Author Common-of-a-Holy-Woman and Common-of-a-Widow Lauds/Vespers bundles

Both genuinely distinct from Virgin(-Martyr) -- different chapter
Prov 31:10-11 "Mulíerem fortem," different hymn "Fortem viríli péctore"
-- but share that category's exact responsory pattern and versicle
byte-for-byte in both hours. Live-verified via St. Anne's own real day
(Jul 26). St. Monica's real day (May 4) confirms common-of-a-widow
shares the identical content with common-of-a-holy-woman, so the same 7
files were duplicated under that id too -- first content authored for
either category at all.

Proof: St. Anne's and St. Monica's own days for Lauds, St. Margaret of
Scotland's real First-Vespers anticipation (Jun 9 -> 10) for Vespers.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc

tests/hours/lauds.test.ts

@@ -233,6 +233,20 @@ describe('resolveOrdo("lauds", ...)', () => {
     expect(hymn?.kind === 'hymn' ? hymn.text.text.la : undefined).toContain('Exsúltet cælum láudibus');
   });
 
+  it("uses common-of-a-holy-woman's real office bundle on St. Anne's own day, and common-of-a-widow's identical bundle on St. Monica's", () => {
+    // Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617)
+    // that the two categories share real content -- see lauds-capitulum-
+    // common-of-a-holy-woman.yml's header.
+    const anne = resolveOrdo('lauds', '2026-07-26');
+    const monica = resolveOrdo('lauds', '2026-05-04');
+    for (const ordo of [anne, monica]) {
+      const chapter = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'chapter');
+      expect(chapter?.kind === 'chapter' ? chapter.text.citation?.en : undefined).toBe('Prov 31:10-11');
+      const hymn = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'hymn');
+      expect(hymn?.kind === 'hymn' ? hymn.text.text.la : undefined).toContain('Fortem viríli péctore');
+    }
+  });
+
   it('includes the Kyrie + Our Father lead-in right after the Benedictus, before the day collect (either form)', () => {
     const ordo = resolveOrdo('lauds', FERIAL_TUESDAY);
     const litanyIndex = ordo.parts.findIndex((p) => p.kind === 'preces' && p.text.text.la?.includes('Kýrie, eléison'));

tests/hours/vespers.test.ts

@@ -322,6 +322,18 @@ describe('resolveOrdo("vespers", ...)', () => {
     expect(hymn?.kind === 'hymn' ? hymn.text.text.la : undefined).toContain('Exsúltet cælum láudibus');
   });
 
+  it("uses common-of-a-widow's real office bundle for St. Margaret of Scotland's First Vespers", () => {
+    // St. Margaret of Scotland (Jun 10, Semiduplex, common-of-a-widow --
+    // live-verified 2026-08-26 to be real content identical to Common-
+    // of-a-Holy-Woman's, see lauds-capitulum-common-of-a-holy-woman.yml's
+    // header) claims First Vespers over Jun 9's own evening.
+    const ordo = resolveOrdo('vespers', '2026-06-09');
+    const chapter = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'chapter');
+    expect(chapter?.kind === 'chapter' ? chapter.text.citation?.en : undefined).toBe('Prov 31:10-11');
+    const hymn = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'hymn');
+    expect(hymn?.kind === 'hymn' ? hymn.text.text.la : undefined).toContain('Fortem viríli péctore');
+  });
+
   it("renders Passiontide's seasonal office, with the Gloria Patri omitted from the responsory", () => {
     // 2026-03-25 is a Wednesday in Passiontide (Passion Sunday 2026-03-22
     // through Holy Saturday 2026-04-04).