offício, étiam piæ conversatiónis sequámur exémplo.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. As dawn was fading * into day, Cecilia cried and said: Arise, O soldiers of Christ, cast away the works of darkness, and put on the armour of light.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O God, Who year by year dost gladden thy people by the solemn feast of thy blessed Virgin and Martyr Cecilia, grant unto us, we beseech thee, not only devoutly to observe the same, but also to follow after the pattern of her godly conversation.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-charles-borromeo-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor-bishop (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-charles-borromeo has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-charles-borromeo-collect.yml), unchanged.
+id: st-charles-borromeo-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus.
+    V. Justum dedúxit Dóminus per vias rectas.
+    R. Et osténdit illi regnum Dei.
+    Orémus.
+    Da, quǽsumus, Ecclésiæ tuæ, omnípotens Deus: ut sanctum Cárolum,
+    Confessórem tuum atque Pontíficem, et vigilántem custódem habére
+    mereátur, et pium sédulæ sollicitúdinis intercessórem.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et
+    regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord.
+    V. The Lord led the just through the right ways:
+    R. And showed him the kingdom of God.
+    Let us pray.
+    Grant, we beseech thee, almighty God, unto thy Church, that she may
+    have thy holy Confessor and Bishop Charles both for a watchful
+    guardian upon earth, and a loving intercessor of pleading
+    faithfulness before thee.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with
+    thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-chrysogonus-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-martyr (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-chrysogonus has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-chrysogonus-collect.yml), unchanged.
+id: st-chrysogonus-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Qui odit * ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Adésto, Dómine, supplicatiónibus nostris: ut, qui ex iniquitáte nostra reos nos esse cognóscimus, beáti Chrysógoni Mártyris tui intercessióne liberémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. He that hateth his life * in this world, shall keep it unto life eternal.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    Give ear, O Lord, unto our prayers, and grant that we who acknowledge ourselves guilty through our own iniquity, may be delivered at the petition of thy blessed Martyr Chrysogonus.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-clement-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-clement-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-martyr-bishop (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-clement-collect.yml), unchanged.
+id: st-clement-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Cum iter ad mare cepísset, * pópulus voce magna clamábat: Dómine Jesu Christe, salva illum; et Clemens cum lácrimis dicébat: Súscipe, Pater, spíritum meum.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Deus, qui nos ánnua beáti Cleméntis Mártyris tui atque Pontíficis solemnitáte lætíficas: concéde propítius; ut cujus natalítia cólimus, virtútem quoque passiónis imitémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. As he began to move toward the sea * the people cried out with a loud voice: O Lord Jesus Christ, deliver him! And Clement wept, and said: Father, receive my spirit!
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    O God, Who dost gladden us by the yearly Feast-day of thine holy Martyr, Clement mercifully grant unto us who keep their birthday, the strength to imitate their patience under suffering.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-cyril-of-jerusalem-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor-bishop (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-cyril-of-jerusalem has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-cyril-of-jerusalem-collect.yml), unchanged.
+id: st-cyril-of-jerusalem-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus.
+    V. Justum dedúxit Dóminus per vias rectas.
+    R. Et osténdit illi regnum Dei.
+    Orémus.
+    Da nobis, quǽsumus, omnípotens Deus, beato Cyríllo Pontífice intercedénte: te solum
+    verum Deum, et quem misísti Jesum Christum ita cognóscere; ut inter oves, quæ vocem
+    ejus áudiunt, perpétuo connumerári mereámur.
+    Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in
+    unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord.
+    V. The Lord led the just through the right ways:
+    R. And showed him the kingdom of God.
+    Let us pray.
+    O Almighty God, grant unto us, we beseech thee, at the prayers of thy blessed Bishop
+    Cyril, so to know thee, the only true God, and Jesus Christ Whom Thou hast sent, that
+    we may hear His Voice, and He may give unto us eternal life.
+    Through the same Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in
+    the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-damasus-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Own proper antiphon (st-damasus-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-confessor-bishop (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-damasus-collect.yml), unchanged.
+id: st-damasus-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus.
+    V. Justum dedúxit Dóminus per vias rectas.
+    R. Et osténdit illi regnum Dei.
+    Orémus.
