diff --git a/src/data/hours/lauds-psalmody-overrides/categories/common-of-an-angel.yml b/src/data/hours/lauds-psalmody-overrides/categories/common-of-an-angel.yml new file mode 100644 index 0000000..954364f --- /dev/null +++ b/src/data/hours/lauds-psalmody-overrides/categories/common-of-an-angel.yml @@ -0,0 +1,41 @@ +# Generic Common-of-an-Angel Lauds psalmody. Unlike every other Common +# here, there is no dedicated numbered "Cx" Common file for Angels in the +# Monastic reference engine at all (checked the full CommuneM directory +# listing) -- St. Michael's own SanctiM rule instead says plain "Psalmi +# Dominica" (Sunday's own psalmody) and carries his own proper antiphons +# directly. Live-verified (2026-08-28) that Guardian Angels (Oct 2, no +# proper text of her own) reuses Michael's own antiphons byte-for-byte at +# both Lauds and Vespers -- i.e. Michael's proper *is* the de facto +# generic Angel scheme any other Angel-Common saint without proper text +# of their own falls back to. St. Gabriel and St. Raphael each have their +# own genuinely distinct proper antiphons (not this generic scheme, and +# not each other's) -- not modeled here since a per-feast Lauds override +# would be the correct home for those, not this category. +# +# Psalm numbers here (92, 99, 62, Canticum Trium Puerorum) are still the +# usual fixed Duplex-majus+ set, confirmed against Michael's own live +# Lauds -- only Vespers substitutes "Psalmi Dominica" (109-112) instead, +# see the Vespers category file's own note. +id: common-of-an-angel +groups: + - psalms: [92] + antiphon: + la: "Stetit Angelus * iuxta aram templi, habens thuríbulum áureum in manu sua." + en: "An Angel stood at the Altar * of the Temple, having a golden censer in his hand." + - psalms: [99] + antiphon: + la: "Dum præliarétur * Míchaël Archángelus cum dracóne, audíta est vox dicéntium: Salus Deo nostro, allelúia." + en: "While as the Archangel Michael fought against the dragon, * I heard voices saying: Salvation unto our God. Alleluia." + - psalms: [62] + antiphon: + la: "Archángele Míchaël, * constítui te príncipem super omnes ánimas suscipiéndas." + en: "Michael Mine Archangel, * I have appointed thee for a prince over the ingathering of souls." +canticle: + id: canticum-trium-puerorum + antiphon: + la: "Angeli Dómini, * Dóminum benedícite in ætérnum." + en: "O ye Angels of the Lord, * bless ye the Lord always." +laudate: + antiphon: + la: "Angeli, Archángeli, * Throni et Dominatiónes, Principátus et Potestátes, Virtútes cælórum, laudáte Dóminum de cælis, allelúia." + en: "O ye Angels and Archangels, * O ye Thrones and Dominions, O ye Principalities and Powers, O ye mighty Ones of heaven, praise ye the Lord from the heavens. Alleluia." diff --git a/src/data/hours/vespers-psalmody-overrides/categories/common-of-an-angel.yml b/src/data/hours/vespers-psalmody-overrides/categories/common-of-an-angel.yml new file mode 100644 index 0000000..6749729 --- /dev/null +++ b/src/data/hours/vespers-psalmody-overrides/categories/common-of-an-angel.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Generic Common-of-an-Angel Vespers psalmody. Unlike every other Common +# here, there is no dedicated numbered "Cx" Common file for Angels in the +# Monastic reference engine (checked the full CommuneM directory listing) +# -- St. Michael's own SanctiM rule instead says plain "Psalmi Dominica", +# i.e. Sunday's own Vespers psalm numbers (109-112, not a Common-specific +# set), carrying his own proper antiphons directly. Live-verified +# (2026-08-28) that Guardian Angels (Oct 2, no proper text of her own) +# reuses Michael's own antiphons byte-for-byte -- i.e. Michael's proper +# *is* the de facto generic Angel scheme any other Angel-Common saint +# without proper text of their own falls back to. St. Gabriel and St. +# Raphael each have their own genuinely distinct proper antiphons (not +# this generic scheme, and not each other's) -- not modeled here since a +# per-feast Vespers override would be the correct home for those, not +# this category. +id: common-of-an-angel +groups: + - psalms: [109] + antiphon: + la: "Stetit Angelus * iuxta aram templi, habens thuríbulum áureum in manu sua." + en: "An Angel stood at the Altar * of the Temple, having a golden censer in his hand." + - psalms: [110] + antiphon: + la: "Dum præliarétur * Míchaël Archángelus cum dracóne, audíta est vox dicéntium: Salus Deo nostro, allelúia." + en: "While as the Archangel Michael fought against the dragon, * I heard voices saying: Salvation unto our God. Alleluia." + - psalms: [111] + antiphon: + la: "Archángele Míchaël, * constítui te príncipem super omnes ánimas suscipiéndas." + en: "Michael Mine Archangel, * I have appointed thee for a prince over the ingathering of souls." + - psalms: [112] + antiphon: + la: "Angeli, Archángeli, * Throni et Dominatiónes, Principátus et Potestátes, Virtútes cælórum, laudáte Dóminum de cælis, allelúia." + en: "O ye Angels and Archangels, * O ye Thrones and Dominions, O ye Principalities and Powers, O ye mighty Ones of heaven, praise ye the Lord from the heavens. Alleluia."