+    Exáudi, Dómine, preces nostras: et interveniénte beáto Dámaso Confessóre tuo atque Pontífice, indulgéntiam nobis tríbue placátus et pacem.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord.
+    V. The Lord led the just through the right ways:
+    R. And showed him the kingdom of God.
+
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-dominic-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-dominic-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-confessor-not-bishop (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-dominic-collect.yml), unchanged.
+id: st-dominic-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, intra in gáudium Dómini tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Deus, qui Ecclésiam tuam beáti Domínici Confessóris tui illumináre dignátus es méritis et doctrínis: concéde; ut ejus intercessióne temporálibus non destituátur auxíliis, et spirituálibus semper profíciat increméntis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of thy Lord.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    O God, Who hast been pleased to shed throughout thy Church the light of the worthy deeds and healthful teaching of thy blessed Confessor Dominic, grant unto the same, with the help of his prayers, that she may never be either helpless in things temporal, or barren in things spiritual.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-donatus-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-martyr-bishop (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-donatus has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-donatus-collect.yml), unchanged.
+id: st-donatus-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Qui odit * ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Deus, tuórum glória sacerdótum: præsta, quǽsumus, ut sancti Martyris tui et Epíscopi Donáti, cujus festa gérimus, sentiámus auxílium.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. He that hateth his life * in this world, shall keep it unto life eternal.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    O God, Who art thyself the glory of thy priests, grant unto us, we beseech thee, to feel the help of thine holy martyr and bishop Donatus, whose Feast we are keeping.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-dorothea-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Own proper antiphon (st-dorothea-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-virgin-martyr (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (st-dorothea-collect.yml), unchanged.
+id: st-dorothea-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Símile est regnum cælórum * hómini negotiatóri quærénti bonas margarítas: invénta una pretiósa, dedit ómnia sua, et comparávit eam.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Indulgéntiam nobis, quǽsumus, Dómine, beáta Doróthea Virgo et Martyr implóret: quæ tibi grata semper éxstitit, et mérito castitátis, et tuæ professióne virtútis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. The kingdom of heaven is like unto a merchantman * seeking goodly pearls, who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O Lord, we pray thee, that thy blessed handmaiden and witness Dorothy in whom Thou hast ever been well pleased, because of her worthy maidenhood and her mighty showing-forth of thy power, may entreat thy pardon on our behalf.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-edward-king-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-edward-king has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-edward-king-collect.yml), unchanged.
+id: st-edward-king-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam: intra in gáudium Dómini Dei tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Deus, qui beátum regem Eduárdum Confessórem tuum æternitátis glória
+    coronásti: fac nos, quǽsumus; ita eum venerári in terris, ut cum eo
+    regnáre possímus in cælis.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good * and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of the Lord thy God.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    O God, Who hast set upon the head of thy blessed Confessor King
+    Edward a crown of everlasting glory, grant unto us, we beseech thee,
+    so to use our reverence for him here upon earth, as to make the same
+    a mean whereby to come to reign with him hereafter in heaven.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-eleutherius-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-eleutherius-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-martyr-bishop (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-eleutherius-collect.yml), unchanged.
+id: st-eleutherius-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Infirmitátem nostram réspice, omnípotens Deus: et, quia pondus própriæ actiónis gravat, beáti Eleuthérii Mártyris tui atque Pontíficis intercéssio gloriósa nos prótegat.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    Mercifully consider our weakness, O Almighty God, and whereas by the burden of our sins we are sore, may the glorious intercession of blessed Eleutherius, Your Martyr and Bishop, sustain us.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-elizabeth-of-portugal-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Own proper antiphon (st-elizabeth-of-portugal-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-widow (`[Versum 2]`, the tag
+# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
+# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
+# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
+# is the saint's own real proper (st-elizabeth-of-portugal-collect.yml), unchanged.
+id: st-elizabeth-of-portugal-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Et nunc, reges, * intellígite, erudímini, qui judicátis terram.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Clementíssime Deus, qui beátam Elísabeth regínam, inter céteras egrégias dotes,
+    béllici furóris sedándi prærogatíva decorásti: da nobis, ejus intercessióne;
+    post mortális vitæ, quam supplíciter pétimus, pacem, ad ætérna gáudia
+    perveníre.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. And now, * O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O most merciful God, Who didst ennoble the blessed Queen Elizabeth with diverse
+    excellent graces, and withal with a gift of stilling the tempest of war, grant
+    unto us through her pleading, in this dying life that peace for which we humbly
+    pray, and hereafter to attain unto everlasting joy in thy Presence.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-felicitas-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-martyr (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-felicitas has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-felicitas-collect.yml), unchanged.
+id: st-felicitas-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Qui odit * ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, beátæ Felicitátis Mártyris tuæ solémnia recenséntes, méritis ipsíus protegámur et précibus.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. He that hateth his life * in this world, shall keep it unto life eternal.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    Grant, we beseech thee, O Almighty God, that in calling to mind the victory of thy blessed Martyr Felicity, we may find shelter both for her sake and in her prayers.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-felix-of-valois-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-felix-of-valois has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-felix-of-valois-collect.yml), unchanged.
+id: st-felix-of-valois-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam: intra in gáudium Dómini Dei tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Deus, qui beátum Felícem Confessórem tuum ex erémo ad munus
+    rediméndi captívos cǽlitus vocáre dignátus es: præsta, quǽsumus; ut
+    per grátiam tuam ex peccatórum nostrórum captivitáte, ejus
+    intercessióne, liberáti, ad cæléstem pátriam perducámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et
+    regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good * and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of the Lord thy God.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    O God, Who by a sign from heaven didst call thy blessed Confessor
+    Felix out of the desert to become a redeemer of bondsmen, grant, we
+    beseech thee, unto his prayers, that thy grace may deliver us from
+    the bondage of sin, and bring us home unto our very fatherland,
+    which is in heaven.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with
+    thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-felix-presbyter-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-martyr (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-felix-presbyter has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-felix-presbyter-collect.yml), unchanged.
+id: st-felix-presbyter-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Qui odit * ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Concede, quǽsumus, omnípotens Deus: ut ad meliórem vitam Sanctórum tuórum exémpla nos próvocent; quátenus, quorum solémnia ágimus, étiam actus imitémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    Ant. He that hateth his life * in this world, shall keep it unto life eternal.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    Grant, we beseech thee, O Almighty God, that the example of thy Saints may continually stir us up to amend our sinful lives, that as we do solemnly commemorate them, we may also sincerely strive to imitate them.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-fidelis-of-sigmaringen-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-martyr (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-fidelis-of-sigmaringen has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-fidelis-of-sigmaringen-collect.yml), unchanged.
+id: st-fidelis-of-sigmaringen-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Qui odit * ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Deus, qui beátum Fidélem, seráphico spíritus ardóre succénsum, in veræ fídei
+    propagatióne martýrii palma et gloriósis miráculis decoráre dignátus es: ejus,
+    quǽsumus, méritis et intercessióne, ita nos per grátiam tuam in fide et caritáte
+    confírma; ut in servítio tuo fidéles usque ad mortem inveníri mereámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. He that hateth his life * in this world, shall keep it unto life eternal.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    God, Who didst vouchsafe to enkindle in blessed Fidelis the fire of thy Seraphim, and
+    to glorify his toil to give men a true knowledge of thee by the palm-branch of
+    martyrdom and by great signs and wonders, be entreated, we beseech thee, for his sake
+    and by his prayers, and so establish us in the knowledge and love of thee, that we
+    also, like him, may be found faithful even unto death in serving of thee.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-frances-of-rome-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-widow (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). st-frances-of-rome has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (st-frances-of-rome-collect.yml), unchanged.
+id: st-frances-of-rome-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Date ei de frúctu mánuum suárum, et laudent eam in portis ópera ejus.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Deus, qui beátam Francíscam fámulam tuam, inter cétera grátiæ tuæ dona, familiári Angeli consuetúdine decorásti: concéde, quǽsumus; ut, intercessiónis ejus auxílio, Angelórum consórtium cónsequi mereámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O God, Who along with other gifts of thy grace honored blessed Frances, thy handmaid, with the close companionship of an angel, grant, we beseech thee, that by the help of her intercession we may be made worthy to attain the companionship of angels.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-francis-borgia-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-francis-borgia has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-francis-borgia-collect.yml), unchanged.
+id: st-francis-borgia-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam: intra in gáudium Dómini Dei tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Dómine Jesu Christe, veræ humilitátis et exémplar et prǽmium: quǽsumus;
+    ut, sicut beátum Francíscum in terréni honóris contémptu imitatórem
+    tui gloriósum effecísti, ita nos ejúsdem imitatiónis et glóriæ
+    tríbuas esse consórtes.
+    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
+    sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good * and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of the Lord thy God.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    O Lord Jesus Christ, model of true humility and its reward, we
+    beseech Thee, that as Thou made blessed Francis one of Thy glorious
+    imitators by his contempt for earthly honors, grant us to follow his
+    example and to share in his glory.
+    Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God,
+    world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-francis-caracciolo-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-francis-caracciolo has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-francis-caracciolo-collect.yml), unchanged.
+id: st-francis-caracciolo-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam: intra in gáudium Dómini Dei tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Deus, qui beátum Francíscum, novi órdinis institutórem, orándi stúdio et
+    pœniténtiæ amóre decorásti: da fámulis tuis in ejus imitatióne ita profícere; ut,
+    semper orántes et corpus in servitútem redigéntes, ad cæléstem glóriam perveníre
+    mereántur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good * and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of the Lord thy God.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    O God, Who didst raise up thy blessed servant Francis to found a new Order in thy
+    Church, and didst ennoble him through earnestness in prayer and love of penance,
+    grant unto us after his example so to pray without ceasing and to bring our bodies
+    into subjection, that, in the end, we, like him, may worthily attain unto thy
+    heavenly glory.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-francis-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-francis-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-confessor-not-bishop (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-francis-collect.yml), unchanged.
+id: st-francis-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, intra in gáudium Dómini tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Deus, qui Ecclésiam tuam beáti Francísci méritis fœtu novæ prolis amplíficas: tríbue nobis; ex ejus imitatióne, terréna despícere, et cæléstium donórum semper participatióne gaudére.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of thy Lord.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    O God, Who didst use the worthy deeds of thy blessed servant Francis as a mean whereby to make thy Church again the mother of children, grant that we like him may set little price by earthly things, and attain unto a portion of those good things which Thou givest in heaven.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-francis-de-sales-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor-bishop (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-francis-de-sales has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-francis-de-sales-collect.yml), unchanged.
+id: st-francis-de-sales-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus.
+    V. Justum dedúxit Dóminus per vias rectas.
+    R. Et osténdit illi regnum Dei.
+    Orémus.
+    Deus, qui ad animárum salútem beátum Francíscum Confessórem tuum atque Pontíficem
+    ómnibus ómnia factum esse voluísti: concéde propítius; ut caritátis tuæ dulcédine
+    perfúsi, ejus dirigéntibus mónitis ac suffragántibus méritis, ætérna gáudia consequámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord.
+    V. The Lord led the just through the right ways:
+    R. And showed him the kingdom of God.
+    Let us pray.
+    O God, Who didst will that thy Blessed Confessor and Bishop Francis should become all
+    things to all men, mercifully grant unto us, that we being filled with the sweetness of
+    thy heavenly love, may so take to ourselves his admonitions and be succoured by his
+    prayers, that in the end we may with him attain unto thine everlasting joy.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity
+    of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-francis-of-paola-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-francis-of-paola-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-confessor (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-francis-of-paola-collect.yml), unchanged.
+id: st-francis-of-paola-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Euge, serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, intra in gáudium Dómini tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Deus, humílium celsitúdo, qui beátum Francíscum Confessórem Sanctórum tuórum glória sublimásti: tríbue, quǽsumus; ut, ejus méritis et imitatióne, promíssa humílibus prǽmia felíciter consequámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of thy Lord.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    O God, Who exaltest the meek, and hast raised up thy Blessed Confessor Francis even unto the glory of thy Saints, grant unto us, we beseech thee, for his sake, so to walk after him in lowliness of heart, that in the end we may attain, as he hath, to that great reward which Thou hast promised unto all such as be so minded.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-francis-xavier-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-francis-xavier has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-francis-xavier-collect.yml), unchanged.
+id: st-francis-xavier-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam: intra in gáudium Dómini Dei tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Deus, qui Indiárum gentes beáti Francísci prædicatióne et miráculis
+    Ecclésiæ tuæ aggregáre voluísti: concéde propítius; ut cujus
+    gloriósa mérita venerámur, virtútum quoque imitémur exémpla.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et
+    regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good * and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of the Lord thy God.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    O God, who wast pleased, by the preaching and miracles of blessed
+    Francis, to add the nations of the Indies to thy Church; mercifully
+    grant that, as we venerate his glorious merits, so we may also
+    follow the example of his virtues.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with
+    thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-confessor (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags used for a mere
+# commemoration in every other verified category checked this pass, not
+# yet independently live-verified for this specific category). st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper -- marked `draft` per this
+# app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows-collect.yml), unchanged.
+id: st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam: intra in gáudium Dómini Dei tui.
+    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
+    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
+    Orémus.
+    Deus, qui beátum Gabriélem dulcíssimæ Matris tuæ dolóres assídue recólere docuísti, ac
+    per illam sanctitátis et miraculórum glória sublimásti: da nobis, ejus intercessióne et
+    exémplo; ita Genetrícis tuæ consociári flétibus, ut matérna ejúsdem protectióne
+    salvémur.
+    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
+    sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Well done, thou good * and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of the Lord thy God.
+    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
+    R. And his tongue talketh judgment.
+    Let us pray.
+    O God, who didst teach blessed Gabriel to ponder well the sorrows of thy gentle Mother,
+    whereby thou didst also exalt him to the glory of holiness and mighty works: grant us,
+    after his example, in such wise to become one with thy Mother in her sorrows; that under
+    her kindly protection we may attain everlasting salvation.
+    Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Ghost, God, world
+    without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-george-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Own proper antiphon (st-george-antiphon.yml), paired with the standard
+# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-martyr (`[Versum 2]`, the tag
+# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
+# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
+# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
+# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
+# saint's own real proper (st-george-collect.yml), unchanged.
+id: st-george-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja.
+    V. Justus ut palma florébit.
+    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
+    Orémus.
+    Deus, qui nos beáti Geórgii Mártyris tui méritis et intercessióne lætíficas: concéde propítius; ut, qui tua per eum benefícia póscimus, dono tuæ grátiæ consequámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia.
+    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
+    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
+    Let us pray.
+    O God, Who dost gladden us through the worthy deeds and prayers of thy blessed martyr George, mercifully grant that all they which seek thy mercy through him may effectually obtain the gift of thy grace.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: draft
+  en: draft

src/data/propers/common/st-gertrude-commemoration.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Standard de-Communi commemoration for common-of-a-virgin (`[Ant 2]`+`[Versum 2]`
+# from the reference engine's Commune files -- the tags actually used for
+# a mere commemoration, confirmed against this exact category via an
+# independently live-verified precedent elsewhere in this app). st-gertrude has
+# no proper antiphon of his/her own in the source (a plain "vide C..."
+# reference), so this reuses the Common's own text, same as every other
+# saint of this category with nothing proper. Collect is the saint's own
+# real proper (st-gertrude-collect.yml), unchanged.
+id: st-gertrude-commemoration
+text:
+  la: |
+    Ant. Símile est regnum cælórum * hómini negotiatóri quærénti bonas margarítas: invénta una pretiósa, dedit ómnia sua, et comparávit eam.
+    V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
+    R. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
+    Orémus.
+    Deus, qui in corde beátæ Gertrúdis Vírginis jucúndam tibi mansiónem
+    præparásti: ipsíus méritis et intercessióne; cordis nostri máculas
+    cleménter abstérge, et ejúsdem tríbue gaudére consórtio.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et
+    regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Ant. The kingdom of heaven is like unto a merchantman * seeking goodly pearls, who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
+    V. Grace is poured into thy lips.
+    R. Therefore God hath blessed thee for ever.
+    Let us pray.
+    O God, Who didst make unto thyself a pleasant dwelling-place in the
+    heart of thy blessed hand-maiden Gertrude, be Thou entreated for the
+    same thy servant's sake, and by her prayers, to purge away in thy
+    mercy all defilement from our hearts, and to grant us one day to
+    rejoice with her in thy presence.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with
+    thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified